而有了这些信息可能会使本来就很小的影响完全消失。
Taking this information might make the already small effect disappear entirely.
电阻器和晶体管对声音只是一个很小的影响。
Resistors and transistors have only a minor affect on the sound.
但是，这在中国历史长河中只会产生很小的影响。
At best, however, this will have a marginal effect on the long march of Chinese history.
代码拼接有很小的影响，但是大多数情况下都注意不到。
Strategic Code Splicing might have a minimal effect, but it's unnoticeable in almost all cases.
一般由升力所产生的弯矩对最终的弯矩只有很小的影响。
Bending moments produced by lift generally have only a small effect on the resultant bending moment.
他乐观的表示“从现在的风险因素”考虑，这还只是一个很小的影响。
There was only a small effect, he said approvingly, from "local risk factors".
在其他一些国家比如在肯尼亚，到现在只有很小的影响，但是预计会有很大的变化。
In other countries, such as Kenya, there is as yet little impact but major changes are expected.
结果表明，两组中酗酒女性都有延迟生殖问题，而酗酒对男性有很小的影响或没有影响。
Results indicate delayed reproductive onset among alcoholic women in both groups, with little to no effect observed among men.
利用类似知识和智慧等人力资源，我们可以节省自然资源，建造的房子对环境产生很小的影响。
By using human resources like knowledge and ingenuity, we can save natural resources, creating houses with very little impact on the environment.
真正的强国不会害怕小的威胁，如果这些小的威胁真的来临，它们也会自我消弭，并只能有很小的影响。
Truly great powers do not fear small threats or, if they come to, they diminish themselves and lift up the small.
由于很少有法官教书或讲课，这项禁令的负面影响将很小或没有。
Since very few judges teach or give lectures, the ban will have little or no negative effect.
一些人认为人类没有产生足够的温室气体，而另一些人则声称影响很小。
Some argued that humans weren't producing enough greenhouse gases, while others claimed the effects would be tiny.
小气候是很小的，非常容易受到干扰，即使是很小的变化也会产生很大的影响。
A microclimate can be something so small and so easily disturbed that even a tiny change can have a big impact.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
你看，当珊瑚礁经历白化时，整个珊瑚礁群受到的影响是很小的。
See, when coral reefs experience bleaching, it's rarely a case of the whole reef being affected.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
人们在很小的时候就形成了对某种学习方式的偏好，这些偏好会影响学习。
People develop the preference for a particular style of learning at an early age and these preferences affect learning.
由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
研究结果的一部分是老生常谈：比如，财富、美丽、享受等对快乐与否的影响很小。
Some of the results are old news: wealth, beauty, and pleasure, for example, have little effect on happiness.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
在这些环境中，运行HADR时受到的影响很小。
In these circumstances, there is little to no impact of running HADR.
市场有可能被作家塔雷伯所描述的“黑天鹅”（发生几率很小，但可造成重大影响的事件）所击垮。
Markets might be undermined by what Nassim Taleb, an author, has described as a “black swan”—an event with a small probability of happening, but a big impact if it does.
大多数人并不比平均水平高出很多，受癌症风险的影响很小。
Most people are not a lot taller than average, and their height will have only a small effect on their cancer risk.
增加资源的数量，对WebSphereApplicationServer机器的CPU或者内存的使用情况的影响很小，但是却能显著地影响硬盘的使用情况。
Increasing the number of resources has little effect on the WebSphere Application Server machine 's CPU or memory usage, but does affect the disk usage.
根据具体所需的更改，这可能会对服务的可用性产生很小的或很大的影响。
Depending on the required changes, this can have a minimal or significant impact on the availability of the service.
但是，在大多数应用程序中，GC停顿对最大停顿时间的影响很小，您将在我们的第一个案例 中见到。
However, in most applications, GC pauses make only a small contribution to the maximum pause time, as you'll see in our first case study.
小型企业的影响很小，但联合起来的影响是巨大的。
Small firms have small public footprints, but together they are immense.
应用推荐