不要说“童话故事里有仙女”，因为我们都知道，很少有童话故事里真的有这些魔法小生物。
Don't anyone say "a story with a fairy in it" because we all know that very few fairy tales actually have those tiny magical creatures in them.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
这是一个美好的故事，但不幸的是，它很少按照这种方式发生。
It's a nice story, but unfortunately, it rarely works out that way.
很少有什么会比讲述一个大家都爱听的故事更让人满足的事。
There are few things more satisfying than telling a true story that others enjoy listening to.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
很少有人知道他的羞耻和最强烈的愿望：能为孙子阅读简单的睡前故事。
Few people knew of his shame and most burning desire: to be able to read a simple bedtime story to his grandchildren.
有一个著名的关于耶鲁大学教授，欧文·费雪的故事，他探到了很少人，懂得金本位的道理。
There's a famous story about Irving Fisher who was a professor here at Yale who remarking on how few people understand the gold standard.
与此同时，他责难那些懒惰的印度记者“靠不断地报道不幸的故事营生”；但这些都很少见了。
Meanwhile he decries lazy journalists who "make a living by reporting ceaseless tales of woe" from India; but these are a dying lot.
我发现调研故事以及访问客户的最佳时机是在sprint开始，当开发人员有足够的工作时间，而且往往问题也很少的时候。
I find the best time to research stories and interview customers is at the start of a sprint when developers have enough to work on, and tend to have fewer questions.
而“成功故事”里，成功者们也经历了同样的几个月（读者很少，常常没赚到钱）——不同的是，他们坚持下来了。
The “success stories” often had the exact samefew months (without many readers and often no money) – the differencewas, they kept going.
需要的只是看到我们每天身边出现的，很少人能看到的事，就像我告诉你们的故事。
All it requires is to recognize among us, every day, the few of us that can see, are surrounded by people like the ones I've told you.
钱每天都有盈亏——很多钱——那些故事只有很少几个曾被人讲过。
Money is lost and made daily - lots of money - and only a few of those stories are ever told.
这些故事中的人在获得很少支持的情况下使情况有了巨大改观，从而帮助我们大家了解每个社区中可行的措施。
They show people making a huge difference with very little support, and help us all understand what works in each community.
第一个创世纪故事中很少有双关语和文字游戏，有几分严肃，第二个故事却充满了这些：，希伯来语中有许多反讽和双关。
The first creation story doesn't really contain puns and wordplays, it's a little bit serious. The second creation story is full of them: there are all sorts of little ironies and puns in the Hebrew.
尽管台词很少，故事仍然很清晰地勾画出两个主角之前关系的变化。
Despite the absence of dialogue, a story nevertheless emerges, clearly if not loudly, in the relationship that develops between the two characters.
这儿有个你很少听闻的故事。
但动作游戏很少有好的故事。
这些故事和数字背后的唯一问题是，Fishman先生除了暗示几乎每个人都是过量用水之外对于其重要性的判断却很少涉及。
The only problem with all of these stories and Numbers is that Mr. Fishman offers so little judgment about their importance other than to imply that nearly everyone is using more water than they need.
克里希那穆提很少在公开演讲中使用引文，但有几个他喜欢引用的东西确实是来自禅宗故事。
Krishnamurti rarely used quotations in his public talks, but it is true that a few of his favorites were from Zen stories.
我希望这本书能够成为一扇展现他们生活的窗户，他们的故事很少有人知道。
I hope this book could offer a window on these graduates, whose stories are rarely known.
《怪物史莱克4》中涉及的流行文化元素很少，但这一小部分内容却被很聪明地用来构建整个故事情节。
Shrek Forever After is very low on pop culture references, which are cleverly used to shape the story.
这个故事应该很美丽，尤其是在中国，很少人会谦卑自己作为女性的一个秘书。
This anecdote should be very beautiful, especially in China, few men would humble themselves to act as a secretary for women.
然而，却很少有人知道故事的大部分情节沿自许多人公认的最佳美国小说之一中所描述的情节。
Few people realize, however, that the story broadly follows the events depicted in what many people consider one of the best of American novels.
无数成功的故事，包括J .K罗琳，都是以很少的财富开始的。你能过比现在更低层次的生活吗？
Countless success stories, including J. K. Rowling's, began with a life of modest means. Can you live at a level even lower than you do now?
为什么生活中很少见到传说中天长地久，可歌可泣的爱情故事？
Why life rarely see the legendary everlasting, epic love story?
我调侃道，他就是故事里描述的那个角色的现实例子—向百科全书编者抱怨而三句不离钱的人，但事实上却很少出现钱的字样。
I joked that he was an example of the tale about the man who complained to a encyclopaedia compiler that it was all about money, when in fact there were only a few references to money.
我调侃道，他就是故事里描述的那个角色的现实例子—向百科全书编者抱怨而三句不离钱的人，但事实上却很少出现钱的字样。
I joked that he was an example of the tale about the man who complained to a encyclopaedia compiler that it was all about money, when in fact there were only a few references to money.
应用推荐