从另一方面来说，那么多女人觉得不平衡是很完全真实的。
On the other hand, it's entirely realistic that so many women feel imbalanced.
我说的也不是很完全很对关键看自己经验的积累和随机应变。
What I said is not completely right is the key to its accumulation of experience and adaptable.
只是某些…为这些机器人的设计选择，我们还并不是很完全的了解。
There are just certain... design choices that were made for these robots that we don t fully understand.
因为时间和能力的原因，目前本系统的设计为单机版，功能还不是很完全。
Because of the time and ability to reason, the design of the system for stand-alone, it is not yet fully functional.
但在这个计算过程中，真正漂亮的是对电子，非平均共价的考虑很完全，从而指引我们向一个正确的方向思考。
But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.
他们的性格已完全定型，俩人都是很稳重的孩子。
Their characters are fully formed and they are both very stable children.
他对自己完全误解了形势感到很吃惊。
He was amazed that he'd misinterpreted the situation so completely.
他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。
He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
这指的是，当试图模仿人类的主体不是很完美时，它们会让观众感到不安，因为它们介于明显的非人类和完全的人类之间。
This refers to the idea that when objects trying to resemble humans aren't quite perfect, they can make viewers feel uneasy because they fall somewhere between obviously nonhuman and fully human.
他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人不是很了解经济，完全没有考虑到其产生的社会后果。
He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.
通常女性很善于同时处理多项任务，而且看起来似乎完全不费力。
Often women are so good at multitasking that it appears it's all effortless.
很遗憾，整个晚上完全让人大失所望。
这两幅画很相似，虽然不完全相同。
然而，当蟹完全长大后，它们不需要穴居就能很容易地承受潮汐流，因此它们获得了大量的藤壶。
When fully grown, however, the crabs can readily withstand tidal currents without burrowing, and thus they acquire substantial populations of barnacles.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
狄肯很单纯，完全不受影响。
这种生物的一些战斗策略看起来很野蛮，或者完全是怪异的。
Some of the critter's combat strategies seem barbaric or downright bizarre.
加州的当地人一般都很好，很开放，很活跃，但是我还没有完全习惯他们的习惯。
The local people in California are in general very nice, open and active. However, I am not totally used to their habits yet.
我完全忘记了信的内容，然后美国广播公司同意寄给我们一份副本，他们很客气地照办了。
I had forgotten all about the letter, and ABC agreed to send us a copy, which they graciously did.
结婚可以很幸福，但只有当你完全清楚自己个人的独特处境才奏效。
Marriage can be wonderful, but only if you are entirely aware of your individual, unique circumstances.
这是在我悲伤和自我怀疑的几个月里所发生的最美好的一件事，而且我还未能很自尊地完全退出。
This is the nicest thing to happen in months of sadness and self-doubt and I can't quite muster the dignity to back off entirely.
但是工作很鬼祟。它们能完全侵入我们的生活并且在我们没有意识到的情况下控制我们的人生。
They have a way of infiltrating our lives so completely that we don’t realize they’ve taken over.
虽然这些解决方案很普通，但是它们完全依赖重建Web页面并将其送回客户机。
Although these solutions are common, they rely on completely re-building a Web page and supplying it back to the client.
紧接着，格蕾丝听到一声女人的尖叫声，声音很尖很恐怖，完全淹没了她女儿的哭喊声：“大巴！
虽然差异很模糊，但我认为它们是完全不同的。
现在他每一场比赛都在进步，他踢的很自信，完全没有畏惧，是为胜利而战斗。
Now every game he improves a lot, he plays with confidence, without fear and he tackles to win.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
我们很高兴地看到，颐和园已经达到了很不错的水准：那儿的英文解释很充分，几乎完全正确。
The Summer Palace, we have been pleased to discover, sets an excellent standard: the explanations there are full and almost completely correct.
应用推荐