毕竟，这也是他们的祖国，是他们祖祖辈辈几百年来日出而作日落而息的地方，不像很多讲英语的同胞们，他们没有第二个祖国。
After all, it is their country, too, where their ancestors have lived and toiled for hundreds of years. Unlike many of their English-speaking compatriots, they have no other.
他们也许只能作几年运动员，但在那几年期间最好的运动员可以赚到很多钱。
They may be sportsmen for only a few years, but during that time the best ones can earn a lot of money.
实际上，过去也有很多研究者曾作调查，强调了加班可能产生的后果。
In fact, a lot research has been carried out in past, highlighting the consequences of working overtime.
很多被卖作食用的猫和狗是专门在农场中饲养的。
Many of the dogs and cats sold for meat are specially raised on farms.
除了为很多欧洲国家的主要IT组织和卖主提供咨询以外，他还经常在会议上作报告并且是一个保险计算专家。
In addition to doing consulting work for major it organizations and vendors in many European countries, he is a frequent conference speaker and quoted expert.
不同于很多现代理论家，柏拉图认为，对世界和人类事务作“中性”或者“不作价值判断”的描述无论是否可取，都是根本不可能的。
In contrast to many modern theoreticians, Plato did not think that a "neutral" or "value-free" description of the world and human affairs is possible, let alone desirable.
这种进气道由很多调节作动部件组成，从而增加了飞机的重量以及雷达反射面积。
The air inlets comprises many moving parts, which increases the aircraft’s weight and radar reflections.
我们认为干细胞移植技术尚不能完全取代传统的器官移植手术，我们还要作很多年的研究。
We don't think it will replace normal transplantation yet, it will be many years before it replaces conventional transplantation.
结果大批车辆在沿海狭窄的道路上挤作一堆，致使很多人最后被淹在车里。
Many drowned in their cars, which were struck in exodus traffic along narrow coastal roads.
很多人都知道大师将就“世界的毁灭”为题作公开演讲，一大群人赶来聆听大师的演讲。
Much advance publicity was made for the address the Master would deliver on "the Destruction of the World" and a large crowd gathered at the monastery grounds to hear him.
也语：“我不是很有创造性的人，在决定购买哪种花时，没有作很多(如果有过)考虑。”
Also Says: "I'm not very creative and didn't put much, if any, thought into this buying decision."
CVN78将在尼米兹设计的基础上作很多改进，包括。
CVN 78 will incorporate many improvements over the NIMITZ-class design, including.
很多黑脚硬蜱和孤星蜱（lone startticks)能忍受温水或热水冲洗，但电吹风作热风用下，仅一小时，就一命呼呼。
On returning home, remove, wash and dry the clothing. Many blacklegged ticks and lone star ticks can survive a warm or hot water wash, but they cannot withstand one hour in a hot dryer.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
There are many more where these came from, and we’ll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
There are many more where these came from, and we'll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
只有布朗仍是举棋不定，也许他担心年轻对手因为比较上镜而比他更有优势(只是现在他的立场软化了很多，仅以“这个我们以后再谈”作回应)。
Only Mr Brown, perhaps concerned about his younger opponents’ telegenic advantage, has sounded sceptical (though his position has now softened into something like “we’ll talk about it later”).
这是一个被很多其他类使用的复杂的类，所以我将对它作进一步的研究。
This is a complex class used by many other classes, so I'm going to investigate it further.
当然并不是每个人都拥有这方面的天赋，而且人的音质是可以改变的，所以对此我们能作的有很多。
Not everybody of course is that versatile and again the qualities of voice can change so you can do an enormous amount with it.
直到我的课开始我才知道，因为在我的印象里，我将会作很多攀岩练习作为登山攀岩课程的一部分- - - - - - - -我在教室里的一座小墙上做一些上下攀爬练习，但是，课程主要是专注于攀岩设备和安全措施，练习绳结。
Up until my class began, I was under the impression that I would do a lot of climbing as part of my rock climbing class. I did make it up a small wall during the class, so there was some climbing.
不要购买那些濒临灭绝的动植物作的纪念品，其实很多时候你都不能把这些东西带出海关。
Do not, however, buy souvenirs or other products made from endangered animals or plants - in most cases you can't get them through Customs anyway.
保持消息灵通很多时候意味着你想获得信息又不必作非必要的交流。
Being kept "in the loop" usually means you want to receive information but not necessarily exchange it.
很多时候，我们的疑惑来自于混淆，我们总是自己觉得神应该作什么。
Many times, our doubt is due to our confusion about what we think God ought to be doing.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
当时，在2004年，南非被选作第一个举办足球世界杯的非洲国家，令世界各地的很多球迷致疑。
WHEN, in 2004, South Africa was chosen to be the first African country to host football's world Cup many fans around the world were doubtful.
今年以来我发现了这么作的很多好处，但我想以下是最优的5点。
I've discovered plenty of benefits over the year, but I think that these have been the most valuable.
很多英国人都养兔子作宠物，但他们同样吃兔子。
Many British people keep rabbits as pets, and yet also eat them.
BrianEno：是啊，我认为很多时候制作人是在绞尽脑汁作重复。
Brian Eno: Yes, well, I think very often producers are really trying to repeat things.
BrianEno：是啊，我认为很多时候制作人是在绞尽脑汁作重复。
Brian Eno: Yes, well, I think very often producers are really trying to repeat things.
应用推荐