Paul Radin认为，调查人员很少花足够的时间在他们所观察的部落上。
Paul Radin contended that investigators rarely spent enough time with the tribes they were observing.
我们很少花足够的时间检查我们的文化宗旨，新员工几乎是通过潜移默化来吸收文化的。
We rarely pause long enough to examine the tenets of our cultures, but new employees absorb them almost by osmosis.
即使街尾餐馆的食物好吃，我也很少花15分钟时间走路去街尾的餐馆，尤其还要花15分钟走路回去。
I only made the 15 minute walk to restaurants at the end of the street rarely, especially since I had to make the walk back too, even though the choices of food there were good.
他有很少的花，是吗？
它们的叶子长在顶端，花很少开出来。
那些花一大笔钱买了一个户外加热浴缸的纽约人现在承认，他们很少使用它，“因为我们在冬天负担不起加热它的费用。”
The New Yorkers who spent a bundle on an outdoor hot tub now admit they rarely use it, "because we can't afford to heat it in winter".
一个人可能花几个小时打电话，而另一个人很少打电话。
One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls.
他们发现花很少时间玩电子设备的青少年——每周一两个小时——幸福感最高。
They found that adolescents who spent a very small amount of time on digital devices—a couple of hours a week—had the highest wellbeing.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
他们担心自己的孩子会花太多时间使用电脑，而很少有时间和老师沟通。
They are afraid that their children will spend too much time on computers and little time communicating with teachers.
我们花很少的时间在讲解上。
我们很少担心在下个月开工资前会没有足够的钱花。
We rarely, if ever, worried about having enough money to last us until our next paycheck.
另一方面，很少有PDA 设备可以配置成作为USB主机设备来工作；如果您愿意花一些时间和精力，770 甚至可以使用 USB 硬盘。
On the other hand, very few PDAs can be configured to work as USB host devices; if you're willing to put in the time and effort, the 770 can use USB hard drives.
你的孩子是否向你反映过，你因为花很多时间在工作，却很少陪他们？
Do your children think you work too much and don't spend enough time with them?
莎莉：我也是，在所有的新技术帮助下现在我花很少的时间可以做更多的事。
Sally: me too. I can get more done in less time these days with all of the new gadgets.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
很少有人会花力气去参观这个城市的其他地方，27岁的加思·杰克逊说。加思是高路区圣克里斯托弗旅馆的老板。
Few people make the effort to visit the rest of the city, says Garth Jackson, 27, who runs st Christopher's Inn, a hostel in Borough High Road.
很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。
Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.
“如果你花很多的时间去看电影，你就很少会有时间去玩桌游了。”——“那正是我们所担心的。”
If you spend all your time watching movies, you'll never get around to playing games — that's what I'm concerned about.
但是你也可以花很少的钱就可以购买展品，有的作品大概花费几百或更少。
But you can also find less expensive pieces at the show, ones that cost a few hundred dollars or less.
你可能跟高中，大学，或上一个单位的同事很少联系了，花几分钟去重新联系他们，你会得到真心的回报。
You may have left behind friends from high school, college, or previous workplaces. Taking a few minutes to reconnect can be really rewarding.
很少量的雌激素和其他相对的激素能引起巨大的彼岸花，所以一些研究者担心BPA和邻苯二甲酸可以有相同的作用，尤其对小孩子。
Estrogen and other hormones in relatively tiny amounts can cause vast changes, so some researchers worry that BPA and phthalates could do the same, especially in young children.
如果你很懂时尚或者对卖家很信任的话，你可以花很少的一部分新衣服钱让自己成为时尚潮人。
But if you have a good eye for fashion or trust the salesperson you can look tres chic for a fraction of the cost of buying new.
相似地，在不适合自己的人身上你将会花很少时间和精力。
Similarly, you'll be less likely to invest time and energy in someone who is wrong for you.
因此，将注意力从首页更多地转移到着陆页，将会为你的网站带来更高的性价比-花很少时间得到很大收获，以及更好的留住和转化用户的机会。
Therefore, a higher focus on landing pages versus your home page can get you more bang for your buck in terms of conversion and user-retention opportunities.
她花很少的钱，但是我需要买任何东西给我。
She spends little money, but buys anything for me that I need.
他建议我不如去网站上看一下，试试运气，也许只花很少的钱就可以买到一款适合自己的名表仿品，这样我的工作也就有机会找到了。
He suggested me to look and try my fortune on the website, perhaps I can buy a suitable cheap replica with little money, and then I would have a chance to find a job.
他建议我不如去网站上看一下，试试运气，也许只花很少的钱就可以买到一款适合自己的名表仿品，这样我的工作也就有机会找到了。
He suggested me to look and try my fortune on the website, perhaps I can buy a suitable cheap replica with little money, and then I would have a chance to find a job.
应用推荐