而且其它很多都通过了能源之星认证，LED就耗能少且包含更少有害化学物质。
While many are Energy Star compliant, LEDs consume less power and contain fewer harmful chemicals.
我们都知道，一个人通过犯错误和改正错误可以学到很多东西。
As we all know, a person learns many things by making mistakes and correcting them.
很多企业服务都通过其属于承担整个企业的业务功能任务的组织的方式来进行集中资金投入。
Many enterprise services are centrally funded through their ownership by an organization that owns the mission of the service's business capabilities for the entire enterprise.
结果，很多新公司都成为沟通载体，通过自己的网络把用户的即时信息传递给其它网络。
As a result, many of these new companies are becoming communication carriers, passing their users' real-time threads through their networks to other networks.
百度人力资源总监郑斌(音译)说：“很多求职者都无法通过百度的笔试和面试。”
"Many applicants failed to pass Baidu's written test and interviews," said Zheng Bin, Baidu's HR director.
然而，很多提供的intrinsic都通过将多条类似指令合并在一个intrinsic中而对SPU的汇编语言进行了极大的简化。
However, many intrinsics are provided which greatly simplify the SPU's assembly language by coalescing many similar instructions into one intrinsic.
在过去20年，加利福尼亚州和日本的提高能源效率的项目都表明，通过共同努力是能取得卓越成效的，这也往往让消费者节省很多金钱。
Energy efficiency programs in California and Japan during the past 20 years have shown the remarkable gains that can be achieved with concerted effort, often at large savings to consumers.
他们当中的很多人都转回来看电视，因为他们可以通过互联网随时、随意地进行观看。
And many of them are coming back to watching TV because they can watch over the internet, when they want, and how they want.
很多创业家都表明他们更愿意通过一份不包括实际商业计划的陈述来表达他们的想法。
Several other start-up entrepreneurs have indicated that they would prefer to pitch their ideas through a presentation that doesn't include an actual business plan.
该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。
All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.
很多应用程序平台都支持通过使用公钥加密相对容易地对消息进行加密、发送和解密。
Many application platforms allow the use of public key cryptography to encrypt, send, and decrypt messages with relative ease.
第二，很多求职者都通过了首轮轮面试并交给该公司200元钱作为体检费，但是只有很少的人体检结果合格。
Second, many applicants passed the initial interview and paid 200 yuan to the company as a physical examination fee, but only a few passed the checkup at the hospital.
很多美国人都担心，关注着美国快速老化的核电站，很多都已经超过了反应堆当初的设计使用寿命，但仍在通过铀裂变发电。
Most American worries focused on the integrity of our nation's rapidly aging nuclear power plants, many of which are still churning through uranium long past the reactors' original expected lifetimes.
你可以通过搜索引擎来搜索，很多不错的网站都提供免费服务。
You can search for them using the search engines and some good ones may charge a fee.
我和很多交易者沟通过，他们都实现了持续一致性的目标，但他们并没有理会过去被拒绝的很多动力。
I've worked with many traders who have achieved their objectives of consistency and haven't done anything to reconcile their backlog of denied impulses.
很多语言都通过仓库来解决该问题，其中仓库托管了类库、元数据以及工具，人们可以通过这种方式轻松从仓库中获取正确版本的类库。
Many languages solve the problem with repositories that host the libraries + metadata and tools that make it easy to pull the right versions of the libraries.
通过这种锻炼，很多跑步者都极大地提高了他们的耐力。
Using such workouts, thousands of runners have dramatically improved their endurance.
很多时候，我们都企图通过挽救、唠叨或事无巨细的管教来确保孩子的生存问题，这样做的后果就是：没有我们孩子根本无法去面对这个纷繁复杂的世界。
Too often, we attempt to ensure survival by rescuing, nagging or micromanaging, and we end up with children unprepared to face the world without us.
很多人都扔石头“砸”过我。通过自己造成的创伤，我被暴露在全世界面前。
I had had a lot of stones cast at me, and through my own self-inflicted wounds I had been exposed to the whole world.
通过向子女收房租，你还能迫使他们意识到各种开支，他们中很多人对此可能都知之甚少。
In charging them to live back under your roof you are also forcing them to become aware of expenses which many of them may know little about.
人们通过现场直播观看了整个摇号过程，很多人都表示不满。
People watching the lottery online were critical of the process.
很多网站，例如GoogleMaps和Yahooemail，以及其他一些交互式网站，都利用Ajax，使用户可以通过Web浏览器获得丰富的交互体验。
Web sites like Google Maps, Yahoo email, and other highly interactive Web sites utilize Ajax to make a rich interactive experience through a Web browser.
所有的电子邮件都通过邮件传输代理(mailtransfer agent,MTA)来传输，Sendmail则是最流行的MTA，所以这个警告影响了世界范围内的很多组织。
All electronic mail is transferred using a mail transfer agent (MTA), and Sendmail is the most popular MTA, so this warning affected many organizations worldwide.
我们每个人都十分喜欢这种奶酪蛋糕，所以我们开始告诉Kendra，她能够通过卖这个东西赚到很多钱。
All of us loved this cheesecake so much, that we started to tell Kendra how much she could make by selling them.
Objective - C中的很多框架都提供了一个包装头，它可以导入所有附着在上面的类头；这通过开发一个包规则可以很容易的提供。
Many frameworks in Objective-C provide a wrapper header that imports all the enclosed class headers; this could be provided quite easily by developing a package rule.
老师们都惊喜地发现，通过这种教学方式，一些学习能力较差的孩子能进步很多。
Teachers have been pleasantly surprised by how much some of the less-able children are achieving in maths as a consequence of this approach.
通过专家对尖锐湿疣相关知识的介绍尖锐湿疣有哪些原因，相信大家都了解了很多，祝您早日康复。
Through expert of acuteness wet wart the introduction of the knowledge of acuteness wet wart has what reason, I believe everybody knows a lot, I wish you recover soon.
在美国许多生意都是通过电话谈的。一般的生意人都花很多时间打电话，接洽生意。
Much business in the United States is conducted on the telephone. The average businessman spends much of his time on the telephone making business contacts.
在美国许多生意都是通过电话谈的。一般的生意人都花很多时间打电话，接洽生意。
Much business in the United States is conducted on the telephone. The average businessman spends much of his time on the telephone making business contacts.
应用推荐