堕入爱河很大部分是由于性吸引。
在农业中占很大部分的是种植业和畜牧业。
Agriculture consists largely of subsistence farming and animal husbandry.
调查中很大部分的结果几乎和你所预料到的一样。
Some of the broad numbers the study produced were pretty much what you'd expect.
脑袋的大小差异很大部分是在出生后出现的。
造成这个增长的原因很大部分要归咎于更加严厉的判决。
很大部分原因是我们努力做出巨大改变的时候受到了威胁。
Much of this is because we get intimidated trying to make drastic changes.
Facebook很大部分的收益是从低端的展示型广告。
Much of Facebook's revenue comes from low-end display advertising.
他们不是虽然市场上发行的债券，他在国家债务中仍占很大部分。
These are not publicly traded securities, but they still constitute a huge amount of debt.
番茄酱：对于不少家庭而言，番茄酱占据了日常家庭蔬菜摄入量的很大部分。
Ketchup: for some families, ketchup accounts for a large part of the household vegetable intake.
Sotomayor女士这周花了很大部分的时间来否认这项说辞。
Ms Sotomayor spent most of this week repudiating this sentiment.
在命令行上使用脚本和其他快速工具在Linux管理员的工作中占很大部分。
Using scripts on the command line and other quick writes are a big part of the Linux admin's tool chest. Scripting (as long as it doesn't reinvent anything) provides two useful results.
不过整个展览大部分的基调都是乐观的，其中很大部分又集中在列侬的创作生活上。
Most of the exhibition, though, is more celebratory, and much of it focuses on Lennon's creative life.
脏具有惊人的局部再生功能，所以在肝出现问题之前，可以切除很大部分。
The liver has the amazing faculty to partially regrow so a lot of the liver can be resected before the patient actually has a problem.
在典型企业应用程序代码的很大部分中都会使用日志记录，显然这是需要关注的内容。
Logging is clearly a concern that applies across a large portion of a typical enterprise application's code.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
虽然手工测试是软件质量保证中不可或缺的部分，但是在过去它很大部分依赖于工具的指导。
Although manual testing is an important part of software quality assurance efforts, it's largely been overlooked by tool companies in the past.
Petrobras ' s的很大部分石油是来自远离巴西大西洋海岸的油田。
Much of Petrobras's oil comes from fields off Brazil's Atlantic coast.
他们可以用来解释生活中很大部分的现象，从情绪感染和社交同步到婴儿如何学习。
And they explain a huge swath of life, from emotional contagion and social synchrony to how infants learn.
即使在艾滋病流行具有很大影响的国家，例如斯威士兰和南非，很大部分的人不认为他们有危险。
Even in countries where the epidemic has a very high impact, such as Swaziland and South Africa, a large proportion of the population do not believe they are at risk.
高利润公司，意味着去除费用他们可以把很大部分的销售转为利润，在市场上趋向着得到高估值。
Companies that have high margins, meaning that after expenses they are able to turn a large portion of their sales into profits, tend to get higher valuations from the market.
许多职业都将持续教育作为其中重要的部分，而这很大部分是通过职业认证的方式来实现。
Many careers revolve around continuing education and a big part of it comes in the form of professional certifications.
数字音乐销售的上涨，很大部分来自苹果的iTunes商店，但仍旧不能弥补这些损失。
Rising digital music sales, mostly through Apple's iTunes store, have not nearly made up for these losses.
实际上，我靠网络生活，很多时候我在网上所做的事情与学习有关。但是，也有很大部分实际上无关。
I practically live on the Web, and a lot of what I do here is learning related, But, of course, a lot of it really is not.
自从很大部分的碳足迹与电脑及网络相关，预期将会有更多的类似的公告，特别是在电信与金融服务类的公司中。
Expect more such announcements, in particular from telecoms and financial-services firms, since a large part of their carbon footprints is associated with computers and networks.
根据另一项调查，到2060年，美国人口将从3亿增长到4亿6800万，其中很大部分是移民的结果。
The U.S. population, according to another recent study, will increase over the same period from about 300 million today to 468 million in 2060, most of that increase coming as a result of immigration.
不但添加了音乐和视频光盘，还有消费电子产品、珠宝首饰、衣服，最近还添加了杂活(很大部分是不易腐烂的物品)。
Not just music and video discs have been added, but also consumer electronics, jewellery, clothing and, most recently, groceries (largely non-perishable packs of items).
不但添加了音乐和视频光盘，还有消费电子产品、珠宝首饰、衣服，最近还添加了杂活(很大部分是不易腐烂的物品)。
Not just music and video discs have been added, but also consumer electronics, jewellery, clothing and, most recently, groceries (largely non-perishable packs of items).
应用推荐