很容易回忆起当年哈佛校园里的国际象棋热。 它从马萨诸塞州的剑桥而来，曾经在哈佛雄伟的建筑物投下的阴影里，在巨大的道旁棋盘上，疯狂上演。
FOR as long as anyone can recall, chess enthusiasts in Cambridge, Massachusetts, have played on large streetside chessboards in the shadows of the stately buildings of Harvard Yard.
我们生而为人是一种存在，不是为做事而存在，而且我们很容易就可以暂时忘记我们生存着的这个疯狂的世界。
We are human beings, not human doings and it's very easy to forget that in the frenetic world in which we live.
让人们很容易联想到，疯狂的科学家在试管里摆弄人类生命的场面。
And it conjured up images of the mad scientist at work, playing with human life in a test tube.
毕竟，这是一个很容易的游戏，但人们疯狂的疯狂。
After all, it's such an easy game, and yet people go crazy mad over it.
毕竟，这是一个很容易的游戏，但人们疯狂的疯狂。
After all, it's such an easy game, and yet people go crazy mad over it.
应用推荐