虽然它们都很大，但是很安静。
因为你的帮助，我的英语口语得到了很大的改善，我的老师和朋友对我取得的进步感到很惊讶。
Thanks to your help, my spoken English has improved a lot, and my teachers and friends are surprised at the progress I've made.
服用标签上的剂量很安全，但大量服用就可能有很大风险。
Drugs that are safe in the dosage stated on the label may be very dangerous in large doses.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶，他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
当地资源受到了很大的压力，特别是每日做饭和取暖所需的柴火，而且印第安人村庄人口聚集，环境也不是很卫生。
The stress on local resources, especially in the firewood needed for daily cooking and warmth, was particularly intense, and conditions in aggregated pueblos were not very hygienic.
火车很干净，座位也很大。
你可以很科学地为谈判做准备，但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
他们使用新型枪支，鸟类在飞行中很容易被击落，而且数量很大，以至于商业捕猎鸭鹅成了一种行业。
They use new types of guns, and birds could easily be shot down in flight, and in such great numbers that commercial hunting of ducks and geese became an industry.
他对这个角色很认真，需要做出很大的努力。
He was serious about the character and he needed to make great efforts.
天依然很黑，很冷，风很大。
他们很伤心，因为雨下得很大。
几分钟后，父亲的声音从书房里传出来，声音很大，听起来很生气。
Minutes passed. Father's voice came out from the study, loud and angry.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
我想你们会发现它有很大的帮助，也很令人愉快。
I think you both would find it a great help and enjoyable, too.
简言之，我们很需要另一个很大剂量的刺激计划。
在一个项目上付出很大努力并能得到这么好的结果，是很值得的。
It was very rewarding to put so much effort into a project and see the really great results.
我把这个幸运符做得很大、很戏剧化，它代表财富。
So I just made this much more dramatic, bigger. This symbol means wealth.
这一过程显然很费力，但对乐者的回报也是很大的。
The process was apparently tiring but very rewarding for the musicians.
如果您的数据集很大，一次性解析所有数据会很昂贵。
If your data set is large, parsing the data all at once can be quite costly.
这很微妙，但非常强大……你开始思考各种差异很大的问题。
That’s very subtle, but very powerful ... Very different questions start popping into your head.
不幸的是，度量漂移量很大；例如，标准差很容易增加到三倍。
Unfortunately, the measurement scatter is much higher; for example, the standard deviation could easily be three times larger.
我家不很大，但很舒适。
饭店的食物很一般，从来不具有很大的吸引力。
The food in the hotel was nothing to write home about. It was never very interesting.
这很奇怪，因为它们块头很大，吃的东西却这么小。
So this seems very strange, that you have a very large size, and um, but you're eating something so small.
我发现，虽然有时要费很大力气说服自己去这样做，但锻炼对我的士气是一个很大的帮助，特别当我很沮丧的时候。
I found that, although sometimes it was very difficult to make myself do it, it was a great help to my morale, especially if I was depressed.
我认为这是一个很大的责任。我很骄傲他们信任我并让我加入。
I considered it a great responsibility, and I am very proud of the trust they put in me.
下一层的规模评估很复杂，因为它在很大程度上取决于实现游戏引擎的方式。
Sizing the next layers down is compounded, because it depends largely on how the game engine is implemented.
这个无线电站对于提升士气帮助很大，用起来也的确是爽的很。
This radio station is a great morale booster and a great thrill to use.
这是一个你放在厨房很显眼的地方的很大的日历或者白板。
This is the large calendar or white board you've hung in a prominent position in your kitchen.
这是一座很大很茂密的森林，长满生有各种叶子的树。
The forest was large and thickly overgrown with all kinds of leaf-bearing trees.
应用推荐