在任何国家，很大比例的罪行都是十几岁和二十几岁的青年男子所为。
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
虽然在总人口中所占比例很小，但当很大比例的青年男子被迫迁出某一地区时，可能对当地产生巨大的影响。
Although a small proportion of the total population, this perhaps had a massive local impact when a large proportion of the young men were removed from an area.
有基础研究，肿瘤学，肝病学，也有很大比例的介入心脏病学专家，各个领域均受到重视。
We have basic research, we have oncology, we have hepatology, we also have a large proportion of interventional cardiologists, and as a whole the universal population is well represented.
同时，在洛杉矶，该博物馆的大部分将被提升至地面以上，为崭新的公园保留很大比例的地面面积。
Meanwhile, in Los Angeles, the bulk of the museum would be lifted above ground level, preserving a large percentage of the ground area for a brand-new park.
今天，华裔美国人散居在加州各个地区，不过很大比例的人选择了居住在洛杉矶和旧金山的唐人街。
Today, Chinese-Americans live in all parts of California, although a large percentage have chosen to stay in the "Chinatowns" of Los Angeles and San Francisco.
无论它的定义是什么，中小型企业占了世界各地企业的很大比例的，是一个国家的经济的关键贡献者。
Regardless of their definition, Small and Medium sized enterprises account for a large percentage of businesses worldwide, and are key contributors to a country's economy.
另一个因素是网吧和人民普遍分享电脑的普及，但即使在这些国家中，少数用户占了很大比例的攻击。
Another factor is the popularity of Internet cafes and people generally sharing computers, but even in these countries, a minority of users account for a large proportion of attacks.
土质软岩隧道的变形受时空效应综合作用的影响，即使在开挖面影响范围之内，时间效应也能产生很大比例的变形。
The deformation of soil tunnel is influenced by the combined tempo-spatial effects. And the ratio of deformation produced by the time-effect is quite large even in the range impacted by excavation.
在全球经济不景的大势之下，麦肯锡此项调研中只有韩国和中国有很大比例的受访者表示，自己去年用于奢侈品的开销比往年更多。
Amid the global economic slump, only shoppers in South Korea and China in the McKinsey survey expressed in sizable Numbers that they spent more this past year on luxury goods than before.
Xcalia已经见证了采用LINQ后质量和效率的显著提高，因为他们开发的应用程序中有很大比例的代码需要做大量数据操作。
Xcalia has seen tremendous quality and productivity benefits by adopting LINQ, especially since a large portion of the applications they build involve heavy lifting of data.
由于这些银行约一半的费用都和不受他们控制的借贷成本有关，这些借贷成本转变为员工薪水占很大比例的非利息经营成本后下降了8- 10%。
Since roughly half their expenses are tied to borrowing costs, which they cannot control, that translates into an 8-10% fall in non-interest operating costs, of which salaries are a big part.
但对多数国家来说，生活在贫困线边缘的家庭在总人口中占了很大比例。这些贫困和脆弱的人口是最需要保护的。
Yet for many countries, with such a large share of households living precariously near the poverty line, it is the poor and vulnerable who need protection most.
在世界范围情况下，总的三种饮料在2004年涨幅仅仅只有2%（在北美几乎就没有增长），还要考虑到C2那可怜的销售额却在可乐和健康可乐总营销花费中很大比例。
Worldwide case volume for all three drinks grew by only 2% in 2004 (and growth in North America was flat), suggesting that C2’s few sales came mostly at the expense of Coke and Diet Coke.
但固态硬盘(SSD)的确是新生事物，在高端笔记本的价格中仍可能占很大比例。
But solid state drives (SSDs), which replace hard disks with memory chips to store your data, are much rarer and newer and still can add significantly to the price of even a high-end laptop.
随着资产价格的快速下降，美国6000家银行中很大比例都会倒闭，这种情况也会发生在一些跨国银行身上。
Of the circa 6,000 US Banks, a major percentage will fail in the next few years due to rapidly declining asset values. This will also be the case for many of the major international Banks.
我国是一个农业大国，每年的农业生产物流、销售物流的成本都占农民总收入的很大比例。
China is a big country based on the agriculture, the cost of agricultural product logistics and distribution logistics are occupied big partition of farmer's income.
毕达宁先生的主要作品含盖了建筑设计和室内设计两大部分，其中住宅，商业空间，餐厅的室内设计，以及大型公共建筑室内设计占了很大比例。
Arch. Danilo Beltrame has been working also as professional consultant on both architecture and interior design. House, commercial space, restaurant and public Spaces design cover most of the work.
“如果是真正的因果作用，最重要的是比公认更大。加班引起的工作压力可能有助于心血管疾病的很大比例，”他说。
"If the effect is truly causal, the importance is much greater than commonly recognized. Overtime-induced work stress might contribute to a substantial proportion of cardiovascular disease," he said.
某些产业，例如农业，劳动密集的程度很高，员工的薪酬经常占到生产总成本的很大比例。
EXAMPLE: Certain industries, such as farming, are quite labor-intensive, and therefore employee compensation is often a large percentage of total production costs.
据专家统计，造成室内环境污染的原因有很多种，其中由室内装饰材料和家具所造成的装修污染占很大比例。
According to experts, there are many reasons for indoor environmental pollution, which is caused by indoor decoration materials and furniture decoration pollution accounted for a large proportion of.
钻铤螺纹联结失效是钻铤失效的主要因素，在整个钻具失效事故中占很大比例。
The fatigue failure of drilling collar thread linking is a main factor of the drill collar failure, which accounts for a large proportion of the accidents in the drilling tool failure.
斜巷提升运输事故在矿井各类事故中占有很大比例，事故造成的损失也较大。
The accident that occurs during the inclined shaft hoisting conveyance occupies very large proportion in all kinds of accidents in mine, and the losses caused by the accidents are relatively great.
大型储罐底板的边缘板在油罐腐蚀事故中占很大比例，有关储罐边缘板的防护问题是储罐防护的重要组成部分。
The bottom plate and annular plates of large storage tanks are more subject to corrosion. Therefore, their corrosion protection is very important in the overall corrosion protection of tanks.
民机受到的摩阻占其总阻力很大比例，减少摩阻对改善民机性能和降低成本具有重要意义。
Friction drag is the major part of the total drag of a transport, so reducing it is essential for improving the performance and reducing the cost of a transport.
摘要：摩擦阻力占民机总阻力的很大比例，减少摩阻对改善民机性能和降低成本具有重要意义。
Abstract: Friction drag is the major part of the total drag of a transport, so reducing it is essential for improving the performance and reducing the cost of a transport.
摘要：摩擦阻力占民机总阻力的很大比例，减少摩阻对改善民机性能和降低成本具有重要意义。
Abstract: Friction drag is the major part of the total drag of a transport, so reducing it is essential for improving the performance and reducing the cost of a transport.
应用推荐