这些诗人中许多只是在去世很久之后才出现在印刷媒体上。
Many of these poets appeared in print only long after their deaths.
这是我自己在很久之后才理解的事情。
我在美国。我并不知情。我是很久之后才被告知。
I was in America. I wasn't informed. I was told about it late.
马内曾经很叛逆，又为世人所排斥，直到很久之后才被大家接纳。
我也是很久之后才意识到自己喜欢写作，与生俱来就与我同在，我热爱它。
It took me a long time to realize that I really liked writing. Writing is something that comes naturally to me, and I love it.
您必须手工审视并分析报告或图表，确定架构是否存在偏离，而有时这种偏离可能很久之后才被发现。
You must manually review and analyze a report or diagram to determine an architectural violation, which in some cases could be long after the fact.
如果索引和编码技巧可以帮助您创建性能更好的应用程序，或许您很久之后才需要使用这个过程。
If the indexing and code tips help you create more performance friendly applications, then perhaps it will be a long time before you need to use this process.
此信息发送于4个小时之前，但被什么人拖延了，直到很久之后才送达，2小时前我查看邮箱时还没有收到。
Candace: This was sent 4 hours ago, but held up by somebody, as it didn't arrive in the mail until much later, it was not there 2 hours ago when I last checked.
阅读则在很久之后才出现，相对而言是最近了，并且改变的不仅仅是接收故事的方式，还有我们思维运作的模式。
Reading came much later, is comparatively recent, and changed not only the ways of receiving tales, but the actual machinery of our minds.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
他是gmail的创始者和领头开发者。gmail预先做了很多web2.0的方面的东西，甚至包括很久之后才出现的Ajax的一些构想。
He was the creator and lead developer of Gmail, which anticipated many aspects of Web 2.0, including the idea of Ajax, long before that term was coined.
就算律师事务所就是按照工作小时数收费的,也很少有人知道自己公司每个工作小时的利润.一般公司在产生收入很久之后才考虑到成本控制问题.
Few managing partners know their firm’s profit per billable hour, even though that is the main product law firms sell. Cost control is often an afterthought, trailing far behind revenue generation.
德累斯顿这座德国都市，在战争中大规模地受到战火摧残，很久之后才重现其巴洛克式建筑的辉煌。 但因为一座高速公路桥梁的建造，城市的天空留白将要遭到破坏。
The German metropolis, belatedly restored to its Baroque glory after massive wartime bombing, was punished because of a motorway bridge that threatens to wreck the skyline.
显而易见，直到米尔肯宣判听证会，也就是在他认罪很久之后，关于这个问题确凿证据才公布于众。
Notably, it was not until Milken's sentencing hearing, long after he had pleaded guilty, that decisive evidence about this question became public.
可是，过了很久之后，当我看到她。我才明白我只是你寂寞时给你带来快乐的朋友。
But it was a long time before, when I saw her. I didn't understand what I just you feel lonely bring you happy friends.
所以，很久之后我们才发现，几乎是一年半之后。
So it did take us some time until we found out, almost a year and a half later.
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这种观点早已在欧洲扎了根，很久之后人们才认识到语言是千差万别的。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某种联系。这种观点早已在欧洲扎了根，很久之后人们才认识到语言是千差万别的。
The Greeks assumed that the structure of language had some connection with process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.
应用推荐