本杰明：我们公司刚刚上市，还有很多环节要运转。
Benjamin: Our company has just come into the market and we have lots of links to operate.
产品从生产，销售，物流经过很多环节送到您手中！
Products from the production, sales, logistics and after a lot of links sent to your hands!
风洞试验是由很多环节组成的高精度空气动力试验。
The windtunnel testing is a high precision aerodynamic testing made up of many link.
患者就医过程中很多环节可能影响患者对治疗的依从性。
Many links in the course of seeking medical care by patients may influence the treatment adherence.
出于成本考虑，很多环节将以付费服务形式外包到亚太地区。
A lot of the fee-for-service-based deals will probably, because of the lower costs, will be moving to the Asia-Pacific.
一盘蔬菜能端上餐桌，它必须要经历很多环节，包括检验，核准，装卸，批发，配送。
For a plate of vegetables to be placed on the dining table, it has to go through numerous processes, including testing, approval, loading, wholesale and distribution.
数据释放要经过很多环节：从望远镜收集数据、处理数据、分析数据、以及准备相关文档，这是我们大团队共同努力的结晶。
It takes a large team of people to put together a data release: from collecting the data at the telescopes, to processing the data, analyzing the data, and documenting the data.
几乎所有消费品的制造都涉及很多环节，准确统计每一个环节在消费品零售价格中的占比会进一步降低“中国制造”商品在美国总体消费支出中的占比。
Almost all consumer goods are the product of many hands, and properly accounting for what is made where further reduces the share of "made in China."
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
交换礼物是个很好的环节，能提供额外的乐趣，这可以产生许多欢声笑语，也提供了很多的互动机会。
Exchanging is fine and provides some extra fun. Lots of laughs and very interactive.
从糟糕的编剧身上同样可以学到很多，分析剧本的薄弱环节，从编剧的失误中吸取教训。
You can learn as much from poorly-written screenplays as you can from well-written ones. Note the weaknesses of these screenplays and learn from the mistakes made in those scripts.
但在这一等式中尚有缺失环节，因为，很多吸烟者从未患上肺癌。
Yet there are missing links in this equation, because many smokers never develop lung cancer.
很多团队流程技术仅仅对其中一些作出决策的环节有用。
Most group process techniques are useful for only one of the steps in the decision making process.
在语文教学过程中，进行情感教育的环节很多，朗诵就是发挥情感因素积极作用的重要一环。
There are many links of affection education in Chinese teaching, with reciting as an important link in promoting the positive use of emotional factors.
船舶操作性排放油污形成过程中具有许多人为因素，与事故性排放油污比较，有很多可以控制的环节。
The ships' operationally discharging the oil pollution have many artificial factors in its forming process, compared to the accidentally discharging, there are many links which could be controlled.
用这种合作方式，既减少了流通环节，又为企业节约了很多费用。
With this approaches to cooperation, not only reduced the circulated of the link, but also saved many expenses for the enterprise.
但目前的大多超市配送中心，机械化水平较低，通过电子商务做出决策之后，物流环节障碍很多使电子商务的优势难以发挥。
But most of the supermarket distribution center, low level of mechanization, through electronic business decisions, logistics link that many obstacles to exert the advantages of electronic commerce.
但在很多案例中新产品导入环节的反复推进，浪费了很多资源成本。
But in many cases the new product introduction links to the repeated advance, wasting a lot of resources costs.
复试过程中，很多院校会加入英语对话环节，这主要是考查考生口语和听力的水平。
In second-round exam process, a lot of schools can add English dialog segment, this basically is the level of check examinee spoken language and audition.
医德医风建设是很多医疗机构的薄弱环节，医德医风的败坏成为医疗系统亟待解决的问题。
As a relatively common problem in many healthcare institutes, decline of the medical ethics is concerned as a serious problem that should be solved immediately without any delay.
也许过程中你有很多次的掉瓶失误，但是你开始了表演并且能出色完成很多动作的话，你依然可以在这个环节得到高分。
You may have dropped flair items a lot of times, but if you put on a show and landed a lot of good moves you can still score high in this section.
这样的设计方式可以缩短周期，减少很多的测试和运用之间的处理环节，体现了现代电子设计的高效和便捷。
Compared with traditional embedded design, the FPGA design can shorten the design cycle, also can reduce a lot of testing and practical application between the treatment link.
意大利企业对于这一环节中纺织助剂的使用有自己几十年的技术积累，对此，我国企业还有很多需要学习的地方。
Italian companies have decades of technical accumulations on the use of accessory ingredients during this stage. China's companies still have much to learn in this aspect.
我有很多薄弱环节…很难只挑选一个。
传统的数字电路实践教学环节存在很多问题。
There are many problems in the traditional teaching of digital electronics technology.
由于我国开展森林分类经营制度研究起步较晚，基础研究环节薄弱，很多分类经营的相关制度还未得到普遍认知。
Because the research of forest classification management system in our country started rather late-the weak in the basic research-many classification management systems have not universally cognitive.
男女间争吵冲撞，很多时基于两性对许多事物观点南辕北辙，导致火星撞地球，“讲男讲女”环节，为大家深入探讨两性观点。
Men quarrel collision, many based on the gender perspective on many things apart, leading to Mars hit the earth, "said male speaking female" link, we explore a gender perspective.
模糊控制器的设计涉及很多待定因素，其中隶属函数的确定是一个重要的环节。
The design of fuzzy controller includes many uncertain factors, in which membership is an important one.
她的很多影片作品都先后入选威尼斯国际电影节及圣得西电影节竞赛环节。
Many of her video works have also been consecutively selected by Venise Film Festival and Sundance Film Festival.
她的很多影片作品都先后入选威尼斯国际电影节及圣得西电影节竞赛环节。
Many of her video works have also been consecutively selected by Venise Film Festival and Sundance Film Festival.
应用推荐