当Jimmy Choo的高档鞋标价到了800美元时，很多人仍说无论如何都需要这双最新款的鞋子。
When the price of Jimmy Choo's shoes hit $800, many people said they needed the latest shoe anyway.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
阿克木说：“我们家那里很多人都认为，他们来这里只是学习技巧和知识，然后就回家乡服务。”
"Many [of the people from my town] think they are just here to get skills and knowledge to serve back home," Akemu said.
百度人力资源总监郑斌(音译)说：“很多求职者都无法通过百度的笔试和面试。”
"Many applicants failed to pass Baidu's written test and interviews," said Zheng Bin, Baidu's HR director.
“很多夜晚我们都饿着肚子。”坎娜特的姐姐说。
该机构管理人员迈克尔·伍德解释说很多牌子的产品都含有甲醛，虽然瓶装上标示着不含甲醛。
Agency administrator Michael Wood says they found many brands contained formaldehyde, even when the bottle was marked formaldehyde-free.
事实上，很多我们说的谎都显示了自己是一个令人愉快而又适应能力强的人。
In fact many of our lies show what nice, well-adjusted people we are.
他说，“人们不再对豪车大惊小怪了，因为它们现在很常见，很多人都买得起。
They are common now. Many people can afford them, " he says.
“并不是很多屠夫都这样做”他说。
“很多物理学家都非常不为这些断言所动的原因在于它可以使因果关系本身很成问题，”盖利森说。
"The reason a lot of physicists are very unmoved by these claims is that it could make causality itself very problematic," Galison said.
去年他对美国新闻报纸编辑社团说：“在这个行业，我们很多人都毫无原因地沾沾自喜”。
Last year he told the American Society of Newspaper Editors that “as an industry, many of us have been remarkably, unaccountably, complacent”.
目击者说，很多到了国境线的女孩子都遭到过侮辱。
Many of the girls arriving at the border had been raped, witnesses said.
不用说，这对很多青少年都充满吸引力，但是这在灵性上和性格的成熟上都是绝对毁灭性的。
Needless to say, this appeals to many teenagers, but it is a totally disastrous attitude both spiritually and in terms of maturity.
有很多的成语都反映了这一理念，比如：躬行已说、言出必行，说到做到。
There are various phrases to reflect this message such as "practise what you preach" and "walk the talk".
很多人都认为这是苏格兰最闹鬼的城堡。传闻说有很多人在这里被谋杀，包括著名的邓肯一世和马尔科姆二世。
Considered by many to be the most haunted castle in Scotland, rumor states that many were murdered here, including the legendary Duncan and King Malcolm II.
卡兰达说，“事实上，在那个市场的每个人都把钱存到我们那里去了，”还有很多人都是邻居。
"Virtually everybody in that market is banking with us," Kalanda says. And so are people in the neighborhood.
这就告诉我们说在睡眠时间的遗传控制问题上，可能很多种的物种上都存在著类似的机制。
This tells us that the genetic control of sleep duration may well be based on similar mechanisms in a wide range of highly diverse species.
很多人说北约的信用度及其未来都处于危险中。
Many say NATO's credibility, and its very future, are at risk.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
“这对温州人很有利”，翁说，因为“人们都认为温州人有很多资源而且能完成那些让别人头疼的工程。”
"It helps being from Wenzhou," says Weng, because "people just assume that Wenzhounese have the resources to complete the projects they're pitching."
海军研究生院信息运营中心的执行官，约翰.阿奎拉说：“很多人都害怕人工智能。
“A lot of people fear artificial intelligence, ” said John Arquilla, executive director of the Information Operations Center at the Naval Postgraduate School.
并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。
It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.
“还有很多人，包括很多生物学家，都相信人类的认知能力比黑猩猩要好，”来自京都大学的，主要研究者说。
"There are still many people, including many biologists, who believe that humans are superior to chimpanzees in all cognitive functions, " said lead researcher Tetsuro Matsuzawa of Kyoto University.
“还有很多人，包括很多生物学家，都相信人类的认知能力比黑猩猩要好，”来自京都大学的，主要研究者说。
"There are still many people, including many biologists, who believe that humans are superior to chimpanzees in all cognitive functions, " said lead researcher Tetsuro Matsuzawa of Kyoto University.
应用推荐