很少人能够挣脱传统和习俗的束缚。
不过我觉得很少人能够真的搞砸一场面试。
But I think very few people actually really mess up an interview.
很少人能够 第一次撑完一个小时的课。
Very few people last in this class for the full hour the very first time.
很少人能够活到111岁。
然而，只有很少人能够理解这句话的真谛。
However, only a few people can understand the essence of this saying.
然而，只有很少人能够理解这句话的真谛。
But only few people could understand the true meaning of this sentence.
但是很少人能够想象，它从一个男孩、一辆货车和一扇振动的窗户开始。
But few can imagine that it all began with a boy, a train and a vibrating window.
他是一份真正的礼物，很少人能够像他那样对全世界都有举足轻重的影响。
He is a true gift, few people can like him all over the world have a decisive influence.
他是一份真正的礼物，很少人能够像他那样对全世界都有举足轻重的影响。
He's a true gift, Few people can like him all over the world have a decisive influence.
但，人的情恼是那么变化无常，很少人能够把最初一次的恋爱作为最末一次的恋爱。
However, it is so changeable that there are few people deeming the first love as their last one.
很少人能够真正理解大量使用化学物品的单一耕作农业所造成的短期和长期的影响。
Very few people have a true understanding of the short and long term impacts of chemical-intensive monoculture style of farming.
每个人都能够数苹果里面的种籽，却很少人能够数种籽里面的苹果。(NLP语录)。
Everyone can count the seeds in an apple, thus only a few count the apples in the seeds. (NLP Quote).
今天，我想和大家分享10条重要的准则，虽然他们很简单，但是很少人能够真正的执行。
Today, I'd like to share with you 10 important guidelines to live a better life. They seem very simple, but very few people can actually follow them.
它们当中很多都非常简单，就是生活中的常识，但是，很少人能够把这些事情融入到他们的日常生活中。
Most of them are very simple and would seem like common sense. Yet, very few people are actually incorporating these things into their daily lives.
大多数关于工作效率的问题基本上可以归咎于拖拉的毛病，但是很少人能够对这种毛病实际的做一些努力。
Procrastination is to blame for most of our productivity problems and yet it seems that very few people actually do something about it.
例如，当你约会的是商务会议，度假或，你可以切换移动的白名单上，并确保任何人，但很少人能够达到你。
For example when you are on a business meeting, on vacation or on a date, you can switch Whitelist Mobile on and be sure no one but very few people would be able to reach you.
诸如猫和狗这样的动物也有引人注目的外耳，但很少人能够停下来去想，在竖立的尖儿下面，是否有类似于中耳和内耳的东西。
Animals such as dogs and cats also have conspicuous outer ears, but few of us probably ever stopped to think whether there might be such a thing as a middle and inner ear beneath those point tips.
很少人相信阿披实先生能够在这方面有所作为。
很多人能够记起一些(或者全部)祖父母的事情……但是很少有人能记得曾祖父母那一代人的事情。
Many of you may have memories of some (or all) of your grandparents... but very few of us can remember anything about the next generation back.eugenia_ruth.jpg.
美洲虎这种食肉动物，处于食物链的顶端，体重一般250磅左右(约113公斤)，能够捕杀牛和马这样的大型动物，很少攻击人，但一旦遭到它的攻击，常常是致命的。
Jaguars, apex predators that can weigh about 250 pounds, are capable of killing cattle and horses. Attacks on humans are rare but can easily be fatal.
然而，很少人读书时想过书本能够提供些什么的问题。
从码头这里，你能够租到船只，做些很少人听说过的事。
From the dock here, you can rent watercraft and do something that very few know about.
现在很少有文章能够让人的思维有这么大的飞跃。”Baltimore说，这位曾经荣膺生理学医学诺贝尔奖的学者现在也在研究HIV和人类T细胞的互相作用。
Rarely does one read a paper that stretches the mind so surprisingly far, ” says Baltimore, a Nobel laureate in physiology or medicine who now studies HIV and human T cell interactions.
“交流障碍是自闭症儿童的主要症状之一”，Catherine Wan，此项研究的发起人说，“据估计，有25%的自闭症儿童是没有语言表达能力的，但是令人奇怪的是，很少有能够有效的帮助这些儿童开口说话的治疗方法，”
"It has been estimated that up to 25 percent of all children with autism are nonverbal, but surprisingly, not much is out there treatment-wise that directly helps these children to speak, " she said.
人们在互联网上发送的信息或邮件很容易会泄漏给他人，在美国似乎很少有人---甚至包括生活在互联网时代的年轻人---能够真正意识到这一点，似乎也很少有人知道在互联网时代我们任何人早已几乎没有隐私可言。
Few Americans, even those from the younger, Internet generation, seem to understand how easily their clicks and text messages can be detected, and how little privacy any of us have anymore.
在遭到持械袭击的受害者人中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而不是放在持枪人上。
Some victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
在遭到持械袭击的受害者人中，很少有人能够辨认出袭击他们的人，因为他们的注意力全集中在枪上，而不是放在持枪人上。
Some victims of armed attacks are seldom able to identify their offenders because their attention focuses on the guns, rather than on their users.
应用推荐