很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
现在这无关紧要，因为我们只是将其显示在页面中，但在很多时候，那并不是我们想要的结果。
That doesn't matter now because you are just displaying it on the page, but it many cases, that is not what you want.
在当前的发布中，可以定义一个最大缓存大小，但是很多时候很难定义一个合适大小的缓存，因为这依赖于应用。
In the current release it's possible to define a maximum cache size but many times it's difficult to define an appropriate number because it depends on the application.
而很多时候，这种编排可能也不是采用松耦合的、外化的技术(如bpel)来实现的，因为非功能性需求的成本可能太高了。
A lot of times, this choreography may not be actualized in a loosely-coupled, externalized technology, like a BPEL, because the cost on non-functional requirements may be too high.
很多时候，即便没有人想要伤害他们，人们还是会感到受到伤害，因为他们误解了别人的语言和行为。
Often, people feel hurt, when no one even tried to hurt them, because they misinterpret people's words and actions.
很多时候，当要访问的网站被人破坏了,你就有机会窃取别人的账号,和密码，正是因为这样或那样的小疏忽存在,才会导致这种事情频频发生。
Or a lot of the times when a website is compromised and you're able to steal someone's usernames and passwords, very often are the result of simple little things like this.
很多时候工作未完是因为最初开始工作时的兴奋减弱了，但只要多一点努力完成它会带来很大的成果。
Many times a job remains unfinished as the initial excitement aboutstarting the job wanes, but just a little more effort to finish it willbring big results.
对于我使用的任何网站，它是我确保存在的一项内容，因为性能影响很大（很多时候有了操作码缓存，响应时间可减少一半）。
For any website I work with, it's the one thing I make sure is present, since the performance impact is huge (many times with response times half of what they are without an opcode cache).
很多时候工作未完是因为最初开始工作时的兴奋减弱了，但只要多一点努力完成它会带来很大的成果。
Many times a job remains unfinished as the initial excitement about starting the job wanes, but just a little more effort to finish it will bring big results.
很多时候，仅仅因为要更新一个侧栏就替换整个页面是不合理的。
In many cases, there's no reason to replace an entire page just because you want an update to a sidebar.
很多时候，我们想改正一个人，只是因为他们让我们难受，给我们添麻烦了。
A lot of times we want to correct people just because they're being jerks and they're hassling us. We think, "if they would stop being such a jerk, my life would be easier."
很多时候，我们不知道我们有多饿，因为我们太忙了，顾不上关心自己的身体。
很多时候这或许不会成为一个问题，但因为Amazon响应对象相当复杂，我们最好将创建对象时所需的信息直接提取出来。
In many cases, this will not be a problem, but because the Amazon response object is quite complex, you're better off simply extracting the information you need at creating your own object.
当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
在很多时候，我之所以讨厌工作，是因为我一直试图在我并不想要做事时强迫自己投入到工作中。
A lot of the time I resent working is because I'm trying to force myself to do something I don't feel like doing.
很多时候，我们做一件事情，不是因为我们真的喜欢做，而是因为我们习惯去做。
Too often we do things out of habit and not because it's something we absolutely love doing.
有时候，批判可能仅仅是因为有些人那天过得不顺，但很多时候，在批判中总是存在一些事实。
Sometimes it's just someone having a bad day, but many times there's at least a grain of truth in the criticism.
很多人都会在床头桌上放个笔记本，因为很多时候，一些重要的想法总是在睡前跳到你的脑海。
Many people sleep with a notepad on a bed table because important ideas always strike while you're trying to fall asleep.
很多时候，驳回申请是因为罪犯的态度不好，忏悔不够或者与规章制度的记录不符。
Most of the time, denial is for good reason based on the prisoner's attitude, lack of remorse or institutional disciplinary record.
因为很多时候你只顾着说，或者一直在想该说什么，所以你根本没注意听他们的名字。
Most of the time you're too busy talking or thinking about what to say that you don't even hear their name.
通常，均衡处理这两个方面十分重要，因为很多时候，追求性能改进一般都会牺牲简单性。
It's also important to always weigh both aspects against each other, because quite often simplicity is lost when chasing performance improvements.
但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。
Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.
你不该对NDA有顾虑，因为很多时候它无法强制实行或者难以印证。
You shouldn’t worry about NDAs because they’re mostly unenforceable or unprovable anyways.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
我们发现很多时候美国士兵因为得不到所谓盟军的帮助而死于那些稻田里。
We found that too often American men were dying in those rice paddies from want of support from our so-called Allies.
很多时候，这些决策之所以不好，是因为它们错误地运用了空间、颜色、排布等因素。
Oftentimes these decisions fall along the lines of misuse of space, color, alignment, and the like.
很多时候，这些决策之所以不好，是因为它们错误地运用了空间、颜色、排布等因素。
Oftentimes these decisions fall along the lines of misuse of space, color, alignment, and the like.
应用推荐