这些儿童彼此的年龄很接近。
放学后，我们常常到彼此的卧室里放松休息。
After school, we used to chill out in each others' bedrooms.
他们彼此达成协议，不公开谈论他们的歧见。
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
年复一年，他们对彼此的爱愈加强烈。
突然你有了这样的感觉即人们正在彼此疏远。
Suddenly you got this sense that people were drawing themselves away from each other.
我们可以彼此把没说完的句子接完整，因为我们志趣相投。
We could complete each other's sentences because we were on the same wavelength.
有一点是确定无疑的，即两人对彼此都非常敬重。
One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
孩子们追逐着彼此的影子，玩得很开心。
他们正挤在一起，几乎踩着彼此的脚跟。
They were bunching up, almost stepping on each other's heels.
女士们花了些时间聊聊彼此的健康和家庭情况。
The ladies spent some time catching up on each other's health and families.
现在你们有了一个好机会来增进彼此的了解。
Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
这部小说写的是成员彼此无法沟通的一个家庭。
The novel is about a family who can't communicate with each other.
我们对彼此的爱因我们共同经历的一切而增强。
Our love for each other has been increased by what we've been through together.
这将会是一个师生能够真正了解彼此的环境。
This would be an environment in which teachers and students actually knew each other.
高考结束后，我们将告别彼此并启航驶向未知的未来。
After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.
它们彼此之间只有很短的车程。
他们把小礼物放在彼此的袜子里。
人们围聚一桌，享受美食和彼此的陪伴。
People gathered around a table, enjoying food and each other's company.
各公司也承担起责任，对彼此的绿色宣传提出质疑。
Companies have also taken it upon themselves to contest each other's green claims.
最重要的是，人们在船上似乎对彼此更友好。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
这是一场非常激烈的争论，他们彼此冲着对方大喊大叫。
It was a very heated argument and they were shouting at each other.
他们的见解常常彼此附和。
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
我们在彼此都认识的朋友家中会面。
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
外交官们希望这些会议能逐步增强彼此的信任。
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
这些神话彼此有惊人的相似之处。
两家公司都认为彼此的关系是友好的。
Both companies have characterized the relationship as friendly.
应用推荐