人们应该确保他们的行动从未有意伤害他人，使是一个很小的程度。
People should make certain that their actions never intentionally harm others even to a small degree.
媒体现在终于开始承认广泛的女性出轨和不忠问题，尽管只是在很小的程度上。
The media has finally begun to acknowledge, albeit to a small degree, the widespread problem of female infidelity.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
同时计算分析表明，在多振型的共同作用下，阻尼比的变化只是在很小的程度上影响振动的大小。
Meanwhile, it is shown that the effect of variation of damping ratio on the vibration-amplitudes is only in a small degree in consequence of multi-vibration-model's attending the vibration.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
由于它是被首先引入的，我们已见证了这种类型的备份受欢迎程度的日益增加——尤其是在只有很小一部分数据会变化的数据仓库中。
We've been seeing the popularity of this type of backup increasing since it was first introduced — especially for data warehouses where a small percentage of the data changes.
管理层不再聚集于劳动力成本，在自动化条件下，它将成为产品成本中很小的一部分，而是将注意力投向恰当程度的营销，销售和一般管理费用。
Executives must stop focusing on labor costs, which, with automation, have become a tiny part of product costs, and look into how to right-size marketing, sales, and general overhead expenses.
但扫描也很难发现被选程度很弱的基因，所以它们可能只是偶然获得近期基因组身上压力的很小一部分。
But the scans also find it hard to detect weakly selected genes, so they may be picking up just a small fraction of the recent stresses on the genome.
那时纺织是长时间单调、重复的工作，自动化程度很小。
Weaving then was a long, tedious and repetitive process with little automation.
想像中的未来即使是很小程度的受当前事件的评论左右，那么它都与可靠的预言无缘。
Imagined futures that are really thinly disguised commentaries on current affairs are not chiefly concerned with reliable prediction.
我们也不试图消除每个漏洞，因为许多漏洞的风险很小，而且在默认情况下封闭它们会显著增加应用程序开发、管理或兼容性的复杂程度。
Nor did we eliminate every vulnerability because many are minor and closing them by default would greatly complicate application development, management, or compatibility.
根据编译时间和编译代码比解释代码快的程度，即使对迭代数量只做很小的变化，也可能造成测量的“性能”有极大差异。
Depending on the compilation time and how much faster the compiled code is than the interpreted code, small changes in the number of iterations can result in big differences in measured "performance."
克拉图因年轻人权利很小，他们在早年都要做苦工，接受无休止的思想灌输，自由被限制到最低程度。
Klatooinian youngsters are afforded few rights, and the early years of a Klatooinian's life is marked by hard work, ceaseless indoctrination and minimal freedom.
来自手机的能量也可以产生热量，但是其程度很小，不必担心，或引起恐慌。
The energy from cell phones also cause heating, but to such a small degree as to not cause concern.
大采深单一煤层的非充分采动，地面建筑物受损程度很小。
Large mining depth single seam non-full mining, surface structure has only minor extent of damage.
早期涡轮探伤证实，该轨道表现仍处于良好状态，只有很小程度的RCF，因此可以通过HSG解决问题。
Previous eddy current inspections had verified that the surface of the rail was still in a good condition with only very small levels of RCF - which could be removed by HSG.
虽然酶和超声波的处理会在一定程度上降低纤维粗度和纤维长度，但对纸张的强度影响很小。
Though the treatment of enzyme combined with ultrasonic wave reduced the coarseness and fiber length to some extent, there was little effect on the strength of pulp.
应当在1 ~10的范围内衡量危险程度因子，这里1表示利用方式影响很小，10表示可能会造成大规模的不可恢复的损害。
The criticality factor should be measured on a scale of 1 to 10, where 1 indicates very little impact from the exploit and 10 indicates that a huge amount of irrevocable damage could occur.
但处罚的程度应与错误大小程度一致，不要在一个小错误上施加一个很大的惩罚，或者只给非常好的行为一个很小的奖励。
But the fault shall be equal to the punishment, don't give a big punishment for a small misdoing , or a small reward for a big good behave.
当市场投资者构成中噪音交易者比例很小的情况下，涨跌幅限制制度反而将增加过度波动程度。
While there are few noise traders, such institute will increase the degree of excess volatility.
随着桩身嵌固深度的增大，桩身位移减小，当嵌固深度达到一定程度时，其变化对支护结构的影响很小。
Along with the increase of pile mounted depth, the pile displacement decreases. But when the mounted depth come to a certain value, the change of depth has little impact on retaining structure.
一般情况下色散的程度很小，以至于可以忽略，在Maxwell中去除色散选项可以使渲染加快。
This effect is in many cases so small that it can be ignored in Maxwell, you can leave dispersion off and you will get faster renders.
运用珠粒填料推弯成形工艺成形出的管材截面畸变程度很小，椭圆度不超过1.5%。
The cross-section distortion of bent tube is very small by using ball filler push bending process, with the ovality less than 1.5%.
草地螟在长沙地区草坪越冬基数很小，在长沙地区为害的多为外地迁入的虫源，为害程度主要取决于异地越冬代成虫迁入量的多少。
The over-winter cardinal number of meadow moth was very small in lawn in Changsha area, and they were a number of meadow moths coming from other places, not from the Changsha area.
实例计算结果表明：在诱导缝未开裂时，其削弱程度对坝体应力的释放程度有很小的差别，而对坝体应力分布规律几乎没有影响；
The results show that the weaken of crack directors has a little influence on stress release and little influence on stress distribution when the crack directors is uncracked.
实例计算结果表明：在诱导缝未开裂时，其削弱程度对坝体应力的释放程度有很小的差别，而对坝体应力分布规律几乎没有影响；
The results show that the weaken of crack directors has a little influence on stress release and little influence on stress distribution when the crack directors is uncracked.
应用推荐