很多动物只在一年的某个时候交配繁殖。
我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。
I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.
那里有很多名人：只提两个名字吧，有汤姆•汉克斯和朱莉娅•罗伯茨。
There were a lot of famous people there: Tom Hanks and Julia Roberts, to name but two.
我现在只讲了几件事，实际上我可以用很多例子来说明。
I've only told you a few things right now and actually I can illustrate by lots of examples.
一只蚊子就能传染很多人。
昆虫只占很小的空间，也不会造成很多的浪费。
在新加坡旅行时，很多时候你可以只说普通话。
When travelling in Singapore, you can simply speak Putonghua a lot of the time.
我们很多人在看自己的时候，只看到了自己的弱点。
Many of us look at ourselves and we only see our weaknesses.
它们可以帮助保持身体健康，但我们很多人只吃自己喜欢的食物。
They can help you keep healthy, but many of us only eat our favourite food.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
关于他有很多有趣的小故事，但是伯特·埃蒙博森只告诉了我这个故事。
There are many funny little stories about him, but Burt Edmundson told me this story.
如果你为一家公司付出了很多，而只获得很少的报酬，那不要轻易离开。
Don't leave a company if you are underpaid but you do a lot for the company.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
“很多人在餐馆或工厂里干活，一小时只挣几块钱美元，”他说。
“Many workers make a few dollars an hour working in restaurants or factories, ” he said.
不幸的是很多人只考虑他们短视的、自私的利益。
Unfortunately, many people only think of their short term, personal interests.
当然还有很多类型的文档采用不同的格式，本文只关注这两种特定类型的格式。
While it is true that there are many more types of documents with associated formatting, this article focuses on two specific types.
很多追求利润的公司只追求工作被完成，而不顾公司混乱的领导阶层。
There are too many profitable companies for things to be working in spite of poor leadership!
好，这里有很多医学实验，或者医学调查只关注男性，然后把结果假设到女性身上。
Well okay, there are also many medical experiments or medical surveys that only look at men and the extrapolate the results to women.
很多老板受益于大量的廉价劳动力，对劳工的合法地位问题也睁一只眼闭一只眼。
And many bosses, benefiting from the supply of cheap Labour, have been less than careful about inquiring after the legal status of their workers.
我已经略去了很多信息，只展示两条最重要的信息。
I've excluded a lot of excess information here to show you two key pieces of information.
可惜很多人只停留在这种思想中。
That is immature thinking. Unfortunately, many people never grow beyond that kind of thinking.
好点子很多，但只列举其中几项
我只喜欢有很多惊险动作的电影。
很多人在减肥的时候只注意吃了些什么，而不注意喝了些什么。
Many of us watch what we eat but not what we drink when on a diet.
银行只持有很少的贷款，可能只有20%的比例，剩下的很多都由特别信用基金持有。
Fewer loans are held by Banks, perhaps only 20%, with much of the rest held by specialised credit funds.
有很多要卖掉的书，她仔细检查有没有黄色字条，可是只发现旁注。
There were a lot of books to sell. She checked them warily for yellow notes, and found only marginalia.
很多简单格式没有混合内容，而且很多应用只涉及到可预知的数据格式。
Many simple formats don't have mixed content, and many use cases involve only very predictable data formats.
当然，还有很多其他情形，因此，只测试这种情形是不够的。
Of course, there are several variants; therefore, testing only that variant is insufficient.
当然，还有很多其他情形，因此，只测试这种情形是不够的。
Of course, there are several variants; therefore, testing only that variant is insufficient.
应用推荐