貌似这里往北的地方有个非常机密的项目正在进行。
Apparently there's a very hush-hush project under way up north.
到第三站下车，然后换乘往北的电车。
Get off at the third stop and then change to the tram going north.
在地图中，往北的指路牌，有一个墓地。
哪条路是往北的？
她以前的男朋友要去的乌兰巴托是蒙古的首都，在北京往北的远方。
Her former boyfriend is going to the Mongolian capital of Ulan Bator, in the far north of Beijing.
一对夫妻在往北的钓鱼胜地度假。丈夫喜欢在拂晓时钓鱼，妻子则喜欢读书。
A couple went on vacation to a fishing resort up north. The husband liked to fish at the crack of dawn; the wife preferred to read.
在马斯拉住的地方房租相当便宜，但再往北一点儿情况就不同了。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
他们往北走到加拿大的森林深处，那里少有人烟。
They went farther north into the deep forests of Canada, where there were fewer humans around.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
枫树等树木越往北半球的北边走，通常就越红。
Trees such as maples usually get much redder the more north you travel in the northern hemisphere.
一些鸟会往南飞，其他的鸟往北飞。
Some birds will fly away to the south, other birds will fly north.
很多人认为河流总是往南流，但世界上10条最长的河流中有4条就是往北流的。
A lot of people think that rivers always flow south, but 4 of the 10 longest rivers in the world flow north.
他跳上了一辆开往北京的特快列车。
这些鱼类不是逃往北方寒冷的水域，就是在长成为鲑鱼食物之前被捕捞到只剩下幼鳗。
These have either fled north to stay cool or been fished to the last elver before being turned into salmon feed.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
通用汽车首席执行官杰克•史密斯已经登上了底特律飞往北京的飞机，但中方还未确定举行签约仪式的地点。
GM CEO Jack Smith was already in the air flying from Detroit to Beijing before the Chinese would confirm the location of the signing ceremony.
主要的洋流将这其中大部分的铁带往北方的海域，而南方海域中的铁含量则相对较少。
The prevailing currents then carry most of this iron north, leaving the waters to the south with less.
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
在北京一个机票售票处，关小姐为他弟弟买了从上海飞往北京的往返机票。
At a ticket office in Beijing, Ms. Guan bought her brother a return flight from Shanghai to Beijing.
一位将飞往北京出差的朋友，和另一位将搭乘从澳大利亚西部的珀斯至墨尔本夜间长途航班的朋友，也都陷入孤立无援的困境。
A friend who was about to fly to Beijing on business, and another who was due to take a Qantas “red-eye” from Perth in Western Australia to Melbourne, were also marooned.
我怀疑这些调查结果是否与农村黑人移民的典型状况相符，特别是那些从南方迁往北方和西部的黑人。
I doubt that these findings conform to the general stereotype of the economic status of black rural migrants, especially those who have come to northern and western cities from the South.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上，谢过了巨人，然后向他们询问往北去的城门。
Keeping her cloak over her head, Lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
这是个大致的距离，但实际情况如此。越是往北去，远离海边喧闹的城镇，你就越能找回当初的感觉。
It's an approximate yardstick but does seem to be the case; the farther north you travel from the bustling seafront towns the farther back you go in time.
科学家们认为，麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中，将破碎并迅速融化。
Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.
2004年从湖南轻工学院毕业后，她前往北京追逐自己的梦想。
After graduating from Hunan Light Industry College in 2004, she moved to Beijing to pursue her dream.
已经没有飞往北欧的航班了。
我们选择了京城境内最偏远的一处长城，离市区往北只有一两个小时的车程。
We visited the most remote portion accessible from Beijing, or "the jing," a fascinating hour's ride north of the City's thriving downtown.
我们选择了京城境内最偏远的一处长城，离市区往北只有一两个小时的车程。
We visited the most remote portion accessible from Beijing, or "the jing," a fascinating hour's ride north of the City's thriving downtown.
应用推荐