待在原地，整夜忍受这种活受罪的滋味——这是不是更好呢？
To stay where he was, and endure this living death all night—was that better?
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
你不能待在原地，你必须超越自我。
待在原地不要动，我们会来救你！
待在原地不要动。我们会来帮你！
只要我们待在原地，关闭引擎，它们就看不见我们。
（09 山东）走失的小女孩决定待在原地等待她的母亲。
The little girl who got lost decided to remain where she was and wait for her mother.
但据报告，走路去递交结果的人比待在原地的人感觉更加快乐。
Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put。
但根据报告，走路递交调查结果的人比待在原地的人感觉更快乐。
Those who had taken the walk reported feeling happier than those who had stayed put.
特定结构的顶和底可以防滑，这样垫着的东西就会老老实实待在原地了。
The textured top and bottom keep it from sliding, so your projects stay where you want them.
他们考虑过改变，然后觉得他们无法做到，然后继续郁闷地待在原地。
They think about making a change, decide they can't do it, and stick their dissatisfied noses right back down to the same grindstone.
所有人最佳的选择就是待在原地，同时3个被传送的队员彼此远远跑开。
It's best for everyone in the camp to just stay put as the 3 teleported players get away from each other.
佩妮尖叫一声，转身身秋千跑去，莉莉显然也吓了一跳，但待在原地没动。
Petunia shrieked and ran backwards towards the swings, but Lily, though clearly startled, remained where she was.
汤姆过去做过老鹰童子军的成员，知道在这种情况下最好待在原地，等待救援。
Tom, who'd been an Eagle Scout, knew it was best to stay put and wait for rescuers.
然而，一旦周围空气变得比较潮湿，电子则会较紧密地待在原地，即原来的原子附近。
However, when the air is humid, electrons stay closer to their original positions near the atom.
Brennan拒绝Boot h待在原地的建议，而犯罪嫌疑人在跳窗逃跑的过程中受伤。
Brennan refuses Booth's advice to stay down and back, and the suspect jumps through a window, injuring himself while running away.
我喜欢标竿人生里的这句话：许多人就像陀螺，毫无目的的以惊人的高速运转，却始终待在原地，没有进步。
I like this sentence from The Purpose-driven life: Many people are like gyroscopes, spinning around at a frantic pace but never going anywhere.
我喜欢标竿人生里的这句话：许多人就像陀螺，毫无目的的以惊人的高速运转，却始终待在原地，没有进步。
I like this sentence from The Purpose-driven life: Many people are like gyroscopes, spinning around at a frantic pace but never going anywhere.
应用推荐