陕西人，从厨八年多，积累了很多丰富的技艺和经验。
Shaanxi, from the kitchen eight years, has accumulated a lot of skills and a wealth of experience.
地瓜含高纤维，还有很多丰富的营养成分，纤维能帮助肠胃蠕动，预防大肠癌。
The sweet potato is rich in nutrients and high in vitamins that aid digestion and can help prevent cancer of the colon.
我国古代和一些西方国家在人才使用上积累了很多丰富的经验，值得我们学习借鉴。
Ancient China and some western countries have accumulated a lot of experience of talent deployment that we can learn from.
橡树的叶子尝起来很臭，因为它们含有丰富的单宁酸，这种化学物质会让很多生物感到不适或难以消化。
The leaves of an oak tree taste foul because they are rich in tannins, a chemical that renders them distasteful or indigestible to many organisms.
残疾人如今可以做很多事情使他们的生活丰富起来。
People with disabilities are now doing many things to enrich their lives.
我觉得沙拉上面应该有很多沙拉酱来丰富它的口味。不然的话，就淡而无味了。
I think there should be a lot of salad dressing on the salad to enrich its flavor. Otherwise, it's too bland.
我们国家拥有丰富的自然资源，有很多矿藏分布。
Our country is rich in natural resource, we have many mineral deposits.
海洋还是那么深，鱼也许还是相对便宜，但也比以前要贵很多，而且远远不是很丰富的了。
THE sea is still deep, and fish may still be relatively cheap, but it costs much more than it used to. And it is far from plentiful.
先前已经有很多报道，在丰富环境中锻炼过的老鼠对迷宫的记忆力更好。
That much had been shown many times before: animals raised in an enriched environment remember mazes better.
印度主办这次高峰会的目的是提高在非洲的影响力。非洲资源储量丰富，很多经济体增长强劲。
India hosted the summit with a view to gaining influence in Africa, a resource-rich region where many economies are Posting strong growth.
它们使用铀作为燃料，令人欣慰的是，铀资源相对丰富，来源也很多，包括一些相对稳定的地方，如加拿大和澳大利亚。
They are fuelled by uranium, which is relatively abundant andis available from many sources, including reassuringly stable places such asCanada and Australia.
科学家们已经知道，在很多动物中，当母亲拥有丰富的资源或相对较多的资源时会繁殖更多的雌性子代。
Scientists already know that in many animals, more sons are produced when a mother has plentiful resources or is high ranking.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
目前的表单省略了普通桌面应用程序的很多基本特性，比如验证和更丰富的小部件。
Today's forms omit many basic features from regular desktop applications, such as validation and richer widgets.
有了这些经历，听到其他人(那些真正的高手)演奏“我们”的音乐时，感觉就会丰富很多。
All this makes the hearing "our" music played by others (by people who are actually good at playing) so much richer.
所以Ajax范型需要更加丰富的体验，即使很多人在如何实现的问题上意见不尽相同。
So part of the Ajax paradigm demands a richer experience, even though most people disagree on how to get there.
OpenLaszlo支持一个丰富的图形模型，有很多内置的、可重用的组件，以及高级的WYSIWYG文本和图形化编辑工具。
OpenLaszlo supports a rich graphics model with many built-in and reusable components, as well as advanced WYSIWYG text and graphical editing tools.
他们喜欢简单的食物，像丰富的炖菜，里面没有很多的香料。
They liked simple foods, like hearty stews, although they didn't have too many herbs.
土耳其早餐---丰富的土耳其早餐通常有很多种类的奶酪，黄油，橄榄油，鸡蛋，番茄，黄瓜，果酱，蜂蜜和辣味肉。
A Turkish breakfast – the full Turkish treatment usually consists of a few varieties of cheese butter olives eggs tomatoes cucumbers jam honey and spicy meat.
这本书在短短一百页纸里面凝聚的喜剧和绝望，要比很多长它五倍的小说还要丰富。
There is more comedy and despair compressed in its hundred pages than many novels five times the length.
对很多种矿来说，矿石的质量正在下降因为含量最丰富的已被开采尽了。
At many mines, the quality of the ore is falling as the richest seams are exhausted.
在形而上领域有很多人有着丰富的灵性知识并有着分享它们的渴望。
There are many in metaphysics who carry a great deal of spiritual knowledge who develop the urge to share that knowledge.
没关系，不是说非得换工作来改变简历，我们可以做很多其他的事来为丰富自己的简历，不一定非得要换个头衔，换个换个工作地点。
You don’t need to change jobs to change your resume. There are plenty of things we can add aside from a new title, or place of employment.
有很多报纸为我们提供了丰富有趣、各式各样的内容。
There are numerous newspapers which provide a rich source of interesting and varied reading materials.
然而伴随着物质生活的愈加丰富，很多人已经不满足于生活的现状，而是想寻求别样的刺激。
Albeit the increasing abundance of our material life, many people do not feel content with the present. Rather, they tried every means to seek extra thrill.
从错误中学习需要走很多弯路，请教经验丰富并且直言不讳的资深人士可以让你的公司少犯错。
Learning from mistakes takes a long time. You can get through that process with fewer mistakes if you have advisors who have been through that experience and are outspoken.
从错误中学习需要走很多弯路，请教经验丰富并且直言不讳的资深人士可以让你的公司少犯错。
Learning from mistakes takes a long time. You can get through that process with fewer mistakes if you have advisors who have been through that experience and are outspoken.
应用推荐