他心血来潮时往往想到什么就干什么。
提起经济增长质量，人们往往想到的是经济增长的效益方面。
To bring the quality of economic growth, people tend to think of the benefits of economic growth area.
当我们觉得有趣的选项墙，壁纸往往想到的，或者刻最好的墙板。
When we think of interesting wall covering options, wallpaper often comes to mind, or carved wall panels at best.
提及单身男女，人们往往想到的是年轻人，而忽略了老年人这个群体。
When it comes to being single, they are often perceived as being young men or women but the elderly has been disregarded.
人们一想到博客设计，往往想到的是简单的，圆角与可爱的小梯形按钮导航。
When you think of blog designs, you think of simple, rounded corners with nice little gradient buttons for navigation.
提到白领，人们往往想到穿着光鲜亮丽去挤公交或地铁、为买房而拼命工作的上班族。
To mention a white-collar worker conjures an image of dressing well on a crowded bus or subway and struggling to afford a house.
当我们提起圣诞节，我们往往会想到装饰品、闪亮的灯饰、瑞雪、礼物和圣诞树。
When we speak of Christmas, we tend to think of decorations, shiny lights, snow, presents, and Christmas trees.
当我们想到绿色建筑的时候，我们往往会想到新的建筑——那种经常出现在建筑杂志封面的高科技的、太阳能板的出色作品。
When we think of green buildings, we tend to think of new ones—the kind of high-tech, solar-paneled masterpieces that make the covers of architecture magazines.
白天的电视往往太过强烈地使她想到自己的处境。
Daytime television tended to remind her too forcefully of her own situation.
人们往往不会想到这一点。
当我们提起圣诞节，我们往往会想到装饰品、闪亮的灯饰、瑞雪、礼物和圣诞树。
When we speak of Christmas, we tend to think of decorations, shiny lights, snow, presents, and trees.
他说，当想到海马功能失常时，人们往往只会关注记忆力的缺陷。
"People often focus on memory deficits when thinking about the significance of aberrant hippocampal function," he said.
马克·史密斯：人们谈到气候变化的影响时往往会想到水旱灾、暴风雨、海平面上升及冰川融化。
Mark Smith: When we think of climate change impacts... mostly what people are talking about is drought and floods and storms, and sea level rise, and melting glaciers.
但玛莎小姐又想到，尽管这是不幸的，但天才在被承认之前往往都要经过一番艰苦奋斗的。
But Miss Martha realized that, unfortunate though it is, genius often has to struggle before it is recognized.
当我们想到“蜂巢”我们往往会想到一个嗡嗡作响的硕大的蜂房，里面进行着各种社会活动，忙碌着许多工蜂，并且满是蜂蜜。
When we think of bee nests, we often think of a giant hive, buzzing with social activity, worker bees and honey.
我们设计HTML页面都是为了使它们在屏幕上看起来很好，但打印这些Web 页面却往往是事后才想到的事。
We all design our HTML pages to look good on the screen, but printing those Web pages is usually an afterthought.
“现在每当我们谈到中国，我们往往只想到上海和摩天大楼，只想到贸易顺差和快速经济增长，尤其是想到显著的减贫成就”。
And when we talk of China these days, we tend to think only of Shanghai and skyscrapers, of trade surpluses and rapid economic growth and above all, of amazing poverty reduction.
当考虑到古代的数学时，我们往往首先想到的是毕达哥拉斯和欧几里德。
When we think of ancient mathematics, the first names that come to mind are Pythagoras and Euclid.
当你开始想要解决一个问题时，你最先想到的解决方法总是非常复杂的，而往往大多数人都止步于此。
When you first start off trying to solve a problem, the first solutions you come up with are very complex, and most people stop there.
但往往遇上这些情况时，医生不会想到是凝血有问题。
But in many such cases, doctors don't suspect a blood clotting problem.
互相垂直的线构成的90度直角往往能创造视觉刚性，进而联想到永久与可靠。
The 90-degree angles formed by perpendicular lines have a tendency to create visual rigidity, which in turn suggests permanence and reliability.
当人们不知道他们有一个更环保家庭，首先想到的往往是太阳能。
When people wonder how they can have a more environmentally friendly home, the first thought often is solar power.
然而，潜在客户可能往往先想到“在线”或者“代理”，而不是SaaS。
However, potential customers might first think of the words "online" or "hosted," instead of SaaS.
人们不了解通食源性疾病有什么症状，往往是埋怨最后吃下的东西让他们吃坏了，所以不会想到导致自己生病的可能是更早之前的食物。
People also do not recognize the symptoms of food-borne illnesses and tend to blame them on the last thing they ate, so they do not connect how their earlier actions might have made them sick.
一想到竹子的用途时，脑海里浮现的往往是竹制家具和竹制地板。
Furniture and flooring usually come to mind when we think of ways to use bamboo.
孩子们往往很早就被排满了课程（国际象棋，跆拳道，中文，凡事你能想到的）还有很多的家庭作业。
The full slate of lessons (chess, tae kwon do, Chinese, you name it) and homework beginning in the earliest grades.
通常，当我们讨论亲情时，首先想到的往往是慈母般的柔情，然而我们也不应该忘记那些被称为父爱的神圣感觉。
Normally, when we discuss the family's love, the first thing we think of is the maternal sentiment but we also should not forget other sacred feelings called paternal sentiment.
正如你想到的，较近的止损点通常不象较远的长期止损点那样善长于积累盈利，往往会使我们过早的被止损出大趋势。
As can be expected, the closer stop often does not allow profits to accumulate as nicely as the longer channel, and often causes us to be prematurely stopped out of a large trend.
正如你想到的，较近的止损点通常不象较远的长期止损点那样善长于积累盈利，往往会使我们过早的被止损出大趋势。
As can be expected, the closer stop often does not allow profits to accumulate as nicely as the longer channel, and often causes us to be prematurely stopped out of a large trend.
应用推荐