2010年世博会上海企业联合馆视觉作品征集活动正式启动。
Organizers of the 2010 World Expo are collecting photographs of Shanghai for an exhibition in the city's Corporate Pavilion during the Expo.
少年孔子卡通形象征集活动将改变人们对这位圣贤的形象的看法。
The selection of an image depicting Confucius in his youth would refresh people's opinions of the sage.
行车用上遥控器这都是创先争优活动以来开展‘金点子’征集活动的功劳。
This is the remote control traffic to spend a Good activities undertaken since the 'golden idea' solicitation of credit.
凡参加本次征集活动的应征人均被视为同意并接受本声明，无需书面或其他方式予以确认。
All persons to be solicited in the Scheme Soliciting are considered accepting this declaration, no confirmation in written or in other ways needed.
北京奥组委最初承诺，在全球征集活动中，一旦某一口号获选，将向口号的提出者颁发认可证书。
Bocog originally promised to issue a certificate of recognition to the participant in its global campaign whose slogan was adopted.
承诺人保证作品为原创，拥有完整、排他的著作权，除参加本征集活动外，未曾以任何形式公开发表。
The promisee is committed to being the creator of the bidding work and having its complete and exclusive copyright. The bidding work has not yet been published in any form, except this solicitation.
武汉晚报与银兴院线、电影风向标联合发起的“寻找记忆中的23秒”的征集活动也得到了观众的积极响应。
Wuhan Evening News and the Silver Xing Cinema, Film vane co-sponsored the "search for memory in 23 seconds," the assembly activities have also been positive response from the audience.
对湘江滨水区城市设计项目的理解、构想和参与本次方案征集活动的各阶段人员安排、时间进度、报价等预安排。
The understanding and the conception of Xiangjiang River Waterfront Blueprint project and Staffing, schedule and other arrangements of each stages of project.
世界各国具备城市规划、建筑或轨道交通等相关设计经验的公司、事务所或联合体等均可参加本次方案征集活动。
Worldwide excellent design companies, firms or joint ventures fully experienced in municipal planning, architecture and rail transit are qualified for submitting the design schemes.
本次征集活动拟在全球范围内展开，公开邀请规划及城市设计类的优秀设计公司、设计师事务所、设计联合体参加。
This invitation is made globally; we publicly invite excellent design companies, designer firms and designer bodies engaging in planning and urban design worldwide.
许多非营利性的组织都有“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program, " to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
许多非营利性的组织都有%“资金筹集计划”，这是为获取资助的一系列需要单个进行的项目，诸如会员征集活动或拍卖活动。
Many nonprofit organizations have a "fundraising program," to obtain financial support involving a series of discrete projects, such as a membership drive or an auction.
通过采访、网页、社会媒体、音乐会等各种形式，知名人士一直在为该项目的网上请愿活动征集签名。
Celebrities have been garnering signatures to the campaign's online petition via interviews, web pages, social media and at concerts and other events.
所以我们征集有自闭症孩子的母亲，然后研究孕妇在怀孕初期直到这个新生儿三岁为止的活动。
So we are enrolling mothers who have a child with ASD, then following them at the start of a new pregnancy until that new baby turns 3.
APEC实行的是协商一致的原则。成员的活动和工作计划在公开对话、平等尊重的基础上，征集所有参与者的意见。
APEC operates by consensus. Members conduct their activities and work programs on the basis of open dialogue with equal respect for the views of all participants.
由它发起的“抗击饥饿请愿” 活动在其前六个月便征集到300万个签名。
The campaign's anti-hunger petition gathered over three million signatures in its first six months.
这项请愿活动已经征集到了10600个签名，还将向15000个签名目标迈进。
The petition has received 10, 600 signatures toward a goal of 15, 000.
本文综述了蚁群信息系统的组成与功能，征集系统对蚁群社会活动的调控，以及在遗传学和进化中的意义。
This paper reviewed the composition and function of communication system of ants, its coordination in social activity and its importance in evolution and genetics.
2004年，北京市发起了征集新童谣的活动，使绿色童谣的推广蔚然成风。
After collection of new nursery rhymes in Beijing, 2004, "Green Nursery Rhymes" has extended.
本次咨询活动的目的在于集思广益，通过邀请国际顶级的设计机构征集具远见、富创意、并且切实可行的概念性空间设计方案。
The consultancy is intended for brainstorming by inviting world-class design firms to provide forward-thinking, creative and feasible conceptual spatial design scheme.
本次咨询活动的目的在于集思广益，通过邀请国际顶级的设计机构征集具远见、富创意、并且切实可行的概念性空间设计方案。
Thee consultancy is intended for brainstorming by inviting world-class design firms to provide forward-thinking, creative and feasible conceptual spatial design scheme.
主办单位有权视具体情况调整相关活动日程并拥有本次方案征集的最终解释权。
The sponsors retain the rights to adjust the schedule of the tender and the power of interpretation of the project.
第二条在本市范围内征集、利用企业信用信息，开展企业信用评估、咨询服务等活动适用本办法。
Article 2 the collection, use, evaluation and consultation of the credit information of enterprises within the administrative areas in this Municipality shall be governed by these measures.
第二条在本市范围内征集、利用企业信用信息，开展企业信用评估、咨询服务等活动适用本办法。
Article 2 the collection, use, evaluation and consultation of the credit information of enterprises within the administrative areas in this Municipality shall be governed by these measures.
应用推荐