你们谁也没有很仔细的观察过。
本书很仔细的阐明了一切。
不知道上面骂我的人有没有很仔细的看过这个新闻。
I don't know if the people cursing up above have looked carefully at the news.
而现在，重新起草是容易的，他亮着灯已经很仔细的休整文章一晚上了。
Now that redrafting is easy, he has been making meticulous tweaks through the night. And keeping the lights on.
在男性居多的环境中，人们很仔细的观察女性的行为，寻找任何的弱点...
people scrutinize women's behavior in very masculine environments, searching for any weakness....
事实上，我参观你们车间的时候很仔细的检查了你们的地毯。我非常满意地毯的工艺。
In fact, I did examine your carpets carefully when I was visiting your workshops. The workmanship of the carpets quite satisfied me.
但要让生活随计划而进行会超乎想像的困难，特别是当你像我一样是一个很仔细的计划者时。
But it's incredibly difficult to let go of living with plans, especially if you're a meticulous planner like I am.
一天晚上，汤姆下楼外出的时候，他的父亲在大厅里喊住了他，他很仔细的打量着汤姆穿的衣服。
One evening when Tom came downstairs to go out, his father stopped him in the hall. He looked at Tom's clothes very carefully.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
因为现金补贴会很仔细小心的记录谁是最需要这笔钱的人。
One reason is that Opportunidades is careful to enroll only the people who need it most.
应用服务器环境的工作方式与排队网络很相似，一定要仔细地管理队列的大小，确保一层不会对另一层施加过大的压力。
The application server environment operates much like a queuing network, and it is important to manage the size of the queues so that one tier isn't overwhelmed by another.
在她对一切都感到新奇的孩童时期，她就从马洛特村的栅栏门口和栅栏门旁的台阶上向下仔细地观察过这片谷地，那时候她感到很神秘，而现在她感到的神秘也没有减少多少。
From the gates and stiles of Marlott she had looked down its length in the wondering days of infancy, and what had been mystery to her then was not much less than mystery to her now.
除非站点开发人员对该过程的安全性编程十分仔细，否则，莫名其妙的安全警告会让用户很恼怒。
Unless site developers are careful about how they code the secure portions of the process, cryptic security warnings can raise users' hackles.
我母亲很节俭，不论什么样式的铅笔她总是把它们用到变成只有两英寸长的铅笔头，而且她总是用剃须刀片很仔细地削铅笔。
She was never without a pencil of some sort and, in her frugal way, used them until they were two-inch stubs, sharpening them carefully with a razor blade.
金发女郎很仔细地逐一过目，最后终于挑选了一只，她相信这是羊群里最可爱最好玩的一只。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful then the others.
每节中我都仔细地列出了示例文件以及它们之间的关系，只要按照本教程的说明，很容易找到与实验对应的例子。
I do list the example files in each panel, so you can easily locate and experiment with the examples as you take this tutorial.
我承认/同意，它们很相似，但是假如你确实仔细观察的话，你会发现它们并不是一样 的。
They are quite similar, I agree, but if you look really carefully, you ll see they are not quite the same. Sentence No.
花时间慢慢来——你经常很容易就风风火火的完成例行公事而不花时间仔细回想你的想法。
Take your time - Its way too easy to blaze through your routine without taking the time to accurately reflect on your thoughts.
上下班路上一开始看起来可能会很无聊，但是当你仔细考虑之后，你会发现在世界与你擦身而过的时候你可以做出许多有意义的事情。
Commuting may at first seem boring, but when you really think about it, it’s an opportunity for you to do awesome things while the world passes you by.
大脑特殊的构架似乎会很仔细地把握我们要保留的和要遗忘的记忆间的平衡。
Specific brain structures seem to carefully balance how much we retain and how much we forget.
通过提供积极的气氛，经仔细挑选的文章一级理解力测试，这样一个持续两天的课程将慢速读者的阅读速度提高到原来的两倍甚至三倍，是很常见的。
It is quite usual for a slow reader to double and even triple his reading efficiency during a two-day class offering a positive atmosphere, carefully selected texts and comprehension tests.
仔细看看这项声明，很容易让人觉得，在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
但幸好，当他们被抓住的时候，他们会发出一种很容易辨识的声音----所以下次你吃双层汉堡之前一定要先仔细地听一听有没有什么奇怪的声音。
The good news is, they tend to make a very distinct grunting noise when they've been captured—so just be sure to listen carefully to your next double cheeseburger.
她的丈夫对于他们将要看什么总是很清楚，仔细地问好时间，去看正片而不看新闻短片。
Her husband always knew what they were going to see, asked The Times carefully, got to the main picture and avoided newsreels.
我搭的非常仔细，也许这些积木都编了号，但我搭的很仔细，所以每块积木，都在我儿子之前搭那座塔时，摆在的位置上。
And in that — I'm so careful, perhaps the blocks are numbered, I'm so careful that every block is in the exactly same position as in the case where my son built it.
那么，如果你仔细想，会有一种很奇特的结论,因为，左面的是一个线积分。
So, that's a really strange statement if you think about it because the left-hand side is a line integral.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
它们看起来很相似，我建议大家对照着自己的笔记，仔细寻找二者的不同之处。
They look very much the same. I encourage you to compare your notes for the two side by side to see where they differ.
应用推荐