每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
其中令人惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。
One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.
顾客从不，或者说很少，会把页面上的全部信息阅读完，特别是在页面上有许多内容的情况下。
Customers never, or hardly ever read everything you put on the page especially when there is a lot of content!
比起那些很少或从不练习的人，进行大量练习的人会更快地掌握技能。
He who practices a lot will master the skill more quickly than he who seldom or hardly practices.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
我们从不承诺病毒性传播，因为很少的组织愿意通过偏离主题或者其它方式使他们的视频变成一个病毒性视频。
We never promise viral hits because very few organizations are interested in being edgy enough, or off-message enough, to make their video a must-see.
实际上，您会发现转换工作很少没有麻烦，但是如果您从不熟悉XML的作者那里收集文档，那么它是一个较佳的解决方案。
In practice, you might find that the conversions are seldom trouble-free, but it's a good solution if you collect documents from authors who are not familiar with XML.
一个定义性的特征是它从不或者很少公开承认错误。
One of its defining characteristics is never, ever, to admit to a mistake in public.
此类值从不或很少变化。
结果，HDD上有大量的空间(大多数情况下大于50%)是从不使用或很少使用的。
As a result, a significant amount of space on HDDs (greater than 50% in many cases) is never used or under-utilized.
很少跨过种姓的界线应酬，也从不通婚。
研究人员会询问受访者进行之前所指出的36项保持体重方法的平率，以“经常，非常频繁”和“很少，从不”来区隔。
The researchers asked them how frequently they employed the 36 previously identified techniques: "often or very often" or "seldom or never."
成功的远程学习者很少或者从不拖拖拉拉。
Successful distance learners never (or at least rarely) procrastinate.
从数字上说，优秀的人才很少，而且从不出现在招聘市场上，而那些不称职的人，即使数量也同样少，却在整个职业生涯要申请几千份工作。
Numerically, great people are pretty rare, and they're never on the job market, while incompetent people, even though they are just as rare, apply to thousands of jobs throughout their career.
有些用户习惯于转发很多消息，而大多数关注者往往很被动，他们很少或者从不转发。
Some users routinely retweet many messages, however, most followers are passive and rarely or never retweet.
接下来，我们需要多喝水，从不或很少吃垃圾食物，多吃蔬菜和水果。
Next, we need to drink more water, never or seldom eat junk food but eat more vegetables and fruit.
据大家所知，库克没有亲密朋友，从不参加社交活动，很少谈及私人生活。
As far as anyone could tell, Cook had no close friends, never socialized and rarely talked about his personal life.
我修习本科目从不或很少缺席。
“姚明很少喝酒，几乎从不喝。昨天晚上确实喝多了一点。”他说。
"Yao rarely drinks, almost never. Last night he drank quite a bit," he said.
成功从不是终点；失败很少会致命。
我们老师很少表扬我们的功课好，并且从不允许我们忘记自己的错误。
Our teachers rarely praised us for good work and never allowed us to forget our errors.
但是惠誉认为资金是从不那么明显的渠道获得的，比如在中国很少受到监管的信托公司。
But Fitch believes money is passing through less visible channels, such as China's lightly regulated trust companies.
研讨人员曾经发现了第一个证据。比起那些从不接触音乐的人来说，终身音乐家很少蒙受由于年龄增长而带来的听力衰退成绩。
Researchers have found the first evidence that lifelong musicians can experience less age-related hearing problems than those who never practiced a tune.
出于其第一点设计意图，枪尖很少有在战斗中磨尖过，而在中世纪作为娱乐的枪术比赛里则从不把枪头磨尖。
For the first purpose it is seldom mounted with a sharp "Point of War" and never sharpened for the purpose of recreating a medieval joust.
出于其第一点设计意图，枪尖很少有在战斗中磨尖过，而在中世纪作为娱乐的枪术比赛里则从不把枪头磨尖。
For the first purpose it is seldom mounted with a sharp "Point of War" and never sharpened for the purpose of recreating a medieval joust.
应用推荐