斯科特买完东西走出超市时，他对自己目睹的事情感到很惊讶。
When Scott finished shopping and walked out of the supermarket, he was surprised at what he saw.
一旦你裁剪完截图后，你将会可以像之前一样的添加注释，这一切都来自于一个很优秀的界面。
Once you've cropped the screenshot, you'll be able to add annotations as before, all from a very nice UI.
画完妆后接下来的一天里，大家会持续往我嘴里喷黑灰，然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果，当然这些玩意味道也很恶心。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
洗手可能听上去是与病菌斗争的明显的建议，但是调查表明我们大多数对于上完洗手间洗手不是很警惕。
Hand washing may sound like obvious advice for combating germs, but surveys suggest that most of us are not vigilant about washing our hands after using the restroom.
忘记初始化，忘记初始化变量是一个很常见的错误，运行完一个循环之后，当需要再次初始化时。
Initialization. A very common bug is to initialize a variable. Go through a loop, and then forget to reinitialize it when it needs to be reinitialized again.
研究人员就这么跑进产房，女人们生完孩子，他们就急忙跑进去说，“我们是心理学家”，然后我们对婴儿展开各种实验，这很了不起。
They just rush in to — Women give birth and they rush in and they say, "we are psychologists," and then we do experiments on the babies, and it's terrific.
尽管这些个性特征是娃娃脸的完形或者全部，很容易被认出。
Despite these individual features, babyface is a "gestalt" or whole that is easily recognizable by people.
在实现一个重要的跑步目标后，例如跑完一个马拉松，跑者很普遍地陷入了“赛后倦怠期”或者感到没有动力去跑步了。
After achieving a major running goal, like running a marathon, it's very common for runners to get the post-race blues or just not feel motivated to run.
女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起，是很容易消耗完彼此的热情和激情的，夫妻容易产生敌视与轻视情绪。
If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.
但他很骄傲自己有美国护照，并一心梦想着上完医校之后返回美国。
But he was proud of his American passport and dreamt of coming back after completing medical school.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
但格式刷很健忘，刷完一次就忘了刚才的格式了。
But format Painter forgets the formatting as soon as you're finished with it.
接着他把我们带进森林，这听起来很疯狂——夜晚和刚刚狂欢完的导游一起漫步热带丛林。
Then he marched us into the forest. It might seem absolutely insane - traipsing through a jungle at night with a guide who just stumbled out of happy hour.
很快哈利波特系列电影就将拍完了，这将是件非常非常痛苦的事情，但同时一想到终于能够拍完又会让人很兴奋。
It's going to be very, very sad to finish these movies but, at the same time, it will be exciting.
“我的父母没有着急，”他说，“我父亲建议我上完高中，他说，”如果你能为我做这一件事，我会很感激。
My father convinced me to finish high school. He said, 'I'd really appreciate it if you did this one thing for me.'
我们在大学很努力，现在挣得却没有一些没上完中学的同学多。
But I sometimes talk with my friends about whether it has been worth it — we made so much effort in college and now I earn less than some of my classmates who did not advance past middle school.
Maggie Couston是一位临床心理医生，同时她也生过三胞胎。她表示：“我生完三个宝宝后，本来应该非常高兴，但是我却感觉很累很孤独。”
Maggie Couston, a clinical psychologist and mother of triplets, said: "the months after my triplets' birth should have been a joyful experience, but I felt exhausted and isolated."
由于棉线修眉非常迅速--大约只需要3-5分钟即可修完双眉--很容易便可看出修眉师有没有在两名顾客之间更换棉线和清洁装备。
Since the procedure is so quick — it takes just three to five minutes to thread a set of eyebrows — it is easy to see whether the threader changes threads and cleans up between customers.
他最近刚在Ferendune Court护理中心庆祝完百岁生日，我很兴奋，这是我首次见到的百岁老人。
He'd recently celebrated his 100th birthday in a care home called Ferendune Court, and I was excited to meet my first centenarian.
瑞德：这是很荣幸的求婚，在这个我认为最适当的时候。 我不能等一辈子，看着你嫁完又嫁。
RHETT: This is an honorable proposal of marraige, made in what I
店员：是啊。长时间的学习也很容易引起眼睛疲劳。让他在学习完之后，做一下眼保健操，这对他的视力很有好处。
Clerk: Yeah. Studying for a long time can also cause eyestrain. Make him do some eye exercises after studying, which would be really good for his sight.
是啊。长时间的学习也很容易引起眼睛疲劳。让他在学习完之后，做一下眼保健操，这对他的视力很有好处。
Yeah. Studying for a long time can also cause eyestrain. Make him do some eye exercises after studying, which would be really good for his sight.
参观完这两间大厅后，我们来到一个私人小花园，但由于正逢冬季，所以公园看上去很空旷。
After visiting the halls, we came to a small private garden, but now it was winter, so the garden looked very empty.
在收集完这些信息后，就能够很容易地确定所需开关主机及开关卡的类型和数量。
Once this information has been gathered, determining the type and number of switch mainframes and CARDS required is straightforward.
我们很抱歉的通知你，你所要求的班次的座位已全部订完，而目前无人取消预约。
We regret to inform you that the flight you requested is fully booked, and there are at present no cancellations.
跑完步后我感觉很舒服。
捡完之后大家的手都已经是通红通红的了，不过心里面都是很开心的。
Pick up after everyone was already quite red hands, but the heart is very happy.
拍《地狱猫》的时候我经常锻炼，所以拍完《地狱猫》之后我觉得身体很健康。
I was healthy as I'd just come off Hellcats where I had to work out all the time.
拍《地狱猫》的时候我经常锻炼，所以拍完《地狱猫》之后我觉得身体很健康。
I was healthy as I'd just come off Hellcats where I had to work out all the time.
应用推荐