过去这里很少发生故意破坏公物的事。
这种情况很少发生，除非你在跑道附近。
暴力犯罪实际上很少发生。
如果多洛定律是正确的，返祖现象应该很少发生。
If Dollo's law is right, atavisms should occur only very rarely.
这很少发生。
很少发生，但并不是不可能。
不幸的是这很少发生。
但实际上，很少发生这一情况。
记住儿童绑架是很少发生的。
该情况很少发生。
幸好，近年来类似事件在埃及很少发生了。
These, mercifully, have grown much rarer in Egypt in recent years.
这个收集比正常的收集更慢，但是这类收集很少发生。
This collection is slower than a normal collection, but such a collection happens very infrequently.
同样他们也可能表现非常淡漠，尽管这种情况很少发生。
They may likewise, though this more rarely happens, be too low.
灾难性住房经济危机容易发现，却也很少发生。
例如，清单1中的代码包含一个可能很少发生的if条件。
For example, the code in Listing 1 contains an if condition that may execute rarely.
人类大脑的视觉流程很少发生错误警告，他补充说。
The human brain's visual process has very few false alarms, he adds.
最近这些年来，在公共生活的任何领域，这很少发生。
This has hardly happened in any part of public life in recent years.
然而，像银河系这样的星系中，伽马射线爆很少发生。
在我们这里，这种事情很少见，因为气候很少发生异常。
This is rare occurrence as our climate seldom goes to extremes.
与此同时，经理应该只有在需要时插手并声称权力，这应该很少发生。
At the same time, the manager should step in and assert authority only when required, which should be rarely.
有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？
Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire?
有些信息页可能长达 25KB，但这种情况在此应用程序中很少发生。
Some information pages might be 25 KB, but this would be a rare occurrence in the application. Taking as an example an 8 KB Web page, a single user, and a 32 kbps line, we find
而这样的情况很少发生：为了快速签署协议，这些难题经常被搁置。
That rarely happens: in the rush to conclude an agreement, such issues are often shelved.
那就为什么每当坏事发生，就会登上晚间新闻的理由…因为它很少发生。
That's why when it does strike it makes the evening news... because it's rare.
更糟的是，这些情况可能很少发生且具有偶然性(使得问题很难被监测和重现)。
Even worse, these conditions are likely to occur only rarely and sporadically (making the problem hard to detect and reproduce.)
另一方面，如果自旋很少发生过，它将被遗弃，避免浪费任何CPU周期。
On the other hand, if spinning is very unlikely to succeed, it is left out altogether thereby not wasting any CPU cycles.
对于这种很少发生的情况，强行进行低级核对会在应用程序安装或更新过程中付出高额代价。
Enforcing lower-level checks would be too costly during application installation or updates, for the very few cases that may occur.
对于这种很少发生的情况，强行进行低级核对会在应用程序安装或更新过程中付出高额代价。
Enforcing lower-level checks would be too costly during application installation or updates, for the very few cases that may occur.
应用推荐