最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
我听说很多人都犯了这样的错误，然后在准备不足的情况下就进去了。
I hear a lot of people make that mistake and go in underprepared.
很多人看到他这样暴露在一大群人当中，都感到很意外。
Many were surprised to see him exposed like this in the midst of a large crowd.
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。
Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
这不是真的，但很多人都这样认为。
他表示：“很多年轻人都承认自己处于这样一个心理周期，从震惊、麻木到愤怒——希望有人、或者希望所有人都受到惩罚。”
"A lot of the young people recognised themselves in that cycle. They had the shock, the numbness, the anger - wanting someone, anyone to be punished," he says.
过去也有很多这样的努力，不过都失败了。
周遭的很多人都带有这样的臆想：他们正在被别人评头论足…实际上，也许这只是一种同情心而已。
So many walk around with this preconceived notion that they are being evaluated and judged by other people... and actually caring that they might be.
很多人身处这样的地方，世界上有些地方的空气质量很糟，人都无法自由呼吸。
Many people in the world must. In some parts of the world the air quality is so bad people can no longer breathe freely.
很多反应堆都位于福岛和福井这样的沿海地震活跃地域。
Many reactors are located in earthquake-prone zones such as Fukushima and Fukui on the coast.
众所周知，很多人都喜欢迁移到向达拉斯这样的地方生活，不论是就近还是到城市郊外，只要他们能买到单户型住房，就会迁移过去。
It's widely understood there that many people move to places like Dallas, whether in closer areas or exurbs, largely to purchase affordable single-family homes.
他说单独的一家金融企业对某种特定风险的敞口或许是可以接受的，但是很多家金融企业都复制这样的风险敞口就不可接受了。
He said a single firm may have an acceptable exposure to a particular type of risk that would be unacceptable if replicated across many firms.
很多情况下，我们都知道的确是这样的。
In many ways, this is a message that we already know to be true.
如果不需要对Web站点做变更，很多客户都看不到这样做的价值所在。
Many clients won't see the value in paying for something like this until it becomes necessary for them to make changes to their Web site.
我们在全世界都看得到很多的金子，像戒指这样的东西。
Well, we find lumps of gold around the world, you know, rings and so forth.
在像上海这样的大城市中，这可能导致很多问题出现，但不是每个人都意识到了。
In big cities like Shanghai that may lead to problems that not everybody is aware of yet.
“并不是很多屠夫都这样做”他说。
例如在课堂上学生评价“我们的课堂很紧促，没有浪费时间”或者“在课堂上我们几乎每天都学到了很多”，这样就会有更大收获。
In classes where students agree that "Our class stays busy and doesn't waste time" or that "in this class, we learn a lot almost every day," there tend to be bigger achievement gains.
用一句理想的话说，我们都希望在一个能够对高质量的工作产生帮助的环境中工作，但是无论我们在做什么，我们中的很多人都无法为我们自己创造这样一个环境。
In an ideal word we all want to work in an environment that is condusive to high quality work, whatever we’re doing but so many of us don’t create that for ourselves.
不要忘记之前有很多像你这样或那样的人都或多或少的已经学习了这些。
Don't forget that there is a lot you, and others before you, have learnt about things more or less like it.
希腊人民-和希腊-入不敷出的生活可能已经持续了几十年，但正如他们指出的，很多人也都这样，包括美国人。
Greeks - and Greece - may have lived beyond their means for decades, but as they point out, so did many others, including Americans.
无论如何，我觉得这都是一个非常有用的方法，我很多次都这样用。
But anyway I find it a very useful method, I use it quite a bit.
你可以发现很多射手座人都坚信这一点同时认为其他人也应该这样。
You can generally spot a Sagittarian as they keep to themselves and believe that others should do too.
但是很少有人这样做，很多工人都觉得自己有责任去福岛，尤其是对那些直接受到地震和海啸冲击的家庭。
Few did. Many workers felt duty-bound to go to Fukushima, particularly those with families who were directly affected by the earthquake and tsunami.
很多议会都注意到了这个，因此所有的活动都是围绕这个主题开展的。这样市民也可以参与进来。
Activities are organized around the theme, and many parliaments pick up on these so that citizens can participate.
在18世纪和19世纪，很多天文学家都相信这样一个神学观点：所有的宇宙天体都被“理性存在”所占据。
In the 18th and 19th centuries, many astronomers were persuaded, by this very theological argument, that just about every cosmic body was inhabited by rational beings.
并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。
It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.
并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。
It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.
应用推荐