教书是很值得做的工作。
想想我在吃什么，就很容易参与进制作过程，也会认为很值得做。
Thinking about what I was eating, and being more involved in making it, was so much more rewarding.
对很多人来说，工作一直是可以找理由不用带小孩或是付帐单的美差，很值得做。
And for many others it is, and always has been, a worthwhile means to the end of feeding the children and paying the bills.
我每天都收到很多读者的EMAIL，并且花费很多时间去阅读和回复这些邮件，这些都是很值得做的。
Reader emails. I get lots of emails from readers, and while it can take a lot of my time to read and answer them, it’s well worth the effort.
不论您的结构在采用SOA方面处在何种程度，认真地思考可重用性和资产生命周期都是很值得做的一件事情。
No matter how far along your organization is in its adoption of SOA, it pays to think critically about reusability and the asset lifecycle.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
随着BIM的使用增长，花一点时间来研究人们对于BIM究竟是什么和不是什么的理解程度以及人们对它的感受是很值得做的一件事情。
Given the rise of BIM, it's worth spending a little time looking at people's understanding of what BIM is, what it isn't, and how people feel about BIM.
自己做酸奶很麻烦，不值得。
他说，这样做确实很辛苦，但是为了奥林匹克，值得。
但是很怀疑这样做他会成功，“即便是在危机的最顶峰，证明这笔钱值得花也是非常困难的”保尔森提到。
Perhaps, but it is doubtful he would have succeeded. “Even at the height of the crisis, [that] proved almost too hard to do, ” he notes.
我建议做蛋羹的时间(一整晚)以获得令人陶醉的香味，这样的等待很值得。
I recommend giving the custard time (overnight) to develop its heady flavour. It's well worth the wait.
他们这样做很值得吗？
从源码模块安装Geronimo比二进制安装要费时，但若极为重视对系统的了解，还是很值得这样做的。
Installing Geronimo from the source modules takes longer than the binary installation process, but it's well worth it if you place a great deal of importance on knowing your system well.
不过，一旦明白了‘为什么’学习这些技能是值得的，你就会很乐意这样做。
But when you clearly understood 'why' learning these skills was worth the time, you simply got busy and did it.
值得注意的一点是，锁定缓冲是一很昂贵的，所以，我将只这样做一次。
One thing to note, locking buffers is very expensive, so I'm only going to do it once.
“作为人类的一员，能在生命中做点什么很值得。”她说。
"As a human being, you deserve to have a chance at life," she said.
这个夏天对我来说有点艰苦，但是也是很值得总结的经历。我希望可以从中吸取教训来做的更好！
It's been a tough summer, but also a learning one, and I intend to use the lessons to make myself a better player.
很值得花一番功夫去学会怎么做这事。
没有什么比做不值得的事情更浪费时间的了，所以先检查某件事是否值得做是很明智的。
Few things waste your time more than working on the wrong project. So it's wise to check first if something is worth doing.
除非你是一个很理想的工作，有人建议请专家帮忙，因为成本比租用成本是值得一做一遍，它将为你带来不便。
Unless you do a very satisfactory job, it is recommended to ask for a specialist's help as the cost of hiring one is worth than the cost of doing it again and the inconvenience it will bring you.
我确实觉得我做的事很值得，而且我干得也非常愉快。
I really feel I am doing something worthwhile and I am having a great time doing it.
你每次做的动作我的很关注，你每次的心情我都懂，你们能告诉我这样做的我值得吗？
Every time you do the action I am very concerned about your feelings every time I know everything, you can tell me to do so I worth it?
你值得我这么做吗？我现在很迷惑了。
一旦您的游戏运营人数较多，货币流通量较大，黑客认为值得做外挂，又因游戏源码是公开的，外挂应很容易因运而生。
Once your game higher number of operations, cash flow is large, external hackers think it is worth doing, and because the game is open source, plug-in should be very easy for transport and health.
在一个任何值得做的事都被很快完成的时代，忘记深度阅读的好处是很容易的。
It'easy to forget the benefits of deep reading in an age when anything worth doing is done fast.
在一个任何值得做的事都被很快完成的时代，忘记深度阅读的好处是很容易的。
It'easy to forget the benefits of deep reading in an age when anything worth doing is done fast.
应用推荐