水上摩托车是一种水上交通工具，它看起来很像摩托车。
Water scooters are water vehicles that look very much like motorcycles.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
你们在很多方面都很像——尤其是身材。
You're very alike in many respects--particularly about the figure.
粽子是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着婴儿的绿毯子。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
当人们长得很像时，他们的思维、说话和行为的方式也会很相似，至少在工作中是这样。
When people look alike, they tend to think, speak, and act similarly, on the job at least.
业务事务很像是调用应用程序的简单函数，但是它们可能是作为自己的事务的上下文所包含的复合函数来实现的。
Business transactions might seem like a simple function to the invoking application, but they might be implemented as composite functions covered by their own transactional context.
他像一个孩子一样地喜欢这个戏剧，我并是不说他不能有自己的爱好，但是这很像少年颓废派的表现，而且这也太过分了吧，是吧？
He loved the comic as a kid, and I’m not saying he can’t have a hobby, but it’s a teenybopper show, and this is too much, right?
一种可能的原因是这种爆炸很像有超级能量的太阳耀斑。
One possibility is that the blast was like an ultra-powerful solar flare.
一种是需要经济运行的实时模拟，由庞大的数据库支持，运行很像目前在达拉斯市和德国北莱茵-威斯特法利亚地区所使用的交通预报模型。
One vision is a real-time simulation, fed by masses of data, that would operate rather like the traffic-forecasting models now used in Dallas and in the North Rhine-Westphalia region of Germany.
换句话说，它们唱的是有顺序的噪音，很像人类语言。
这女孩与你长得很像，你们是双胞胎吗？
The girl bears great resemblance to you (the girl is much like you), are you twins?
虽然基廷是罗克生意上的竞争对手，但他不是很像罗克的敌人：卑鄙和下贱的彼特·基廷不配胜任大魔王的角色。
While Keating is Roark's professional rival, he is not quite Roark's adversary: by turns contemptible and pathetic, Peter Keating is not up to the role of archenemy.
爱丽丝和我长得很像，因为我们是同卵双生的双胞胎。
Alice and I look very similar, because we are identical twins.
看到那帮傻货很像一场梦是吧？
他们长的很像，但性格迥异：一位是明显的不关心，另一位看起来则是个利他主义者。
They look alike but seemed opposite in personality. One was clearly aloof but the other appeared to be an altruistic individual.
BAE已不再像过去那样依赖大的“平台”销售，它现在更将自己看作是复杂系统的“终身支持”提供商，这很像航空引擎业。
BAE is less dependent on big "platform" sales than it used to be and now sees itself as a provider of "through-life support" for complex systems, much like the aero-engine industry.
实际上，那些高空的束状云是为地球保暖的，它们的作用很像地毯，阻止了热量流失到太空中。
Those high, wispy clouds actually keep Earth warm, like a blanket, by preventing heat from escaping into space.
在爱尔兰，小圣诞被视为是圣诞季的最后一天，过了这一天，小学和中学就开学啦。 (很像咱们的“过大年”啊！)
It is the traditional end of the Christmas seasonand the last day of the Christmas holidays for both primary andsecondary schools in Ireland.
医生说当地爆发了一种很像脑炎的感冒是造成克莱夫头脑混乱的原因。
He said that a local outbreak of an influenza strain mimicking meningitis was the cause of Clive's confusion.
有趣的是，因为它看上去很像神经元的样子，所以通常都将它称之为神经网络。
That is interesting because it kind of looks to some extent like the way neurons look and this is often known as neural networks.
这是一个漫无边际的城市，大部分是在过去10到20年内建造起来的，到处是大商场、别墅和高速公路，给人一种很像洛杉矶的奇怪感觉。
It is a sprawl, mostly built in the past 10 or 20 years and with a curious feeling of Los Angeles about it: malls, villas and freeways.
黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。
The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.
肉齿目动物是古老的肉食性哺乳动物，虽然他们和今天的食肉动物很像，但（他们）其实没什么关系。
Creodonts were ancient carnivorous mammals that filled a niche similar to that of modern carnivores, but are unrelated to today's meat eaters, she explained.
学习听音乐与学习语言是很像的。
So learning to listen to music is just like listening to language.
学习听音乐与学习语言是很像的。
So learning to listen to music is just like listening to language.
应用推荐