因此，很可惜这本书有如此多奇怪的遗漏。
确实，这些都很可惜。
很可惜这一成就比它表面上要脆弱。
很可惜，他们没有足够的练习。
很可惜，我享受不了。我有恐高症。
它非常简单，但很可惜的是可读性受到一些影响。
It's straightforward, but unfortunately readability suffered a bit.
不过，很可惜，我们今天没有时间了。
很可惜的是，那些随波逐流的人最后往往迷失其中。
Unfortunately, those who follow the crowd usually get lost in it.
很可惜，它所做的并不是我们所预期的。
Alas, this doesn't do what we would expect. But let's just try it and see what we do get.
很可惜，这可能就是我们将要面对的未来。
不过很可惜，要想知道有没有那个基因可不太容易。
很可惜，我们的答案或许并不是她想要的。
Unfortunately, we had to tell her what she probably didn't want to hear.
很可惜你竟然说这些话。
而且，很可惜，很不幸，他们打得非常肮脏。
如果你们现在放弃实在是很可惜，要再重新开始的话，哇！
So it's a pity that now you forsake it and, then, start it all over again, wow!
很可惜，我们很容易分心，忘了什么是最重要的。
Unfortunately, it's easy to get distracted and forget what is most important. It's easy to drift away from what matters most and slowly get off course.
我祖母曾一直都希望我做一名医生，很可惜我让她老人家失望了。
My grandmother had always hoped that I'd be a doctor, but unfortunately I could never fulfill that dream.
很可惜，添加额外的对比是最被忽视和弃用的技巧之一。
Sadly, adding extra contrast is one of the most overlooked and under-used techniques.
不过不要担心，这是必然会有的，但是很可惜不在今天。
Don't worry: this will happen at some point. Just not, sadly, today.
他是一个漂亮的男孩，不过很可惜，该发生的还是会发生！
"He is a beautiful boy, and it is a great pity; but what is to happen will happen," said they.
一些最耀眼的夜空可以用肉眼看到——但很可惜不在英国。
Some of the most spectacular night skies are visible to the naked eye - although sadly not from the UK.
战斗是这款游戏的重中之重，不过很可惜，它有些不稳定。
The fighting is the most crucial part of the game, but, sadly, it's a bit hit or miss.
不过很可惜，只有37％的男性调查者表示会在拍照时展露笑容。
But sadly, only 37 percent of the men surveyed said they smile in their photos.
很可惜，在她的书中，布拉德肖出色的基本假设在书中没有得到充分探讨。
Unfortunately, the implications of Bradshaw's extraordinary opening premise are not fully explored in her book.
杨：美国华人团体在美国国会中没有象犹太人那样有很大的影响力，很可惜。
Y: the Chinese community doesn't have as strong a voice in the Congress as the Jewish people, though. That's a pity.
“很可惜我们没办法从这取得指纹，”一个警察在检查完我颈上的淤青后说道。
“Too bad we can't take his prints off these,” a policeman said examining the ten fingerprinted bruises around my neck.
“很可惜我们没办法从这取得指纹，”一个警察在检查完我颈上的淤青后说道。
“Too bad we can't take his prints off these,” a policeman said examining the ten fingerprinted bruises around my neck.
应用推荐