它方便了居民的生活，并且有着连续的阳台，同时也为迷人的广场提供了一个很好的背景。
It offers residents a living, accessible outer skin with continuous balconies, and at the same time forms the backdrop for an attractive square.
一位律师也提出了同样的观点：“虽然我没有法律背景——甚至没上过一门政治学课程——但我在一所最好的法学院里表现得很好。”
A lawyer made the same point, "Although I had no background in law—not even one political science course—I did well at one of the best law schools."
我们把孩子的大学背景看作一项证明我们把他们培养得很好的奖项。
We see our kids' college background as a prize demonstrating how well we've raised them.
作为职业律师，她缺乏IMF总裁需要的技术背景，但她是一位顶级的沟通者，很好的谈判专家，而且被一致认为是一位优秀的管理人。
A lawyer by profession, she lacks the technical background that the IMF's best bosses have had, but she is a superb communicator, a good negotiator and, by all accounts, an excellent manager.
但是，他们觉得这个得到这个专业是相当值得的，他们可以很好的描述出于企业家相关的行为，背景和兴趣。
Instead, they have to show they're worthy of admission to the major by describing their behaviors, backgrounds and interests as they relate to entrepreneurship.
展品会引发引起对方兴趣的交谈，温纳和她的约会对象通过艺术很好得展示了自己：智慧、观察技能、各自的背景等。
The exhibit sparked interesting conversation and Weiner and her date revealed a lot about each other through the art: intelligence, observation skills, background.
如果您是在一间黑暗的屋子(如大厅)里进行演示，那么暗色背景(深蓝、灰色等)加白色或浅色文本的效果就很好。
If you will be presenting in a dark room (such as a large hall), then a dark background (dark blue, grey, etc.) with white or light text will work fine.
如果您尚不具备使用SSL的背景知识，那么这种技术则不是一个很好的入门。
If you do not have a background with SSL, though, our technique is not a good place to start.
也许有时候这是对的，不过比尔大门兄白手起家的时候又没有经验又没有商科背景，而看上去他混得很好。
Maybe in some cases this is true. And yet Bill Gates was young and inexperienced and had no business background, and he seems to have done ok.
当你需要了解与某一事件和术语相关的，清晰的事实、简洁的背景、或者更广泛的语境的时候，百科全书是一个很好的资源。
An encyclopedia is sometimes a valuable resource if you need to clarify facts, get quick background, or get a broader context for an event or item.
我觉得我很好奇他严肃地提出这个问题的背景，是因为它似乎是个很傻并且，非常简单的观点。
I guess I'm curious about the context he seriously presented that because it seems like a silly and extremely simplistic view.
即使没有见到孩子，但通过与对方父母交谈，他们也可以很好地了解对方的家庭背景。
By talking to the other parents, parents can know a lot about the other family's back-ground, even if they don't meet the kid.
Wikipedia提供了对创建型设计模式的很好的描述和背景知识。
Wikipedia provides a good description and background for creational design patterns.
很显然是站不住脚的，与这相反的观点，也就是文本产生于，复杂的社会和历史背景的观点，当然是很好的。
Is plainly not a tenable one, and the opposite idea that a text emerges from a complex matrix of social and historical circumstances is certainly a good one.
我父母也为我安排了几次相亲，那些男人都有很好的家庭背景。
My parents also arranged a few blind dates for me who have good family backgrounds.
大多数儿童都有社会经济学条件很好的家庭背景。研究者说大多数儿童可能都将被迫接受自己超重的事实。
Most of the children came from good socioeconomic backgrounds. The researchers said a broader range of children would probably have yielded more who were overweight.
依靠我的企业并购背景，我花了大量的时间用于筹集足够的现金流，我认为已有很好的可靠计划来发展壮大。
With my M&A background, I spent a good deal of time 'kicking the tires' on the cash flow I was buying, and ensuring I thought I had a credible plan to grow it.
这在当时手机市场持续增长，以及拥有大量科技发烧消费者的大城市蓬勃发展的大背景下运作的很好。
This worked brilliantly when the overall market for smartphones was growing, and the richest cities, with the largest number of tech-aware consumers, were booming.
模拟实验和实验结果的比较证明了对于PET重建，该先验在抑制背景噪声和保持边缘方面均具有很好的表现。
Simulation experiments and comparisons proved that for PET reconstruction the new hybrid prior performs well in both lowering noise effect and preserving edges.
研究这类问题不仅具有强烈的工程背景和经济意义，在学术上也具有很好的理论研究价值。
Research on these kinds of problems will be of great importance in engineering and theoretical fluid mechanics.
这种模式是很好的用于创建与人的照片拼贴(粘贴一个人到新的背景)。
This mode is good to use for creating photo collages with people (pasting a person into a new background).
这种模式是很好的用于创建与人的照片拼贴(粘贴一个人到新的背景)。
This mode is good to use for creating photo collages with people (pasting a person into a new background).
应用推荐