一直存活至今的一群不那么可怕的蜥蜴开始了它们的漫长征程。
And a bunch of hitherto not-so-terrible lizards began their long march.
达尔文回国后仅仅几年，胡克就开始了自己的冒险之旅，乘坐埃里布斯与恐怖号勘察船开始踏上去往南极洲那雄心勃勃的征程。
Only a few years after Darwin's return, Hooker was off on his own adventures, an ambitious slingshot around Antarctica aboard HMS Erebus and Terror.
天晴了，可是一样的冷。新的分公司，我开始了筹备和准备，一段新的征程，会是我的奇迹吗？
The weather was fine, but like the cold. The new branch, I started the preparation and prepare for a new journey, I would be a miracle it?
新的分公司，我开始了筹备和准备，一段新的征程，会是我的奇迹吗？
The new branch, I started the preparation and prepare for a new journey, I would be a miracle it?
电力供销商和石油管道，铁路运营商可能要开始征程了。
Power suppliers and the operators of oil pipelines and railroads might want to start.
春暖花开的季节里，我们又开始了新的征程。
这激励了我写下这篇演讲，让大家知道这一点。我希望能让哈佛毕业生在开始另一段征程前，重新思考自己的使命。
That really motivated me to write the speech and bring this message to the others. [I hope] to trigger Harvard graduates to rethink our mission as we start our next voyage.
迄今为止，人类虽然已经艰难地冲出大气层，开始了征服宇宙的征程，但是21世纪的今天，人类应该更轻松地进入最后的疆界——宇宙空间。
Man has so far conquered space by painfully and inefficiently blasting himself out of the atmosphere but the 21st century should bring a more leisurely ride to the final frontier.
但这位后卫带着三个欧冠进球很好地开始了他的征程。
But the defender has started this campaign well with three European goals to his name already.
有专家认为，“城中村”的改造，打破了农民与城市的隔阂，他们真正开始了成为市民的征程。
Some experts think that the transformation of "village in city" has broken the estrangement between peasants and city. Thus they start to a real beginning of the journey into city residents.
我怀着很复杂的心情结束了写代码的日子，未来几个月内，我将冲到国际销售一线，开始人生新的征程。
And with my complex feelings, I will rush to the international sale front line and I expect a new brilliant career future.
如你所知，这周一我们开始了2018年俄罗斯世界杯的资格赛阶段的征程，我们发现不论是在球队中和还是球迷中大家都很兴奋。
As you know, this Monday we start the qualifying stage for the 2018 World Cup that will take place in Russia and we notice there's a lot of excitement around, both in the team and the fans.
她们以其个性化、性别化的审美观察开始了新一轮的精神成长征程。
They started a new stream of spiritual exploration, resorting to their individualities, genderized observation and perception of aesthsis.
中国已经开始了在未来15到20年内进入世界高收入国家行列的征程。
In the next 15 to 20 years, China is wellpositioned to join the ranks of the world's high-income countries.
他说：“公司开始了加速实现全球质量水平的征程，为此，我每天都要参加大量的会议，在办公桌前工作很长的时间。”
He said, "CCEC is accelerating its progress to be at a global quality level. I need to attend many meetings and work at my desk for a long time every day."
他说：“公司开始了加速实现全球质量水平的征程，为此，我每天都要参加大量的会议，在办公桌前工作很长的时间。”
He said, "CCEC is accelerating its progress to be at a global quality level. I need to attend many meetings and work at my desk for a long time every day."
应用推荐