亲爱的，那是很久以前的事了。
她珍藏着《蟋蟀》杂志读者的来信，包括那些很久以前的读者。
She treasured these letters from Cricket readers, including long-ago readers.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
那是很久以前的事了，但当我坐在沙发上，闭上眼睛，我觉得她就在我身边。
It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.
我的双眸背后，有一个旁观者，他仿佛见过很久以前的事物，见过越过记忆海岸的世界。
There is a looker-on who sits behind my eyes. It seems he has seen things in ages and worlds beyond memory's shore.
恩，那是很久以前的事儿了。
但是，那好像是很久、很久以前的事了。
但这是很久以前的事了。
我第一次看见他已是很久以前的事。
但那是很久以前的事了，语法也早就全忘光了。
But that was a long time ago and in the meantime I forgot all my grammar.
故事所讲的绝非是很久以前的儿童玩具。
勾起我对很久以前的记忆。
调查人员找到了一些很久以前的卑鄙计划。
那是很久以前的事了，但想想还是够可怕的。
那是很久以前的事了，另一个伊州之子离开伊州去华盛顿。
It was long ago that another son of Illinois left for Washington.
互联网泡沫的那段日子似乎已经是很久以前的事了。
似乎，微软创造的市场销售奇迹还是很久以前的事情了。
It's been a long time since Microsoft created that type of market-influencing drama.
那是很久以前的事了，她和兄弟姐妹都已经长大了；她的母亲死了。
That was a long time ago; she and her brothers and sisters were all grown up; her mother was dead.
跟许多故事一样，此书也是从很久很久以前的一座城堡讲起。
Like many stories, this one starts long, long ago, with a castle.
同样，换掉冰箱里可能有的很久以前的沙司或是其他调味品。
Same goes for sauces and other condiments you might have in your fridge.
她的记忆力仍很好，她能记得很久以前的事情，能认出谁是谁。
Her memory is still really good. She remembers things from a long time ago and recognises people.
那是很久以前的事了，那时我还在上大学，我知道了一个关于月亮的秘密。
It was a long time ago, when I was still in college, that I found out about the moon.
可以认为当前时间之后的戳记以及那些在很久以前的戳记是非法的。
Stamps in the future and those too far in the past may be judged invalid.
下次你肯定会告诉我mad在很久以前的古英语中意思是“生气”了。
Next you'll be telling me mad meant "angry" a long time ago.
对星球大战的缔造者卢卡斯公司而言，这听起来像是很久以前的商业模式。
At Lucasfilm Ltd., the creators of Star Wars, that sounds like a business model from a long time ago, in a company far, far away.
拨开时间的层层迷雾，在很久以前的某天，人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。
Somewhere back there in the mists of time people noticed that changes in how the sky looked related to the turn of the seasons.
很久以前的岩浆流入大海形成了两个岬，而这两个岬保护着卡帕·鲁亚湾的白珊瑚沙。
Kapalua's white coral sand is protected by two headlands, formed by ancient lava flows into the sea.
但7月份时，消费者信心指数还在增长的，可惜现在看来，这已经是很久很久以前的事了。
As recently as July, consumer confidence was growing, but those days now seem long ago.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
应用推荐