许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
孩子们来我的营地已经很多年了，我几乎没听到任何孩子或父母抱怨。
Kids have been coming to my camp for many years now, and I hardly hear any kids or parents complain.
很多年来，开源的倡导者一直使用哲学论据来支撑他们的观点。
For many years, open source advocates have used philosophical arguments to bolster their case.
软件开发和交付工作已经进行很多年了，开发组织有适当的体系来完成这项工作。
Software development and delivery has been done for many years, and development organizations have systems in place for getting the job done.
但是这个统计数据只是冰山一角，因为很多年轻女孩可能流产了，有的可能打胎了，这样一来，她们就不会被官方数据计算在内。
But the figures could be just the tip of the iceberg - as many young children could have had or miscarriages or illegal abortions meaning they never show up on the official statistics.
很多年来，该委员会既没有意愿也没有足够的手段来监督这个行业。
For years, the service has had neither the will nor the resources to police the industry.
很多年前，一个小小地区里的居民说起话来没有一个不口吃，走起路来没有一个不瘸腿；更奇怪的是，这两种缺点竟被是为才能。
Many years since in a small territory, there was not one of the inhabitants who did not stutter when he spoke, and halt in walking; both these defects, moreover, were considered accomplishments.
很多年前，一位知名的免疫学家就曾给自己注射钩虫，来减轻自己的过敏症状。
A few years ago, a well-known research immunologist injected himself with hookworms and reduced his allergic symptoms (shudder).
该运算会让计算机花很多年时间来完成。
The calculations can take a computer many years to complete.
我们看到，很多年轻人准备抚养孩子的时候，他们会回乡来寻求家族圈子的支持。
When they're ready to raise children, we see a lot of young people come back for that family circle of support.
“我们是很穷的非盈利的机构，我已致力于解决这个问题很多年了。”凯伊先生说，他希望从药品制造商那得到资助来举办这个会议。
“We are a poor nonprofit, and I’ve been working on this issue for years, ” said Mr. Kaye, who hopes to receive grants from the drug makers to help pay for the conference.
他稍年长些，差不多和我一样大，我之所以拿查克·曼卓林来举例，是因为很多年前我和他一起上过学。
He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.
最后，威廉担心，如果他想存储来支付首付，这会花费他很多年。
Finally, William worries that if he wanted to save for a down payment, it'd take him years.
乐购曾花了很多年的时间来研究美国人的购物方式；其部分高管也曾花了两周的时间，寄住在美国家庭中，观察他们通常往冰箱和柜子里放什么东西。
Tesco spent years gatheringinformation on the way Americans shop; some of its top executives spent twoweeks living with American families to see what they put into their fridges andcupboards.
他来这里已经很多年了，很厉害。
Cheri已经研究了构建和发布很多年，并且已经发表了几篇有关企业如何通过有效的构建和发布管理实践来实现更高效率的论文。
Cheri has studied the build and release space for many years, and has written several papers on how companies can achieve greater efficiencies through effective build and release management practices.
为此，斯德哥尔摩卡罗林斯卡研究所StenGrillner的研究小组花了很多年时间来研究七鳃鳗，以获取对脊椎动物神经的更深见解。
Sten Grillner’s group at the Karolinska Institute in Stockholm has therefore spent many years studying lampreys, in order to gain insights about vertebrate nerves.
在这多年的经验中，我学到了在封闭的转会市场里，没有人可以凭借冲动来取得胜利，取而代之却是那些购入少量球员的球队往往赢得很多。
In these long years of experience, I learnt that often with pharaonic transfer purchases nothing was won, and instead a lot was won with the arrival of few players.
很多年以前，当学生放学回家后，他们很少有时间来玩耍，因为老师给他们布置了很多作业。
Many years ago, when students went home after school, they had less time to play, because the teachers gave them a lot of homework.
如此一来有很多年。
不止那里：记者曾探访过城市污水处理系统博物馆，来审视很多年前的熟铁制成的管道。
Not only there: your correspondent once visited the city's museum of sewerage to inspect the magnificent wrought-iron pipes of long ago.
虽然隔了那么多年，我的生活改变了很多很多，但它在波兰的出版依然可以成为一种方法，来感觉我们的爱像天空中的神。
Though many years have passed and my life has changed so much, the book's publication in Poland still allows us to feel that our love is like a spirit in the sky.
很多年以前，公共汽车站点很好，人们总是需要通过换车来改变路线。 凰。
Many years ago, there were less bus stations, peoplealways needed to changed their lines by many cars.
例如，在情人节当天，很多年轻人会通过互赠礼物来表达自己的爱，加强他们的关系或表达自己的爱慕之情。
For example, on Valentine's Day, many young people will give their gifts to each other to extend their love and strengthen their relationship or express their admiration.
我开始邀请我内在的导师来教导我如何去宽恕，多年以来，我被指引以很多的方式去练习宽恕。
I began to ask my inner teacher to teach me how to forgive, and over the years I have been guided to various ways to practice forgiveness.
很多年轻人认为，要想受到欢迎并赢得好感，他们得做些事情来讨好同伴，比如：在本来不应该喝酒的场合喝酒，或者行为不端，或者参加一些不当的聚会。
Many young people believe that when they do things to please their peers, such as drink when they shouldn't, or behave and party in inappropriate ways, they will be popular and liked.
很多年轻人认为，要想受到欢迎并赢得好感，他们得做些事情来讨好同伴，比如：在本来不应该喝酒的场合喝酒，或者行为不端，或者参加一些不当的聚会。
Many young people believe that when they do things to please their peers, such as drink when they shouldn't, or behave and party in inappropriate ways, they will be popular and liked.
应用推荐