有很多谣言盘旋，今天上午，英国人的夏季巡演推迟每布兰妮的请求，因为她觉得她还没有准备好。
There was a lot of rumors swirling this morning that Brit's summer tour was postponed per Britney's request because she felt she wasn't ready.
从网上看到很多谣言，我不能确定它的真实性，但是我真真切切的感觉到余震，大概半小时就一次，令人恐惧跟忧虑。
I found many hearsays from QQ and Internet, I can't ensure that they are true or not, but I really felt the aftershocks, about once half an hour and it made me very scared and worried.
有很多未经证实的谣言在迅速传播开来。
这一谣言让人想起很多希腊债券持有者的一种观点，就是在亚洲还有潜在的对欧元区各种风险较高货币的需求。
The rumour struck at the notion, cherished by some holders of Greek bonds, that there is untapped demand in Asia for the riskier sorts of euro paper.
在很多公司里，新闻、谣言、闲言碎语，还有各种信息可以在很短的时间内传到几百或几千个职员的耳朵里。
In most companies, news, rumors, gossip and information can spread to hundreds or thousands of employees in a very short time.
当这部电视剧对于专业测谎专家使用的方法描述得正确无误时，却同时有很多关于测谎的谣言和误解在其中。
Whilst the TV series is accurate is its portrayal of the methodology that a professional lie detector might use, there are many myths and misunderstandings surrounding lie detection.
有关我私生活的谣言也很多。
互联网上马上充斥了关于Trig（现在已经4个月大了）的谣言；很多博客说这个孩子其实是佩林的外孙子。
The internet was soon awash with rumours about Trig, now four months old, with many bloggers claiming he is actually her grandson.
就巴基斯坦而言，它是阴谋家的聚集地。很多牵强附合的谣言充斥在巴基斯坦的大街小巷和阿拉伯人的博客里。
Pakistan, for one, is a land of conspiracy theorists, and far-fetched rumors abound on the streets and in blogs throughout the Arab world.
贝蒂：是啊。我听过很多关于她的谣言。
但对这些微博进行非科学取样发现，危言耸听的现象或许有所减弱，很多微博都劝告人们不要相信谣言。
But an unscientific sampling of the posts suggested fear-mongering might be fading somewhat, with many posts urging people not to believe in rumors.
有关收购Bebo,facebook等互联网公司的谣言很多，它们都提供与YouTube类似的服务。
And rumours abound of bids for Bebo, Facebook and others, which offer similar services.
因为我不会坐下来扯别人，或散布谣言，所以我认为自己说的闲话不是很多。
Because eI don't sit around trashing people or spreading rumors, I presumed I didn't gossip much.
谣言引起很多猜测。
现在有很多关于我们球员的谣言，不过，我们将满足球员提出的所有要求，以便能够留下他们。
"There have been many rumours over the contract renewals of some of our key players," said Conti. "We want to try to satisfy all of their requests in order to keep them here."
最近虽然发生了很多不愉快的事情，但是我并没有被谣言打倒，而是变得更加坚强。
There were many dramas happening recently, but the rumors didn't beat me, and I even become stronger.
“我尽最大努力获得尽可能多的有关核泄漏事故的信息，也在网上看到了很多关于核事故的谣言。我只能尽自己最大的努力了”。
As I try to get as much information as possible about the nuclear accident, I also see baseless rumours on the Internet as well.
但是不难想象有很多恶意行为：例如制造谣言影响公司股价而从中得利。
But it is not hard to imagine more malign motives: creating a false rumour to profit from manipulating a firm's share price, for example.
在很多公司里，新闻、谣言、闲言碎语，chaussures loubout in，还有各种信息可以在很短的时间内传到几百或几千个职员的耳朵里。
In most companies, programme, rumors, gossip and information can spread to hundreds or thousands of employees in a very brief time.
他说，飞行学校里谣言很多。
他说，飞行学校里谣言很多。
这个谣言很快扩散，我儿子攻击了很多次，而且现在他害怕走到离家很远的地方。
Thisrumor took off rapidly, and my son has been attacked numerous times, and he's afraid to go very far from home.
现在，有很多关于我交易（交易截止日期2月11日）的谣言。
Therehave been countless trade rumors involving me going around withthetradedeadline date (Feb. 21) right around the corner.
现在，有很多关于我交易（交易截止日期2月11日）的谣言。
Therehave been countless trade rumors involving me going around withthetradedeadline date (Feb. 21) right around the corner.
应用推荐