记住儿童绑架是很少发生的。
这是很少发生的，我会调查此事。
化脓性骶髂关节炎是一种很少发生的疾病。
事实上，在普通家庭中，私奔是很少发生的。
In fact, "elopement" seldom happened in ordinary households.
例如，清单1中的代码包含一个可能很少发生的if条件。
For example, the code in Listing 1 contains an if condition that may execute rarely.
许多的笼养蛇学着去吃巳食，但这在野外是很少发生的。
Many captive snakes learn to eat dead food but it is rarely encountered in the wild.
异常负荷案例是相对很少发生的事件，要求安全关停和容器设备的检查。
Exceptional load cases are those corresponding to events of very low occurrence probability requiring the safe shutdown and inspection of the vessel or plant.
对于这种很少发生的情况，强行进行低级核对会在应用程序安装或更新过程中付出高额代价。
Enforcing lower-level checks would be too costly during application installation or updates, for the very few cases that may occur.
然而这些情况是很少发生的，采取措施来保护献血者的健康和减少交叉捐赠是必须的。
While these are rare occurrences, it is necessary to take measures to protect the health of the donor and minimize the risk of cross donation.
因为整理花费的时间可能很长，所以可能的话，gc会试图避免整理，实际上，整理也是很少发生的事件。
Because compaction can take a long time, the GC tries to avoid it if possible and in fact compaction is a rare event.
过去这里很少发生故意破坏公物的事。
如果多洛定律是正确的，返祖现象应该很少发生。
If Dollo's law is right, atavisms should occur only very rarely.
这个收集比正常的收集更慢，但是这类收集很少发生。
This collection is slower than a normal collection, but such a collection happens very infrequently.
标准很少发生变化，违反标准是不允许的，或者需要通过显式的异常情况来处理。
Standards change very infrequently and a violation is not allowed or requires an explicit exception.
通常有这样一种说法“如果我们能够从一个供应商那购买我们自己的完善的开发环境，我们将成为最好的，”但是事实上这种情况很少发生。
There is a general perception which says "it would be best if we could purchase our complete development environment from a single vendor," but in reality this happens rarely.
不幸的是这很少发生。
适合这种特殊事务策略的应用程序都比较健壮，很少发生错误(错误率小于10%)。
Applications suited for this particular transaction strategy are fairly robust, with errors occur infrequently (less than a 10 percent error rate).
更糟的是，这些情况可能很少发生且具有偶然性(使得问题很难被监测和重现)。
Even worse, these conditions are likely to occur only rarely and sporadically (making the problem hard to detect and reproduce.)
新罕布什尔大学海岸应变研究中心主任南希·金纳( NancyKinner)解释说，石油钻井平台很少发生意外：“可能的危险概率在一千分之一或两千分之一。”
Nancy Kinner, co-director of the Coastal Research Response Centre at the University of New Hampshire, explains that oil rigs rarely have accidents: “The risk might be one in 1, 000, or one in 2, 000.”
如果实用程序报告没有区别(一般来讲，这意味着没有任何反馈回送到命令行或shell提示符)，那么表示这两个文档是相同的，然而，这种情况很少发生。
If, as rarely occurs, the utility reports back no differences (generally this means that nothing is echoed back to the command line or shell prompt), then the documents are the same.
那就为什么每当坏事发生，就会登上晚间新闻的理由…因为它很少发生。
That's why when it does strike it makes the evening news... because it's rare.
最近这些年来，在公共生活的任何领域，这很少发生。
This has hardly happened in any part of public life in recent years.
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
尽管人们被一群非狂暴的浣熊攻击的事情很少发生，至少，一些类似的攻击已经有所记载。
Although serious attacks on humans by groups of non-rabid raccoons are extremely rare, at least few such attacks have been documented.
当星团里的恒星足够靠近时，包括黑洞在内的各种类型恒星的碰撞与合并的可能性会非常大，虽然这种事件很少发生。
When stars are as close together as they are in clusters, then although still rare events, the likelihood of collisions and mergers between stars of all types, including black holes, is much higher.
有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？
Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire?
有些科学家提出，我们从母体遗传来的线粒体DNA很少发生变异，说明瓶颈发生在不久以前祖先走出非洲的时候。
Some researchers proposed that the lack of variation in our maternally inherited mitochondrial DNA suggested these bottlenecks took place as our ancestors spread out of Africa relatively recently.
有些科学家提出，我们从母体遗传来的线粒体DNA很少发生变异，说明瓶颈发生在不久以前祖先走出非洲的时候。
Some researchers proposed that the lack of variation in our maternally inherited mitochondrial DNA suggested these bottlenecks took place as our ancestors spread out of Africa relatively recently.
应用推荐