我们认为简约对有效的好的用户体验是至关重要的，但是往往有时候过犹不及。
We believe that simplicity is crucial to an effective, desirable user experience—but it is always possible to take a good thing too far.
回首过去，早期的酒类品种往往有点过分：酒当中高含量的醋栗、香草和番茄叶，想喝第二杯有时候都变成了一种挑战。
Looking back, the early examples were often over the top: full-on blasts of gooseberry, herbs and tomato leaf, such that a second glass could sometimes be a challenge.
这类攻击的目的往往是讹诈网站：有时候网站主会被告知，除非他们付钱，否则攻击会继续。
The aim is often to blackmail the site: sometimes the owners are told that unless they make a payment, the attacks will continue.
有时候，不耐烦似乎会让美国做出危险动作，但是耐心最后赢了，却往往没有得到应得的评价。
It has sometimes seemed that impatience might lead America into dangerous ACTS. But patience has won the day and has not always had due credit.
我有时候有感觉博物馆内的标准往往缺乏是这些。
I sometimes get the feeling that these standards are lacking in a lot of museums.
因为错误往往暴露了代码的根本缺陷，所以有时候开发人员甚至会为了几个错误而从头开始重新编写项目的主要部分。
Occasionally bugs even require developers to re-write major portions of a project from scratch, because bugs are good at revealing fundamental deficiencies of the code.
然而，颜色往往只是通盘决定之后的马后炮，有时候甚至被不管不顾。
However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all.
只有几个人的创业——有时候只有三四个人——往往能创造出卓越的产品，因为他们做的是小而精，并且容易的事情。
New startups of just a handful of people - sometimes just 3-4 people - can create brilliant new products by keeping things small, lean and simple.
有时候是这样，有时候是魔法的作用，但大多数时候，往往没效。
Sometimes the magic works. But most of the time, it does not.
有时候，内心最直接的感受，往往是最难说出口的。
Sometimes, the most direct feeling inside, is often the most difficult to say.
领导者往往依赖于似乎有用的，可有时候其实却是危险的过去的经验。
Leaders tend to rely on past experience that seems useful, but is actually sometimes dangerous.
与动物一起生活和工作的人对生和死的看法往往很现实，他们知道有时候死亡是完全必要的。
People who live and work with animals tend to have a very realistic vision of life and death, and they know that sometimes death is absolutely necessary.
人们往往同情我，因为我是如此敏感。有时候我觉得自己像个宠物。
People tend to take pity on me because I am so sensitive. Sometimes I feel like a petted animal.
当还未决定选择哪种颜色粉刷房间时，不如选择老而又老的白色，有时候，最古老的办法往往是最稳妥的办法。
When not yet decided to choose which color to paint the room, the better to choose the old but the old white, sometimes, the oldest is often the safest way to approach.
无论是赌客、雇主，还是银行家，他们都清楚的一点就是：有时候回报率的差别即使很小很小，往往都有天壤之别，可以决定(一次交易的)的得失成败。
As gamblers, employers and bankers know, even marginal differences in rates of return will yield big gains — or losses — over time.
有时候坏事往往发生在好人身上。
有时候开玩笑说出的话，往往是潜意识里的真正想法。
“我们的发现是，针对一项犯罪活动的调查往往可以把我们引至有关另一项犯罪活动的调查，有时候后者会比我们原先调查的事情严重得多，”他说。
"What we discover is that investigation into one crime often leads into criminal activity in another, sometimes much more serious than what we were originally looking at," he said.
现在，我们在繁忙的工作中，往往难以保证充足的睡眠，有时候真想在周末睡它个昏天暗地的。
Now, I am busy with my work and it is difficult to have adequate sleep. Sometimes I really want to have a sound sleep on the weekends.
本杰明：有时候，那些我们最不容易记住的人却往往给我们留下了最深刻的印象，多可笑啊！
Benjamin: It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us.
有时候最重要的往往就是最不起眼的。
假装谦虚往往就是信口开河，有时候简直是拐弯抹角的自夸。
Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.
他是一位迷信、好挖苦人的家伙，有时候令他的小孩讨厌，而往往让和他交往的女人受不了。
He was a superstitious, sarcastic man, sometimes rotten to his children, often beastly to his women.
表达爱有时候并不容易，它们往往需要刻意的努力。
Expressions of love are not always easy. They often take conscious effort.
在执法过程中，他往往会受到诱惑，有时候也不得不在正义与罪恶边缘游走。
In the process of law enforcement, he tends to be tempted, and sometimes have to walk in the edge of justice and evil.
在执法过程中，他往往会受到诱惑，有时候也不得不在正义与罪恶边缘游走。
In the process of law enforcement, he tends to be tempted, and sometimes have to walk in the edge of justice and evil.
应用推荐