外在的社会变迁因素很大程度影响着两派风水术的整合及其区域扩展程度。
Nevertheless, the conformity and rate of regional expansion of the two genres has been greatly influenced by the external factors of social changes.
先聚类后枚举所有划分的方法，聚类个数的确定会很大程度影响计算结果和运行效率。
The result and efficiency of method, in which first clustering and then enumerating all the possible cases, were greatly affected by the number of clusters.
关于切口钢梁的局部屈曲研究目前还相对较少，切口尺寸以及其他相关参数在很大程度影响钢梁的屈曲荷载。
The research of local buckling occurred in coped beam is still rare. Besides the coped size and other relative parameters have a large influence on buckling load of steel beam.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
降雨对于沙漠地表水和地下水资源的影响很大程度上取决于地形。
The impact of rainfall upon the surface water and groundwater resources of the desert is greatly influenced by landforms.
一国财富在很大程度上受其自然资源影响，比如：煤炭、黄金或其他矿物质、水源等等。
Wealth depends to a great extent upon a country's natural resources, such as coal, gold, and other minerals, water supply and so on.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的RNA在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与DNA结合的蛋白质。
He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
“我们现在的身高很大程度上受到我们成长环境的影响。”他说。
"How tall we are now is strongly influenced by the environment we grew up in," he said.
毋庸置疑，人们对于幸福的看法很大程度上受他们的生活经验所影响。
It is certain that people's views on happiness are affected greatly by their own life experience.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡，还会传播一些更危险的疾病。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
这在很大程度上是受她父亲的影响，她父亲是华东师范大学的一名数学老师。
This is largely because of the influence of her father, who is a math teacher in East China Normal University.
产品设计在很大程度上受到了这一观点的影响，这可以在厨房电器中看出，如烤箱和水壶。
Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.
其中每个方面都对预测的升温程度有着很大的影响。
Each aspect had a big impact on the degree of warming predicted.
对于门户项目的需求收集，重要的是明确地定义项目的范围，因为这将在很大程度上影响所选择的用户群体。
What is important about requirements gathering in a portal project is to clearly define the scope of the project in terms of how this will impact the chosen user community.
作为框架的这种可调整特性在它更适合你的应用的同时也在很大的程度上影响了项目开发的效果。
The ability to pull and shape a framework to better suit your domain can have a dramatic impact on the outcome of a development project.
这将很大程度上影响地球气候，因为从以往看，低迷的太阳活动往往跟全球低温密切相关。
That could affect weather on Earth because low solar activity has been linked to low global temperatures in the past.
贫血很大程度上影响了学生自身的考试成绩，而且也波及到他们的同龄人，因为学生贫血易会破坏课堂学习。
Anemia significantly drags down test results not only of students with the disease but also of their peers, because students with anemia tend to disrupt classroom learning.
所以今年的决定将会很大程度的影响加纳的未来。
So decisions taken this year will strongly affect Ghana’s future.
我们继续关注雇佣有才的雇员,继续等待他们的竞争;,和他们的成功，我们会在很大程度上受到影响。
We'll continue to focus on hiring talented employees ; and continue to wait for their competition; with their success, we'll be largely affected.
您所托管的应用程序或站点的类型也在很大程度上影响所遭受的攻击的类型和频率。
What type of site or application you host can also greatly affect the type and frequency of attacks you will be exposed to.
事实证明，生活中有很多因素影响着我们的智商分数，反过来，我们的智商分数也在很大程度上影响着我们的生活。
As it turns out, many factors throughout our lives affect our IQ scores -and conversely, our IQ scores can greatly affect the outcome of our lives.
思考很大程度上影响了我们的情绪和快乐水平，这点已经得到证实。
It is recognized that our thoughts greatly influence our mood and level of well-being.
缓冲区大小的选择将在很大程度上影响审计的性能，因为可能要将很多记录写到审计日志中。
The choice of buffer size can greatly affect performance when auditing is started since many records may be written to the audit log.
这个问题很大程度上影响了爱因斯坦的物理学说就像他影响牛顿传统物理学对世界的描述一样。
Much has been made of this problem, which affects Einstein's physics just as it did Newton's classical description of the world.
这个问题很大程度上影响了爱因斯坦的物理学说就像他影响牛顿传统物理学对世界的描述一样。
Much has been made of this problem, which affects Einstein's physics just as it did Newton's classical description of the world.
应用推荐