最近的追踪系统很依赖于软件，这样报告的问题会最终带到软件开发项目中。
Recent tracking systems depend heavily on software, so the reported problem is eventually brought to the software development projects.
大部分的非洲音乐很依赖于鼓的演奏，它也具有强烈节奏的演奏风格。
The majority of African music relies heavily on playing of drums. It is also characterized by an intense rhythmic playing style.
尽管医学界很依赖于骨密度扫描，但是种种迹象表明，通过骨密度来反映骨骼是否健康并不见得可靠。
Despite the medical community's heavy reliance on bone density scans, there is growing evidence that bone density is not the most reliable indicator of bone health.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用，这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
“在我看来这很疯狂，”身为英国人的甘布利说，“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
总有一段时间人们并不为自己而活，而是很奇怪地，为依赖于他们的人而活。
There can come a time when people no longer live for themselves but for those who, in a strange reversal, have come to depend on them.
如果你的生意是依赖于一些很火的流行趋势，那你就要留心用户何时会对其感到疲劳以及寻找下一个流行元素。
If your business relies on popular trends, it pays to watch for signs of user fatigue and what may be next.
新的Python解释器很容易改变这一次序，所以一定不要依赖于元素在dictionary中的特定次序。
This can easily change with a new Python interpreter, so it's important that you never rely on items being in a specific order within a dictionary.
Fabric3支持分布式事务和恢复（我们依赖于Atomikos，它是一款很优秀的产品，我们非常推荐它），并且支持基于补偿/记忆模型的可靠部署 。
F3 supports XA transactions and recovery (we rely on Atomikos, which is a great product we highly recommend) and reliable deployment based on a compensation/memento model.
如果英雄依赖于时间敏感或上下文敏感的数据，这就会很方便。
This is handy if the hero depends on data that's time - or context-sensitive.
在工作之外，跨越语言的藩篱交流会很艰难，但当一个项目的成功依赖于此则完全令人抓狂。
Communicating across a language barrier can be difficult outside of work, but it can be outright maddening when the success of a project depends on it.
很多竞争对手依赖于一个小的精英设计团队，他们事先对设计很生产进行预测。
Many competitors rely on a small elite design team that plans both design and production needs well in advance.
由于您的公司很可能依赖于一个以上 EIS，因此可以很容易地将其应用程序转变为服务。
Since your company likely depends on at least one EIS, you can easily turn its applications into services.
所以它很容易到高温极限，在那种情况下，你基本上就能看到，不依赖于温度的热容。
So it's easy to get into the high temperature limit, in that case. Where you basically see a temperature independent heat capacity.
上面的部分，仅仅很微弱地依赖于温度。
Where the top part is only very weakly dependent on temperature, usually.
这很容易理解，具有很好的可读性，而且不依赖于任何特定的语言或框架。
It's easy to understand, human readable, and not dependent on any particular language or framework.
此框架极大地依赖于SQL来执行复杂的特性，而且如果需要，用户可以很容易降至 SQL。
The framework relies heavily on SQL to perform complex features, and the user can easily drop down into SQL as desired.
但是当我们为人所知并受到欢迎时，我们就会越来越依赖于他人和他人的回应，且很容易失掉与天主的关系，那是我们存在的本源。
But as we become visible and popular, we quickly grow dependent on people and their responses and easily lose touch with God, the true source of our being.
第二种则依赖于顾客的直觉，你可能会愿意花更多钱去买开司米的毛衣或者买小巧光滑的手机，原因是它们摸上去很舒服，你喜欢这样的感觉。
A second way is also quite intuitive. You may be willing to pay more for a cashmere sweater or a small, sleek smart phone just because you like how it feels.
AutoIt脚本很容易编写，但是依赖于浏览器类型和版本，因为不同的浏览器和版本中，窗口标题和窗口控件类是不相同的。
AutoIt scripts are easy to write, but are dependent on the browser type and version as window title and window control class vary in different browsers and editions.
Dashboard与其他应用程序的集成，在很大程度上依赖于它能很容易地修改那些应用程序以便和它们通信。
Dashboard's integration of other applications depends heavily on it being easy to alter those applications to communicate with it.
它很脆弱，并且依赖于全球主要经济体的领导者们。
It remains fragile, and dependent on leadership from all the major economies.
但是，如果一个人刚展开一项依赖于众人关注的事业——不管是小说家还是企业家——这样做就真的很冒险。
But for a person in the early stages of a career dependent on gaining attention, whether one is a literary novelist or an entrepreneur, to do so is a genuine risk.
很明证明数学就是显这个问题的答案依赖于“算法”的定义。
The answer to algorithm mathemat whether this question obviously depended on what was meant by the word 'algorithm.
女性似乎更倾向于建立或者依赖于少数的很铁的关系。
"Women seem more inclined to build and rely on only a few strong relationships, " says Mr Seabright.
真锁定机制：在零的锁定机制不依赖于春季安全压力，所以进入和退出零踏板很容易，但无意发布几乎是不可能的。
TRUE locking mechanism: The Zero's locking mechanism does not rely on spring tension for security, so entering and exiting Zero pedals is easy, but unintended release is virtually impossible.
真锁定机制：在零的锁定机制不依赖于春季安全压力，所以进入和退出零踏板很容易，但无意发布几乎是不可能的。
TRUE locking mechanism: The Zero's locking mechanism does not rely on spring tension for security, so entering and exiting Zero pedals is easy, but unintended release is virtually impossible.
应用推荐