两年前他以一个高度辉煌的业绩从公司隐退，大约两年后他又重以行政总裁的身份回到处于困境中的公司，但他并没有显示出重现往日成功的迹象。
But nearly two years after returning as chief executive to the troubled firm he had left on a high two years before, he shows no sign of repeating his earlier success.
尽管中国的非酒精饮料市场可能不会重现往日的增长速度，但仍有望大踏步前进。
Though the nonalcoholic beverage market in China isn't expected to match previous growth rates, it is still expected to expand by leaps and bounds.
我们要重建辉煌，我们要抖擞精神，美利坚合众国要重现比往日更强大的明天。
除了被杀害的犹太人和被逐出境的犹太人的鬼魂，往日的光辉的重现也是不可错过的，特别是保存完好的市中心。
Along with the ghosts of murdered Jews and deported Poles, echoes of past glories are unmissable, particularly in the fine frontages of the city centre.
销售这些有价值的资产自非难事，不过现在看来，起码在雅虎公司内部，还没有人知道如何才能让这家曾经的互联网巨头止住漫长而痛苦的衰退，重现往日辉煌。
That's likely to be the easy part. But no one — certainly no one at Yahoo — seems to have figured how to stop the long, agonizing decline of an erstwhile Internet giant.
显而易见，仅仅在网上做广告宣传已经不能是新闻界重现往日辉煌了。
Yet it has become clear that online advertising alone cannot support good original journalism.
对于像他这样一个天王巨星来说，无论如何他已经不可能再重现往日的辉煌，他的早逝是他的事业最完美的一步。
Early death is the perfect career move for someone as big as he was who really didn't seem to have much of a shot at regaining his former glory, no matter what he did.
希望我们国家队能重现往日的光荣。
我们有时候会帮助客户寻找好的、但状况比较糟糕的钢琴，购买价格非常便宜，然后进行翻修让它重现往日的光芒。
We sometimes help clients find good pianos in bad condition that can be bought inexpensively and restored to their former glory.
让传奇法杖重现往日的光辉。
Awarded for restoring the legendary wand "Gradion" to its former glory.
当被问到阿涅利家族重新入主尤文图斯，时候可以让球队重现往日辉煌时，德尚表示：“重建球队不是一件简单的事情。”
When asked if the return of an Agnelli will be enough for Juventus to get back to their glory years, Deschamps said: "the reconstruction will not be easy."
当被问到阿涅利家族重新入主尤文图斯，时候可以让球队重现往日辉煌时，德尚表示：“重建球队不是一件简单的事情。”
When asked if the return of an Agnelli will be enough for Juventus to get back to their glory years, Deschamps said: "the reconstruction will not be easy."
应用推荐