匆忙离婚很可能会留下很多遗憾。
好像有很多遗憾，然而不是。
对新房子虽然有些很多遗憾，但是仍然充满期待。
I am still full of hope even have lots of regrets for this new house.
我还有很多遗憾。
我们今晚有很多遗憾，因为我们没有料到会这样输球。
We have many regrets tonight because we didn't expect to lose the game like that.
阿内尔卡说：对于利物浦我有很多遗憾，他们是我最关心的球队。
"I have a lot of regrets about Liverpool and theirs is the first result I look for, " said Anelka.
作为一个鬼魂，女孩去拜访了她的父母和朋友，她有很多遗憾的事情要去做。
As a ghost, the girl went to visit her parents and her friends, she had so many pitiful things to do.
人生总是不完美的但我是一个完美主义着因此总会有很多遗憾出现在生活当中。
Maybe Gods wants you to meet many wrong people before you meet the right one, so when it happen, I'm always be appreciation.
对于很多人来说，也许曾经做过很多遗憾、很多羞愧、内疚的事，也许这些事没有人发现，自己将它打成包裹背在身上。
For many people, may have done a lot of regrets, a lot of shame, guilt in the matter, perhaps no one has found these things, he would wrap it tied back in the body.
他说：“就像垃圾车一样，很多人带着垃圾到处跑，充满了愤怒和遗憾。”
He said, "Like garbage trucks, many people run around full of garbage, full of anger, and full of regret."
这需要很多资金去修复，并且我不是很肯定可以得到资金，这个太遗憾了。
It will take a lot of funding to restore it, and I am not sure it'll be made available, which would be a pity.
遗憾的是，很多食品只是打着富含全麦的幌子。
Unfortunately, many foods are only posing as rich in whole grains.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
遗憾的是，在很多IT文化中，英雄崇拜到处都是。
And unfortunately, in many IT cultures, hero worship is the norm.
遗憾的是尽管同性恋角色的数目在增多，但我们群体中的很多人仍然看不到反映他们生活的影视节目。
"Unfortunately, while the number of characters is increasing, many members of our community still do not see stories reflecting their lives," continued Barrios.
遗憾的是，现在有很多标榜能促进自我进步的书，而真正做到的却太少了。
Unfortunately, there are a lot more “self improvement” books than there is self improvement.
然而遗憾的是，现在很多航空公司都要求里程要加现金才能升舱。
Unfortunately, many airlines now charge miles plus cash to upgrade (see chart).
遗憾地是，Internet的公共性意味着很多用户将会滥用这种信任，因此您必须立即对此作出规划。
Unfortunately the Commons of the Internet means many users will abuse that trust, and you must plan for this right away.
这些至关重要的协议没能最终确定下来，令很多巴勒斯坦杰出人士感到遗憾。
Many prominent Palestinians are sorry such vital were not nailed down.
这真是个遗憾，因为很多客户的确喜欢添加ajax风格的功能—它让Web应用程序更容易使用。
It's a shame, too, because a lot of clients really like adding Ajax-style functionality - it makes Web applications easier to work with.
此次更新令人遗憾的地方很多：没有提到垃圾内容控制，没有对抢尽博客风头的Twitter作出回应，没有个性化，没有可视化，没有语义功能，没有手机网站功能。
No news about much needed spam control, no response to Twitter stealing many blogs' thunder, no personalization, no visualization, no semantics, no mobile play - nothing.
虽然将模式加载到XSR的命令很简单，遗憾的是，模式本身通常很复杂，是由很多链接的文件组成的，在最坏的情况下，可能达到几百个。
While the commands to load a schema into the XSR are straightforward, unfortunately schemas themselves are often complex, consisting of many files linked together, in worst cases, reaching hundreds.
备注：非常遗憾，很多背景设在巴塞罗那的好电影没有英文字母。
Note: Unfortunately, many fine films set in Barcelona are not available with English subtitles.
很多时候遗憾给人的感觉很不好，但综合而言，它却是一种有益的情感。
"There are ways regret feels bad, but on average, regret is a helpful emotion," said Dr. Roese.
对于大多数IDS和管理员来说，最遗憾的事实莫过于常常发现很多问题，也忽略了很多问题。
The unfortunate truth about most IDSes, and most administrators, is that problems are caught and ignored pretty frequently.
很遗憾，因为由于此焦点您将在测试中错过很多。
That's a shame, because you can miss a lot in your testing because of that focus.
很遗憾，因为由于此焦点您将在测试中错过很多。
That's a shame, because you can miss a lot in your testing because of that focus.
应用推荐