假定系统继续运行,我和所说的那样,我们可以很好地从地面指挥和操作飞船,使它无限期地留在轨道上。
Assuming the systems keep operating, like I've said, we can command the vehicle from the ground and operate it fine, and remain on orbit indefinitely.
拍砖:如果某人在会计、金融、业务操作、商业策略和市场调查或其他需要专攻的领域已经有了很好的了解呢?
Disregard this "pro" if: you have built a deep understanding of accounting, finance, operations, strategy, and marketing in addition to whatever you ultimately specialize in.
由于目前的应用程序“运行地很好”,企业不想破坏操作的稳定性。
Since the current applications are "running just fine," companies don't want to disrupt the stability of their operations.
如果能够自动化新操作系统的安装,不是很好吗?
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
该书还很好地论述了EJB 2.0规范和EJB 2.0关系操作的方法。
The book also has an excellent treatment of the EJB 2.0 specification and the way EJB 2.0 relationships operate.
这是因为在大多数操作系统上,一个字符能很好地映射成一个字节。
This is because on most operating systems, a char maps well to one byte.
如果需要网络,那么还需要很好地模拟网络芯片,以使得操作系统可以在这个芯片上运行。
If you want a network, you need to emulate a network chip well enough for the operating system to run on it.
您拥有在操作本地文件时能很好地工作的浏览器、备份实用程序、安全性扫描程序或版本控制系统吗?
Do you have a browser or backup utility or security scanner or version-control system that serves you well when it operates on local files?
从直观上看,基于这些操作的算法应当可以很好地进行拼写校正,因为打字错误无外乎是这些操作所涉及的键入错误。
It is intuitively plausible that an algorithm based on these operations would work well for spelling correction, since typos are nothing more than these operations interpreted as keying errors.
不幸的是,这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
然而,对于开源操作系统来说,规则是不同的,部分有很好的理由。
The rules are different for open source operating systems, however, in part for good reason.
你还可以设定三维的纹理,使用形状替换平面的图像。不幸的是,这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
他认为从统计学角度来看,应用程序应该有着很好的正确率,它要做的是为用户提供一个撤销他们操作的选项。
He feels that applications should do what statistically has a good chance of being correct but provide users with an option to undo their actions.
因此,一个好的KPI应该能够很好地度量公司内的任何战略、分析或操作目标的成功或失败。
A good KPI, therefore, should be good at measuring the success or failure of any strategic, analytical, or operational objectives within your organization.
要创建完善的、高度互操作性的应用程序,XML是一个很好的选择,因为它正越来越广泛地应用于数据存储和配置文件管理。
XML is a great choice for well-developed, highly interoperable applications and, as such, it is becoming more and more common both for data storage and for configuration file management.
这使用了所有可能的传送,这些传送被认为在不同实现中具有很好的互操作性,并且确保使用少量的数据。
This works across all possible transports, is known to interoperate well across different implementations, and is pretty much guaranteed to work with small amounts of data.
乍看起来,这段代码似乎能运行得很好,因为创建了一个新的线程来处理访问网络的操作。
At first, this seems to work fine, because it creates a new thread to handle the network operation.
通过将此代码与上面的XML进行比较,您应当能够很好地理解API的操作方式。
Compare this code with the XML above, and you should be able to get a good sense of how the API operates.
你得帮助他,毕竟他的手指不够灵巧,也没那么专心,所以还不能很好的操作一个牙刷。
You'll have to help, since he won't have the dexterity or concentration to successfully maneuver a toothbrush.
实际上,它把这两种操作系统很好地结合在一起了。
如果没有为业务流程设置与该流程相关的属性,那么在这些(实例数据)视图上运行查询操作是一个很好的选择。
Running queries on these (instance data) views is a good choice if the business relevant attribute is not set for a business process.
与我截然不同,丹尼斯操作的很好,他非常享受发帖和接收不同人的反馈。
He is managing it quite well-as opposed to me-and enjoys Posting and getting feedback from so many people.
这提供了一个很好的机会,可以只执行一次操作,而不必每次都执行相关指令。
This offers a great opportunity to do things once only rather than doing them each time the relevant instructions are executed.
例如,在用户准备好使用可操作的控制前,移动式表单是一种很好的隐藏方式。
For example, mobile sheets are a great way to hide actionable controls until the user is ready to use them.
一个很好的例子就是直接操作SQL数据定义语言的物理数据模型。
A prime example is physical data models that directly manipulate SQL data Definition Language.
我们在这些行业中的竞争实力还是很强的,并且我们第一流的CEO操作得很好,不管是在好日子还是坏日子。
Our competitive position in these businesses remains strong, and we have firstclass CEOs who run them right, in good times or bad.
这样做一直是很好的业务操作方法,现在已经成了一种固定做法。
Doing so has always been good business, and now it is becoming settled law.
然而几乎所有32位版本的应用都可以很好的运行在64位操作系统上。
Nearly all 32-bit applications will run just fine on a 64-bit OS, though.
如果您的操作环境需要同时访问SOAP和JMS消息,则中介是很好的选择。
If you operate in an environment where you need access to both SOAP and JMS messages, mediations are an excellent choice.
在下一个版本中,用户将能设置在哪个浏览器和操作系统上截图(网页设计者可以很好地检验他们的创作成果)。
In the next version, users will also be able to set which browser and OS to take the screenshot from (which should be great for web designers who want to test their creations).
应用推荐