但是它为管理变更提供了很大的便利之处。
一方面，私家车给我们带来了很大的便利。
我的头胎给了我很大的便利，让我放弃了所有的计划。
My first gave me quite a ride, forcing me to throw all plans out the window.
取得了良好的经济效益，给高速公路建设带来很大的便利。
Achieving good economic benefits, and bringing great convenience to moto-highway construction.
那些拥护互联网的人认为，它给我们带来了很大的便利和很高的效率。
Those who welcome the Internet hold that it brings us great convenience and efficiency.
在今天这个信息时代里，电脑网络丰富了我们的生活，给人民带来很大的便利。
In this information age, the computer network, the life of our rich people to bring great convenience.
这样给举办派对的人带来很大的便利，大家也可以享用不同风格和口味的食物。
It saves a lot of work for the host. And people can enjoy food of different styles and flavors.
总之，Clojure提供了很大的便利让你用优雅的风格写出运行飞快的代码。
All in all, Clojure offers a lot of opportunities to write fast code in an elegant style.
does / did do 先进的科技确实给我们的生活带来的很大的便利。
The advancement of science and technology does bring much convenience to our life.
然而，工具框架能够为协作带来很大的便利，并且对制作敏捷主流也有很关键的作用。
However, tool infrastructures can greatly facilitate collaboration and are crucial to making agile mainstream.
这使得开发人员的工作量大大的降低，同时也给系统的拓展和维护带来很大的便利。
This allows developers to greatly reduce the workload, but also to the system expansion and maintenance of great convenience.
而随着人们生活水平的提高，汽车成为一种受欢迎的交通方式，给我们的生活带来了很大的便利。
And with the improvement of people's living standards, cars have become a popular means of transport, bringing great convenience to our life.
经测试，发现使用全网时间同步的CDMA无线网络，进行数据传输可以给定位系统带来很大的便利。
Through the test, we found that using the CDMA wireless network, which is time synchronous in the whole net , to carry on data transmission can bring us great convenience.
通过上位机模拟和监控系统可以对MVB总线上各种节点进行模拟，为MV B网络的调试和设计带来很大的便利。
By the system of PC's simulation and monitor, it can simulate various nodes and change the function of node. It brings the great convenience of MVB network for the design and debugging.
整齐划一的工作服，不但利于管理，而且对于大家的工作还提供了很大的便利，那么，我们在选择工作服的时候有什么重要的注意呢。
Uniform work clothes, not only conducive to management, but also for the work of the people to provide a lot of convenience, then, we choose the work of the time when there is an important note.
此外，激发标签技术得到的突变体通常为显性遗传，其突变的性状可在转基因的T1代表现出来，为目标突变体的筛选带来了很大的便利。
Moreover, activation tagging mutants usually are dominant, so their phenotypes can be observed in the T1 generation, which is very helpful to screen the mutants on purpose.
同时，斯里兰卡有一批在中东地区工作的人们，需要常年往返于家与工作地之间，而我们新增加的航班运力也为这个新兴的市场群体提供了很大的便利。
At the same time the enhanced capacity offers convenient connections to Sri Lanka’s burgeoning expatriate population working in the Middle East and travelling home all year round.
这存在很大的局限性 ―由于数据绑定可以利用类型数据值和对象间链接的透明处理所提供的便利性，因此这给数据绑定带来许多实用性。
These are major limitations -- much of the utility of data binding comes from the convenience of working with typed data values and transparently handling linkages between objects.
采取精简手段是Tummelson的标志性商业模式，这意味着生产很大一系列对玩家便利的，没有繁琐可怕的从德文译到英文市场的过程。
The stripped-down approach is emblematic of Tummelson's business model, which is to produce a vast range of gamer-friendly, no-frills translations of German games for the English market.
2008年因为一批便利设施的出现，大学生活跟从前相比有很大的差异，学生生活更加地舒适。
University life in 2008 looks a whole lot different than it used to thanks to a bevy of amenities geared to make students' lives more comfortable.
单一数字身份认证将为网上消费者提供很大便利的同时也为商家提供巨大的商机。
Single digital identity authentication will provide vast economic chance for merchant and give great convenience to consumer of Internet network.
销售便利消费品的公司在很大程度上依赖于广告和促销活动来推销产品。
Firms offering consumer convenience products promote them heavily with advertising and sales promotion.
出行生成模型：交通小区通达性和便利程度在很大程度上影响着居民的交通生成量，传统的出行生成预测模型无法反映这一特征。
This model demonstrates how the socioeconomic variable, traffic serving level and the socioeconomic variable around traffic zones contributes to the trip generations.
便利的借贷以及对人们对选择耐用品持摒弃态度，这对运输和物流环境也有很大的影响。
The effects of easy credit and a throwaway attitude to consumer durability have also had a large effect on the transport and logistics environment.
便利的借贷以及对人们对选择耐用品持摒弃态度，这对运输和物流环境也有很大的影响。
The effects of easy credit and a throwaway attitude to consumer durability have also had a large effect on the transport and logistics environment.
应用推荐