很好平衡，回味悠长，成熟水果的回忆。
Very well balanced, a long finish, and with a reminiscence of ripe fruits.
但在开发和测试上所节省的时间可以很好地平衡这一点。
But the time you save in development and testing may significantly balance this out.
但是这很好，因为这就是平衡分离。
But that is good because that is the equilibrium separation.
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
化肥，就在这些化学公司成立时诞生，这是平衡的一个很好例子。
Fertilizers, at the birth of the chemical company, and it's a great example for equilibrium.
它在冻结进度的挑战下，很好地平衡了一些普通系统测试的最佳实践。
It nicely balances some generic system test best practices with the challenges that freeze progress.
这些结论说明，随着生活越来越忙碌时间越来越紧张，一些优秀的夫妻还是可以将生活的各个部分平衡得很好。
These findings suggest that as life gets busier and time gets tighter, a select group of go-getter spouses can successfully balance multiple time commitments.
Ry back的分析在冷静的质问与道德批判之间很好地保持了平衡。
Mr Ryback has done a good job maintaining a balance between dispassionate inquiry and moral revulsion.
早点的是在9点，晚点的是在4点，还有，我们正试着平衡人数,这样我们就能很好地,与背诵课的老师沟通了。
The earliest one is at 9:00, the latest one is at 4:00.And,again, we are trying to balance the occupancy there so that we have good access to the recitation instructor.
当然，她的林克看起来仍然像是陪衬的道具（我认为真要制作合适的林克衣服也几乎是不可能的），但是她很好地平衡了他的出现。
Sure, her Link still looks like a bit of a tool (I maintain its practically impossible to come up with an effective Link costume), but she definitely balances him out.
最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。
Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt. Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.
最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。
Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt.Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.
不要花太多时间来做拉伸以致你无法出去跑步，不过一个平衡很好的训练安排总是包含柔韧性练习。
Don't spend so much time stretching that you never get out to run. A well-balanced workout routine, however, includes flexibility exercises.
或者你的回答在深度和内容上已经很好的平衡了？
Or, are your answers for each question pretty well balanced in depth and content?
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
但现在我一周三天在办公室里工作，这样就很好地平衡了！
Now I work in an office three days a week, and it's the perfect balance!
我要说，我所遇到的好的软件开发人员都能够很好的平衡人员和产品之间的关系。
I would say most of the good ones I've met have a good balance between people and product.
Lucas：你需要找到一个很好的平衡点，既让自己开心，而这对你的另一半而言又是最好的。
LUCAS: you have to find that fine balance between what makes you happy and what's best for the partnership.
如果想要验证分区键的好坏，可以查看工作负载内查询是否已经被并置以及数据是否已经被很好地平衡。
If you want to validate how good your partitioning keys are, you should check to see if queries in your workload are collocated and if the data is balanced properly.
然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。
However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.
在我家里，我觉得我们在跟子女相处方面实现了很好的平衡，我们的女儿和儿子将在下个月分别年满7岁和4岁。
In my family, I feel like we've struck a good balance with our daughter and son, who turn 7 and 4 next month.
在比较电脑时，很多人会发现15英寸的屏幕的笔记本仍然可以在便携性和实用性之间很好的平衡。
When they compare computers, most people will find that at a 15-inch screen still offers the best balance of portability and usability.
总的来说，他们情绪相当稳定，平衡得很好。
In general, they're very grounded and handle the balance well.
我感觉自己可以在网球和学业、家庭以及朋友之间掌握很好的平衡。
I think I had a great balance between tennis, school work and spending time with my family and friends.
矿物成分能很好地和油性肤质亲和，加上自然的防晒系数，就能提高皮肤中的抗氧化酶的保护效应，从而帮助抵御皮肤的幼纹和一些不平衡基调。
"Minerals work well with oily skin, have a natural SPF, and enhance the protective effect of antioxidant enzymes in the skin that help prevent fine lines and uneven tone, " advises Graf.
我不知道那种表述是否很精确，但就性格而言，我们是一种很好的平衡，而且是相得益彰。
I'm not sure that's quite accurate, we are a good balance in terms of our personalities and bring out the best in each other.
“这取决于判断，知道在所给的时刻内你能推动绑匪多少，”他说，“这通常得玩很好的心理平衡。”
"It's a matter of judgment knowing how much you can push a kidnapper at any given moment," he says. "There's often a fine psychological balance to be played."
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
这个家庭却能很好的平衡这个问题，真是太厉害了。
当你和聪明的球员一起踢球时，会有很好的平衡。
When you play with intelligent players, the balance should be there.
应用推荐