就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。
For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
20日，英国65岁的探险家雷诺夫·费恩斯爵士(见图)成功登上了海拔8848米的珠穆朗玛峰，成为征服珠峰的最年长英国人。
UK adventurer Sir Ranulph Fiennes (see photo), 65, Wednesday reached the summit of the 8848m Mount Qomolangma, becoming the oldest Briton to conquer the world's highest peak.
我是西木公司的全职作曲家同时也担当红色警戒系列命令与征服系列一直到叛节者音乐部分的工作.
I was Westwood Studios’ full time music composer, and did the score for Red Alert, as well as all the Command &Conquer games up through Renegade.
在那里，他们一家人可以俯瞰这个已经被他征服的城市。
From there, they can look out over the city he has conquered.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
The pianist made a conquest of every audience for which she played.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
Thee pianist made a conquest of every audience for which she played.
著名小提琴演奏家迈克·史密斯在音乐会上演奏了美妙的音乐，征服了所有的听众。
Mike Smith, a famous violinist, presented beautiful music at the concert and conquered all the audience.
亲爱的父亲，你曾经说过维也纳是音乐家的城市，能够征服这里就是征服全欧洲。
You say Vienna is the musicians' city . To conquer here is to conquer Europe.
亲爱的父亲，你曾经说过维也纳是音乐家的城市，能够征服这里就是征服全欧洲。
You say Vienna is the musicians' city. To conquer here is to conquer Europe.
这位钢琴家以她的演奏征服了每一位听众。
历史上，经过反复的斗争，德川家康终于成为征夷大将军，意思是“蛮族征服者”和作为代替傀儡天皇统治日本。
Historically, after much struggle, Tokugawa Ieyasu did become the seii taishogun, the "great general who subdues the barbarians" and the ruler of Japan with the emperor as a figurehead.
历史上，经过反复的斗争，德川家康终于成为征夷大将军，意思是“蛮族征服者”和作为代替傀儡天皇统治日本。
Historically, after much struggle, Tokugawa Ieyasu did become the seii taishogun, the "great general who subdues the barbarians" and the ruler of Japan with the emperor as a figurehead.
应用推荐