我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。
Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.
在接下来的两年里，约翰很不情愿地处理每一项任务和遇到的问题。
Over the next two years, John worked reluctantly with each assignment and problem that he encountered.
警方很不情愿插手家庭问题。
The police are very unwilling to interfere in family problems.
得付这么多的税我很不情愿。
作为一位青年教师，他发现自己很不情愿地卷入了学校的权术之争。
A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics.
他很不情愿放弃追赶。
即使我登门拜访，他也是很不情愿地接待我。
哨兵很不情愿地让他通过了。
他很不情愿地答应去听音乐会。
最终，江很不情愿地拒绝了这个想法。
因此我很不情愿地决定尝试相反的方法。
他很不情愿，但她却坚持要让他尝一块。
他很不情愿地离开了我们。
他很不情愿的接起了电话。
我很不情愿地答应了。
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
等到天大亮了，清洁工很不情愿的返回山上想要取回铁锨。
Waiting until daylight, the sweeper went reluctantly back up into the hills to retrieve it.
然而在他们的资金约束下，银行也很不情愿的再投入贷款。
Banks, however, are proving reluctant to commit to lending given their own funding constraints.
因此，该小组很不情愿地作出不要求该类药物撤市的决定，他说。
As a result, the panel was loath to take an action that could remove an entire class of medications, he says.
我也知道我每天早上必须得起床，但一想到这儿，心里就很不情愿。
I know I have to get up every morning, but my mind rebels at the thought.
如果前几周的训练很理想的话，你可能会很不情愿使这周的训练量减少。
If your training has been going well it may be very tempting to skip the mileage reduction this week.
在我的孩子8岁那年母亲节的时候，我被带去教堂，我去了但是很不情愿。
It was then that my eight-year-old wanted to take me to church on Mother's Day. I went and didn't like it.
似乎医疗产业的IT信息安全专家们很不情愿为用户提供文档认证和加密功能。
It information security professionals in the medical industry appear to be reluctant to deploy document authentication and encryption for users.
部分是因为很多大的媒体公司将他们最好的电视节目放到网上都已经很不情愿。
That is in part because many big media companies have been reluctant to make their best programming available online.
那时候她就在那里看过心理医生，后来她回来和我们一起居住（当时她是很不情愿的）。
She had counselling there and then returned (reluctantly, she said) to live with us.
她当时很不情愿，但是在过去的两年里，我们发现确实没有很多我们想看的节目。
She was reluctant at the time, but over the past two years, we've found that there really aren't that many shows we want to watch.
买家BCE是一家加拿大电讯运营商和他们的投资银行对购并条件仍然挑挑拣拣，显得很不情愿。
The bidders for BCE, a Canadian telecoms operator, are still haggling over terms with their reluctant banks.
但是如果私人部门以任何方式抬高工资的话，中央银行会很不情愿的收紧政策从而导致失业。
But if the private sector raises wages anyway, central Banks are reluctant to tighten policy and cause unemployment.
尽管有些企业乐于让西班牙游说议员当他们的代表，然而其他人很不情愿为自己的国家战斗。
Although some companies are happy to let Spain lobby on their behalf, others are reluctant to fly the flag.
这个事件最终导致Facebook很不情愿地拿出数百美元来解决这个触犯隐私方面的诉讼。
This case eventually led to Facebook having to cough up millions of dollars to resolve litigation brought against it for violating their privacy.
应用推荐