（见图表）许多多仅仅是从完全的不活跃状态到失业。但有工作的人的有很大的变动。
Many have merely moved from complete inactivity to unemployment, but there have been sizeable jumps in the proportion who have jobs too.
由于销售人员所负责的客户有了很大的变动，而在系统里面仍旧是按老的显示，以至于每次做起来都很麻烦，可否在系统里改一下！
There were great changes in the customers correspond to the salesmen whereas the display in the system is still in old manner, this always makes troubles for working, can it be revised in the system?
该书酝酿时间之久惊人，这就意味着在谋篇布局和出版这本书的流程上变动很大。
The extraordinary length of the book's gestation meant that much changed between conception and publication.
如果距离均值的变动很大，那么这个平方数也会很大。
If it moves a lot — either way from the mean — then this number squared is a big number.
它们的结果往往变动很大，只有通过大量的学习集和非常静态的数据，才能使结果稳定下来。
Their results tend to have very high variance, which can be reduced only by large training sets and very static data.
这是一个历史性的事件，不仅因为其导致了社会的变动，而且因为这一事件很大程度上是通过社交媒体工具来带动的。
This was a historic event, not only for the resulting social change, but also because it was driven largely through social media tools.
新的针对香烟和酗酒征税的研究显示，烟瘾和酒瘾很大的人受价格变动的影响要比其它人小。
New studies on the effect of cigarette and alcohol sin taxes suggest heavy users are less influenced by price changes than others.
协会会长家庭医生保罗·玛拉称这次变动付出的代价很大但是是必要的。
Its President, Gundagai GP Paul Mara, says change is going to be costly but necessary.
我们从前的一切观念都正在改变，我们的工作肯定要有很大变动。
If she has once set her face against a thing, nothing will persuade her to change her mind.
另外欧洲的价格变动不论是上涨还是下跌，幅度往往都很大：比起2%的通胀率来说，平均价格增幅有8%，而平均跌幅则高达10%。
Price changes in Europe, when they happened, tended to be big, whether up or down: the average increase was 8% and the average cut 10%, against inflation of 2% or so.
亨氏顾问公司说：“总体来说，此次排名的变动很大，列出的199个国家中只有21个与之前的排名相同。”
"Generally, there was significant movement across the board with only 21 of the 199 countries listed remaining in the same rank, " said Henley & Partners.
病毒感染到出现可见的疣之间的时间变动经常很大：普通疣从几天到几周。
There is often a wide variation in time between infection and manifestation of visible warts: with common warts from several days to several weeks.
我们从前的一切观念都正在改变，我们的工作肯定要有很大变动。
All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
近几年，硬件价格涨幅很大，但是我们的价格变动不大。
Hardware have go up a lot in recent year, but our price have not changed much.
原材料的价格变动对化工企业的冲击很大。
Chemical companies can be highly vulnerable to changes in the price of raw materials.
这一句的翻译，译者对“淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪”在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。
As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.
产值结构受到价格结构的影响，如果价格结构的变动幅度很大，以当年价格计算的产值结构与以不变价格计算的产值结构就会表现出十分不同的变动态势。
In ease price structure changes greatly, the output structure expressed by priees of the current year and the output structure expressed by fixed priees will have different results.
由于渔业资源评估中补充量的剧烈变动、亲体量的测量误差以及时间序列的偏差常常使亲体补充量（SR）关系模型的确定存在很大偏差问题。
Variations in environmental variables and measurement errors often result in large and heterogeneous deviations in fitting fish stock-recruitment (SR) data to an SR statistical model.
国家宏观政策的频繁变动，给信托业带来了很大的政策性风险。
National macroscopic policy changes frequently, creating the huge policy-type risk for the real estate enterprises.
大西洋两岸的价格变动的频率都很大。
On both sides of the Atlantic the frequency of price changes varies enormously.
大西洋两岸的价格变动的频率都很大。
On both sides of the Atlantic the frequency of price changes varies enormously.
应用推荐