这音乐使我感觉往事历历在目。
一提起她的名字,许多往事历历在目。
小学生活的往事历历在目,每一抹都是我们记忆蓝天中别具一格的云彩。
Remember the past primary school life, each touch of our unique memory of the clouds in the sky.
他一看到这个房子,就觉得往事历历在目,再度感到厌恶,再度渴望离去,到一个再也看不到它的地方去。
Seeing the house again, feeling all its old reality, all his hatred for it returned, and he began to feel again the longing to be away from it, where he could not see it.
现在,历历往事,一涌而上,老家便在黑暗中清晰地呈现在眼前。
Now, with a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
我眼前并没有闪过历历往事——我才只有七岁——也没有呼叫爸妈和上帝。
My life did not flash before my eyes—I was only seven—and I did not call out for my mother or father or to God.
时光飞逝,一眨眼三年就过去了,许许多多的往事还历历在目。所有的老师和同学、辛勤的汗水以及珍贵的友谊,始终在我脑海挥之不去。
How time flies! Three years passed in a blink. Lots of memories left in my head. Teachers, classmates, hard work and above all friendship stay in mind.
在梦中这些往事都历历再目,可是回到现实又总是记不住。
In the dream these events are re-Lili head, but back to reality always Jibu Zhu.
将近七十年前的事了,当往事在回忆里渐渐退色消逝时,那天祖父钓鱼回来的一幕,犹历历如新。
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
回眸往事30年,成绩历历在目,教训记忆犹新;展望未来,任重而道远。
When we look back the 30 years, the achievement comes clearly into view and the less...
回眸往事30年,成绩历历在目,教训记忆犹新;展望未来,任重而道远。
When we look back the 30 years, the achievement comes clearly into view and the less...
应用推荐