很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
美国及很多欧洲国家的失业率居高不下。
Unemployment in the United States and many European countries is high and absolutely refuses to come down.
更主要的是，很多欧洲国家长期入不敷出。
More fundamentally, much of Europe has long been living beyond its means.
很多欧洲国家已经出现人口负增长。
Several countries in Europe already have a negative growth rate.
我已经去过了很多欧洲国家。
很多欧洲国家拥有先进的社会福利系统。
Many European countries have well-developed social welfare system.
很多欧洲国家把对华合作放在更加重要的位置。
Many European countries have placed greater importance on their cooperation with China.
作者说，这一比例高于应有水平，也比很多欧洲国家高。
That rate is higher than it should be, and higher than in many European countries, the authors said.
这不仅与中国的习俗大相径庭，与很多欧洲国家也不太一样。
This is not only very different from Chinese custom, but from many European countries as well.
答：在很多欧洲国家都可以从本科开始学习埃及学，特别是英国、法国和德国。
A: in many European countries, it is possible to start Egyptology at an undergraduate level. This is particularly true in the UK, France and Germany.
我去过很多欧洲国家，在一些餐厅里吃过意大利食物，味道正宗的餐厅很少。
I've been to many countries in Europe and I wanted to try Italian food in some restaurants — very rarely it was good.
很多欧洲国家已经采取了“报废”计划，以在短期需求下降的时候解燃眉之急。
A number of European countries have already introduced scrappage schemes, which are seen as providing short-term help in the face of the downturn in demand.
至于俄罗斯，很多欧洲国家似乎奇怪的安于将其日增的能源需求依赖于这个不可预知的国家。
As for Russia, many European countries seem strangely relaxed about their growing energy dependence on an unpredictable Russia.
报告还指出，那种在很多欧洲国家实施的全民范围内“医疗化”产前和产后护理是浪费资源。
It also argues that universal, "medicalised" pre- and postnatal care—offered in many European states—is wasteful.
委员会唯一糟糕的建议是上网电价政策——对可再生能源的巨额补助(在很多欧洲国家都实施该政策)。
The committee's only really bad idea is feed-in tariffs-hefty subsidies to renewable energy-of a sort used in many European countries.
洲际酒店集团已经来到了很多欧洲国家，并在每个国家建造一到两座洲际酒店作为访问的永久留念。
On its tour of Europe InterContinental Hotels Group has visited many countries, leaving behind a hotel or two in each as a lasting reminder of its visit.
除了为很多欧洲国家的主要IT组织和卖主提供咨询以外，他还经常在会议上作报告并且是一个保险计算专家。
In addition to doing consulting work for major it organizations and vendors in many European countries, he is a frequent conference speaker and quoted expert.
在以色列，求职者可以选择是否将照片贴到简历上，然而在很多欧洲国家这已经是惯例了，但是在美国这仍然是禁忌，莱夫说。
In Israel, job hunters have the option of including a headshot with their resumes, whereas that is customary in many European countries but taboo in the United States, Ruffle said.
并能听到悠远的教堂钟声，敲打新年的来临，在很多欧洲国家，还有不少这样那样的迷信风俗，认为新年是许愿得到灵验的好时候。
It is common to hear church bells ringing in small towns when the clock strikes midnight, and in many countries one may notice heightened superstition and belief in magic.
人们通常将造成肥胖的原因归咎于饮食结构及生活方式的改变，美国人长期以来一直深受这一问题的困扰，而它目前在很多欧洲国家内也已开始呈现日益上升之势。
Obesity, blamed on changes in diet and lifedtyles, has long been a problem in the United States and is on the rise in many European countries.
基于这种观点，许多欧洲国家正在限制转基因农产品的种植和进口。很多争论都取决于人们对安全的看法。
Taking that view, many European countries are restricting the planting and importation of genetically modified agricultural products. Much of the debate hinges on perceptions of safety.
在大多数欧洲国家，当你和人们说话的时候，他们希望有很多眼神交流，但是在很多亚洲国家，很多的眼神交流看起来很不友好。
In most countries in Europe, people expect a lot of eye contact when you talk to them, but in many Asian countries, a lot of eye contact seems unfriendly.
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
许多欧洲国家——800多名出征者中有很多都是欧洲国家的公民——也纷纷严厉地公开谴责以色列。
European countries-many of the 800-odd campaigners are European nationals-also issued stern public reprimands.
许多欧洲国家——800多名出征者中有很多都是欧洲国家的公民——也纷纷严厉地公开谴责以色列。
European countries-many of the 800-odd campaigners are European nationals-also issued stern public reprimands.
应用推荐